Marge pour erreur - Margin for Error
| Marge pour erreur | |
|---|---|
 Affiche théâtrale américaine
| |
| Dirigé par | Otto Preminger |
| Produit par | Ralph Dietrich |
| Écrit par |
Lillie Hayward Samuel Fuller |
| Basé sur |
Marge pour erreur par Clare Boothe Luce |
| En vedette |
Joan Bennett Milton Berle Otto Preminger |
| Musique par | Leigh Harline |
| Cinématographie | Edward Cronjager |
| Édité par | Louis R. Loeffler |
| Distribué par | 20th Century Fox |
Date de sortie |
|
Temps d'exécution |
74 minutes |
| Pays | États Unis |
| Langue | Anglais |
Margin for Error est un film dramatique américain de 1943 réalisé par Otto Preminger . Le scénario de Lillie Hayward et Samuel Fuller est basé sur la pièce de 1939 du même titre de Clare Boothe Luce .
Terrain
Lorsque le policier Moe Finkelstein ( Milton Berle ) et son collègue officier Salomon reçoivent l'ordre de servir de garde du corps au consul allemand Karl Baumer ( Otto Preminger ) par le maire de New York , Finkelstein retourne son badge, convaincu qu'il doit quitter le service. parce que l'homme est un nazi . Le capitaine Mulrooney, qui les a nommés à ce poste, dit à Moe que bien que le maire s'oppose personnellement à Adolf Hitler et à son régime, le maire est responsable de la sécurité de tout le monde, et il pense que grâce à cette mission, Finkelstein peut leur montrer la différence entre leur système et celui nazi.
Moe découvre rapidement que Baumer a des ennuis avec Berlin pour avoir gaspillé de l'argent destiné à financer le sabotage . Son secrétaire, le baron Max von Alvenstor ( Carl Esmond ), est désenchanté par son patron et refuse de retarder la remise d'un rapport financier dommageable à Berlin. La femme tchécoslovaque de Baumer , Sophia, avoue à Moe qu'elle déteste son mari et ne l'a épousé que pour obtenir la libération de son père de prison. Otto Horst est également en désaccord avec Baumer, qui a reçu l’ordre de se procurer de fausses cartes d’identité pour les saboteurs allemands chargés de faire sauter un port américain à la fin d’une émission de radio diffusée par Hitler.
Sous les ordres de Berlin de se passer de Horst, Baumer complote pour inculper Max pour le meurtre de l'homme et tente de demander l'aide de Sophia, mais elle avertit Horst du stratagème, alors il commence à porter une arme à feu pour se protéger. Pendant que les Baumers écoutent le discours radiophonique avec leurs invités (Horst, Max et Dr. Jennings), Horst poignarde le Consul avec son nouveau couteau sans que les autres ne s'en aperçoivent. Puis Sophia attrape l'arme de Horst et tue Baumer. Max exhorte Sophia à s'échapper avant que quiconque ne la voie.
Moe découvre le corps et commence à interroger les suspects, y compris Sophia, qui avoue volontiers le crime, mais Max insiste sur le fait que c'est lui qui a tué Baumer. Moe révèle que Baumer a non seulement été abattu, mais également poignardé et empoisonné. Pendant ce temps, Max se précipite vers le port où se cachent les saboteurs et leur ordonne de démonter la bombe. Avec seulement quelques minutes à perdre, la bombe est démontée et les saboteurs capturés. De retour au consulat, Max identifie Horst comme un complice des saboteurs, et Horst est arrêté.
Un rapport du coroner détermine que Baumer est mort d'un empoisonnement. En reconstituant l'événement, ils découvrent qu'il a mis le poison dans le verre à whisky pour Max, mais quand quelque chose a frappé la fenêtre pendant la manifestation à l'extérieur, le verre à whisky destiné à Max a été confondu avec le propre verre de brandy du consul, alors Baumer a bu par erreur dans le verre qu'il voulait dire pour Max.
