Marooned ( nain rouge ) -Marooned (Red Dwarf)

" Abandonné "
Épisode Nain Rouge
Liaison naine rouge abandonnée.jpg
Immergés sur une planète glacée, Lister et Rimmer n'ont que compagnie l'un pour l'autre
Épisode no. Série 3
Épisode 2
Réalisé par Ed au revoir
Écrit par Rob Grant et Doug Naylor
Date de diffusion originale 21 novembre 1989
Chronologie des épisodes
←  Précédent
" En arrière " 		Suivant  →
" Polymorphe "
Liste des épisodes

" Marooned " est le deuxième épisode de la sitcom de science-fiction Red Dwarf Series III, et le quatorzième de la série. Il a été diffusé pour la première fois sur la chaîne de télévision britannique BBC2 le 21 novembre 1989. Écrit par Rob Grant et Doug Naylor et réalisé par Ed Bye , l'histoire raconte que Lister et Rimmer sont échoués ensemble sur une planète glaciale sombre. L'épisode a été remasterisé, avec le reste des trois premières séries, en 1998.

Terrain

Holly ( Hattie Hayridge ) découvre que Red Dwarf est sur une trajectoire de collision avec cinq trous noirs et recommande à chacun d'abandonner le navire avec ce dont il a besoin. Alors que Kryten ( Robert Llewellyn ) et Cat ( Danny John-Jules ) prennent un Blue Midget pour s'échapper, Dave Lister ( Craig Charles ) et Arnold Rimmer ( Chris Barrie ) font leur escapade dans un Starbug . Alors que Lister est obligé d'écouter Rimmer se régaler de ses intérêts militaires, leur vaisseau est frappé par un météore et s'écrase sur une planète glacée. Lister est obligé de faire de son mieux pour survivre jusqu'à ce que le couple soit retrouvé, se contentant de la nourriture et des fournitures qu'il a à bord de Starbug , et parlant avec Rimmer, dont l'existence en tant qu'hologramme signifie que sa vie n'est pas en danger. Rimmer fait de son mieux pour distraire Lister de la faim en leur faisant échanger des histoires sur la façon dont ils ont perdu leur virginité et en découvrant un côté de Lister qu'il n'a jamais connu.

Pour se réchauffer pendant leurs histoires, Lister brûle la collection de livres de Rimmer et une importante somme d'argent qu'il a économisée dans la vie. Lorsque le feu est faible, Lister suggère d'utiliser soit la collection de figurines de guerre du XIXe siècle de Rimmer, soit son coffre en bois de camphre , auquel Rimmer refuse de les laisser être utilisés et recommande que la guitare de Lister soit brûlée à la place. Lister accepte à contrecœur et demande un moment seul, après quoi il découpe secrètement une silhouette de sa guitare dans le coffre, la brûle et cache sa guitare dans un casier. Lorsque Rimmer revient, il félicite Lister pour son sacrifice supposé, notant à quel point leurs effets personnels comptent pour eux. Peu de temps après, Kryten et Cat arrivent, après avoir recherché la paire au cours des deux derniers jours, révélant que Holly a confondu le sable du scanner du navire avec des trous noirs. Alors que le groupe se prépare à partir, Rimmer découvre la supercherie de Lister lorsqu'il récupère sa guitare, et conseille à Kryten d'attraper une scie à métaux alors qu'il se prépare à faire de lui un eunuque .

Production

La séquence du crash de Starbug a été réalisée en utilisant une planète de glace miniature et filmée sur une pellicule 35 mm afin de ralentir la séquence. La météorite enflammée a été larguée d'en haut sur la Starbug tournée vers le haut et filmée de côté. Cela a donné l'impression d'un mouvement vers l'avant et a fait clignoter les flammes de la météorite qui souhaitaient un scintillement en apesanteur. Pour les friches glacées, des scènes avec Kryten et Cat ont été utilisées, mais une scène de paysage de neige plus réaliste a été créée pour la scène de soufflage de Lister. De la poudre de savon a été soufflée sur le plateau par de puissants ventilateurs.

Les scènes qui ont été coupées comprenaient l'équipe jouant au strip poker au début (comme on le voit dans la vidéo Smeg Outs publiée plus tard) et « Mush Mush! qui a été coupé de son état initial plus grand. Malgré les rumeurs populaires, la nourriture pour chiens mangée par Craig Charles dans cet épisode n'était pas réelle. C'était en fait du thon mélangé à de la gelée de viande pour ressembler à de la nourriture pour chiens. L'épisode s'intitulait à l'origine "Men of Honor", en référence au thème de l'histoire des sacrifices que Rimmer et Lister ont dû faire. Le titre a ensuite été changé pour le plus court « Marooned ».

Références culturelles

Parmi les possessions de Rimmer dans son camphrier tronc de bois sont le XIXe siècle des répliques de Napoléon de L'Armée du Nord . Rimmer fait référence au lieutenant-général baron Jaquinaux de la première division de cavalerie lorsque Lister récupère la réplique. Lister commente que Rimmer est obsédé par la guerre, la moitié de ses livres étant sur Patton , César et « divers autres crétins ». Lister fait référence à Road Runner pour décrire l'acte lâche de Rimmer en fuyant une bagarre dans un bar. Rimmer fait référence aux bouteilles de Newcastle Brown en déclarant que les généraux ne recourent pas à la violence. Rimmer dit à Lister qu'il avait visité le palais d' Alexandre le Grand en Macédoine .

Parmi les quelques articles comestibles trouvés à bord de Starbug figurent un pot de nouilles , un demi-sac de chips de bacon fumé détrempé, une boîte de moutarde en poudre, trois biscuits à l'eau , un citron brun , 2 bouteilles de vinaigre et un tube de pommade à la gomme Bonjela . Alors que Lister parcourt les livres de Rimmer, ils lui rappellent tous la nourriture ; Charles Lamb , Herman Wouk (dont le nom de famille Lister se prononce comme " Wok "), les œuvres complètes de Sir Francis Bacon , Eric Van Lustbader ( arguant que la nourriture vient dans des camionnettes ) et Harold Pinter (Pint-er). Comme alternative à l' appel de détresse " Mayday ", qu'il croit à tort nommé pour un jour férié , Rimmer propose " Mardi gras ", " Dimanche de l' Ascension " et " Le quinzième mercredi après la Pentecôte ". Dans une erreur de continuité dans cette scène, Rimmer est montré en train d'exploiter le système d'appel de détresse de Starbug, alors qu'en tant qu'hologramme, il ne devrait pas être en mesure d'interagir avec les commandes du navire. Dans une autre erreur, il n'est pas expliqué comment Rimmer est capable de sentir le bois de camphre brûlé, bien qu'il s'agisse d'un hologramme. C'est aussi quelque chose à se demander pourquoi il y aurait une boîte de nourriture pour chiens à bord de Starbug alors que Red Dwarf n'autoriserait pas les animaux de compagnie, ainsi que la nourriture étant toujours en bon état après trois millions d'années. Lister fait référence à la Ryder Cup tandis que Rimmer compare le fond de Lister à deux Volkswagen mal garées .

Pour se réchauffer, Lister commence à graver certains des livres de Rimmer, notamment la grande aventure de Biggles et les œuvres complètes de Shakespeare . Rimmer vérifie le nom de l'œuvre de Shakespeare alors que Lister s'apprête à la brûler : « Au revoir Hamlet ? Adieu Macbeth ? Toodle-pip King Lear . Il déclare avoir vu West Side Story , qui est basé sur l'un d'eux et déteste l'idée de brûler Richard III avec son discours "inoubliable" qui commence par "Maintenant..." (faisant probablement référence au "Maintenant, c'est l'hiver de notre mécontentement"), bien qu'il ne puisse se souvenir de rien au-delà de ce premier mot. Lolita est également brûlée sur le feu, moins une page particulièrement racée. La chanson que Lister joue sur sa guitare est " She's out of My Life " de Michael Jackson .

Gaffes de continuité

Comme Rimmer est un hologramme, il n'est censé avoir aucun sens de l'odorat, du goût ou du toucher, mais il en affiche au moins un de chacun. Alors que Lister est dehors à la recherche de bois, Rimmer est montré en train d'appuyer sur un bouton de la console pour obtenir de l'aide. Comment peut-il toucher le bouton s'il est un hologramme ? Deuxièmement, Rimmer dit plus tard qu'il a essayé une pommade à la gomme et dit qu'elle a une saveur mentholée. Comment pouvait-il goûter la saveur mentholée comme un hologramme ? Rimmer dit aussi qu'il a trouvé une boîte de nourriture pour chien dans le placard. Comment pourrait-il ouvrir le placard s'il est un hologramme ? Enfin, alors que Lister brûle la partie du tronc de Rimmer que Rimmer pense être la guitare de Lister, Rimmer dit qu'il peut sentir le bois de camphre. Comment peut-il sentir quelque chose s'il est un hologramme ?

Accueil

L'épisode a été diffusé à l'origine sur la chaîne de télévision britannique BBC2 le 21 novembre 1989 dans la tranche horaire de 21h00. Dans sa critique, DVD Talk a déclaré que "le dialogue est plein d'esprit et hilarant", et a déclaré qu'"il y a des tonnes de lignes et de scènes mémorables de cet épisode, et est par conséquent aussi un favori des fans". L'épisode est arrivé 15e dans un sondage des lecteurs du magazine Red Dwarf , gagnant 2,4% des voix. Chris Barrie a déclaré que l'épisode était l'un de ses favoris de tous les temps.

Remasterisation

Voir aussi : Red Dwarf remasterisé

La remasterisation des séries I à III a été réalisée à la fin des années 1990 avec l'intention d'amener les premières valeurs de production à un niveau adapté à la télévision internationale. Les changements généraux tout au long de la série comprenaient le remplacement du générique d'ouverture, donnant à l'image une couleur et une pellicule , des effets spéciaux générés par ordinateur de Red Dwarf et de nombreuses autres améliorations visuelles et audio.

Il y a eu des changements spécifiques à "Marooned". Pendant les premières scènes de la baie de la navette, une image sur écran bleu a été ajoutée à la fenêtre du cockpit de Starbug . Les plans de Blue Midget et Starbug au départ de Red Dwarf ont été remplacés par des versions CGI. Les références à Cliff Richard et à la couche d'ozone ont été supprimées.

Lors de sa sortie sur VHS, les nouveaux épisodes remasterisés ont généralement été mal reçus par les fans de la série, bien que les critiques aient déclaré qu'ils étaient "en fait une nouvelle version revigorante d'une série classique". La série remasterisée a ensuite été publiée, avec d'autres éléments, sur le coffret DVD The Bodysnatcher, en 2007.

Voir également

  • Better Than Life Le deuxièmeroman Red Dwarf qui utilise une partie de l'intrigue "Marooned" pour une partie de l'histoire.

Remarques

Les références

Liens externes