Jeter
- Edward McNamara comme Police Capt.Mulrooney (non-crédité)
- Milton Berle comme officier Moe Finkelstein
- Joe Kirk comme officier Solomon
- Joan Bennett comme Sophia Baumer (épouse du consul général d'Allemagne)
- Otto Preminger comme Karl Baumer (Consul général d'Allemagne)
- Carl Esmond comme baron Max von Alvenstor (secrétaire du consul)
- Howard Freeman comme Otto Horst (le Führer américain)
- Clyde Fillmore comme le Dr Jennings
- Poldi Dur comme Frieda (comme Poldy Dur) femme de chambre
- Hans Heinrich von Twardowski as Fritz, Butler (non-crédité)
- Ludwig Donath comme Hitler's Voice (comme Louis Donath)
- Ferike Boros comme Mrs.Finkelstein (non-crédité)
- Gary Breckner as American Announcer (non-crédité)
- Ralph Byrd comme Pete, the Dice-Playing Soldier (non-crédité)
- Ruth Cherrington as Dowager (non-crédité)
- Don Dillaway as Reporter (non-crédité)
- Eddie Dunn as Desk Sergeant (non-crédité)
- J. Norton Dunn as Saboteur (non-crédité)
- Byron Foulger as Drug Store Clerk (non-crédité)
- Constant Franke as Gambler (non-crédité)
- Dick French as Photographer (non-crédité)
- Jack Gordon alias Irving Cohen as Private (non-crédité)
- David S.Horsley as Jacoby (non-crédité)
- Selmer Jackson as Coroner (non-crédité)
- Perc Launders as Drugstore Soda Jerk (non-crédité)
- Carl M. Leviness comme Dowager's Escort (non-crédité)
- Malcolm 'Bud' McTaggart as Soldier (non-crédité)
- Bert Moorhouse as Roulette Croupier (non-crédité)
- Allan Nixon as Soldier (non-crédité)
- Ted North as Saboteur (non-crédité)
- William H.O'Brien as Waiter (non-crédité)
- Cyril Ring as Drugstore Clerk (non-crédité)
- Barney Ruditsky as Policeman (non-crédité)
- Hans Schumm comme Karl Müller (non-crédité)
- Tom Seidel as Soldier (non-crédité)
- Jack Semple as Saboteur (non-crédité)
- Emmett Vogan as Fingerprint Expert (non-crédité)
- John Wald as American Announcer (non-crédité)
- Wolfgang Zilzer as Bit Part (non-crédité)
Sources
La pièce Margin for Error était basée sur un incident survenu en 1938, lorsque le maire de New York, Fiorello La Guardia, a nommé le capitaine de police Max Finkelstein à la tête d'une équipe spéciale d'officiers juifs chargés de protéger le consulat allemand de la ville contre les manifestants. Le nom du personnage de policier était à l'origine Max Finkelstein mais a été changé en Moe Finkelstein après le vrai suicide de Finkelstein en mai 1940.
Production
Otto Preminger avait dirigé et joué le rôle de Baumer dans la production de Broadway de la pièce de Claire Booth Luce, qui a ouvert ses portes le 3 novembre 1939 au Plymouth Theatre , où elle a présenté 264 représentations, et il a repris le rôle pour une tournée nationale en été de 1940.
Selon le New York Times , la 20th Century Fox a acheté les droits d'écran pour 25 000 $ au printemps 1941, mais a temporairement mis la propriété en suspens parce que les dirigeants du studio estimaient que «la déclaration de Boothe sur l'opposition entre fascisme et démocratie était devenue une évidence au point de la banalité. . " En avril 1942, William Goetz , en tant que chef de studio par intérim pendant que Darryl F. Zanuck remplissait son devoir militaire, donna le feu vert au projet et le confia au directeur Ernst Lubitsch . Goetz voulait que Preminger reprenne son rôle de Baumer, mais Preminger a insisté sur le fait qu'il voulait également diriger. Lorsque Goetz a refusé, Preminger a proposé de réaliser gratuitement et a accepté de se retirer de la direction du film mais de rester comme Baumer si Goetz n'était pas satisfait de son travail à la fin de la première semaine de tournage, et Goetz a accepté.
Preminger a pensé que le scénario de Lillie Hayward était «horrible» et a embauché le nouveau venu Samuel Fuller , en congé de l' armée américaine , pour l'aider à réviser le scénario. Les hommes ont convenu que la pièce originale de Luce, écrite comme un appel aux armes, devait devenir un stimulant moral pour un pays fermement ancré dans la Seconde Guerre mondiale . En tant que tels, ils ont présenté l'histoire comme un flashback sur la période précédant l'entrée de l'Amérique dans la guerre. La photographie principale a commencé le 28 septembre 1942 et à la fin de la première semaine, Goetz a dit au réalisateur qu'il était tellement satisfait des quotidiens qu'il lui offrait un contrat de sept ans en tant que réalisateur et acteur. Preminger a également demandé des droits de production et l'accord a été scellé. Il a terminé le tournage le 5 novembre, dans les délais prévus et à peine au-dessus du budget.
Réception critique
Theodore Strauss du New York Times a observé: "Moins que brillant lorsqu'il est fait à Broadway, le scénario est maintenant douloureusement daté. Les nazis ne sont certainement pas moins méchants, mais comme ils sont montrés dans le film, ils sont beaucoup moins intéressants. Pratiquement tous les personnages et la situation a longtemps été un cliché des films anti-nazis en général ... Il existe d'autres exemples de conventions usées. Margin for Error ne nous dit rien de nouveau et le raconte très faiblement ... En tant qu'histoire, le film n'a pratiquement pas de suspens. n'est pas grandement aidé par le style fastidieux et explosif d'Otto Preminger en tant que consul ni par Joan Bennett en tant qu'épouse souffrante. Le pauvre Milton Berle ... est obligé d'abandonner ses singeries comiques et de faire de doux discours sur les avantages de la démocratie, un rôle pour ce que M. Berle semble hors de propos. Pour cette question, la marge d'erreur est également hors de propos. "
Alexander Larman de Channel 4 a attribué au film trois étoiles sur cinq et a noté: "Otto Preminger est à juste titre considéré comme l'un des réalisateurs émigrés les plus talentueux à avoir eu une carrière réussie dans le cinéma américain d'après-guerre. Cependant, Margin For Error , tandis que indéniablement divertissant à la manière d'un film B , n'est guère révélateur de son talent, souffrant d'une intrigue qui alterne entre clichés et renversements de tête, un jeu d'acteur peu impressionnant et un dénouement mou. "