Langues Nyulnyulan - Nyulnyulan languages

Nyulnyulan
Répartition géographique	le long de la rivière Fitzroy , péninsule Dampier dans la région de Kimberley
Classification linguistique	L'une des principales familles de langues au monde
Subdivisions	Est Occidental
Glottolog	nyul1248
Langues Nyulnyulan (violet), parmi d'autres langues non Pama-Nyungan (gris)

Les langues Nyulnyulan sont une petite famille de langues aborigènes australiennes étroitement apparentées parlées dans le nord de l'Australie-Occidentale . La plupart des langues de cette famille sont éteintes, avec seulement 3 langues existantes, qui sont toutes presque éteintes.

Classification interne

Les langues forment deux branches établies sur la base de l'innovation lexicale et morphologique.

• Western ou Nyulnyulic:

Nyulnyul †

Bardi

Jawi

Djabirr-Djabirr †

Nimanburru †

• Est ou Dyukun:

Yawuru

Dyugun †

Warrwa †

Nyigina

Ngumbarl †

Vocabulaire

Capell (1940) liste les éléments de vocabulaire de base suivants pour les langues Nyulnyulan:

brillant	Barde	Njulnjul	Jauor	Njigina	Warrwa
homme	aːmba	waːmb	waːmba	waːmba	waːmba
femme	ɔranj	worinj	Djando	Djando	Djando
diriger	nalm	nalm	maru	maru	ŋalma
œil	nem	nem	bani	Nimelgar	Nimelgar
nez	nimäl	nimäl	? nimäl	ŋunidjina	ŋunidjina
bouche	Niler	Niler	Djawa	Niler	Niler
langue	neaŋal	neaŋal	Djälän	Djälän	Djälän
estomac	non	non	ŋalu	nuŋu	non
OS	gɛndj	gɛndj	gändji	gändji	gändji
du sang	Welgar	Welgar	gunbulu	gunbulu	gunbulu
kangourou	buru	bardjani, burug	Bardjanan	Bardjani	Bardjani
opossum	Läŋgur	Läŋgur	goiɛ	Läŋgur	guɳɖuman
émeu	inini	winin	ganaŋandja	ganaŋandja	ganaŋandja
corbeau	waŋgede	waged	Djawari	waŋgaɳa	waŋgide
mouche	mogonj	mogonj	bɛːrambin	waɳmin	waɳmin
Soleil	alg	waːlg	waːlga	baɽa	waːlga
lune	gunjul	gunjul	giliban	gilinman, giridin	giliman, giridin
Feu	djuŋgu	djuŋgu	djuŋgu	djuŋgu	djuŋgu
fumée	gungud	gungud	ŋuɽun	duwi	duwi
l'eau	wol, uŋgur	wol, wuŋgur	wula	wela	wela

Isoglosses lexicaux

Quelques isoglosses lexicales entre le Nyulnyulan proto-occidental et le Nyulnyulan proto-oriental:

brillant	Nyulnyulan proto-occidental	Nyulnyulan proto-oriental
pourri	* biini	* mandu
feuille	* bilibil	* wirrkiny
pays de brousse	* bindan	* birra
kangourou	* burruk	* barrjaniny
arbre, bâton	* bardangk	* baalu
arrive, viens	* darr	** - bula
Oui	* iyi	* ngawayi
plus tard, bientôt	* karrm	* wanyji
Oeuf	* lakurr	* kambiy
bien	* layib	* maabu
nez	*-mal	* nguni
chercher	**-mi	** - murungu
bien informé	* -mungk	* nila
petit	* murrul	* wuba
boue	* ngijil	* jabula ~ * jakula
sœur	* marrir	* ngunu
front	* -nkarra	* jirrbal
la cuisse	* -nmurr	* balngany
queue	* -warla	* makarra
femme	* wurany	* jarndu

Proto-langues

Proto-Nyulnyulan

La reconstruction suivante de Proto-Nyulnyulan est tirée de Stokes et McGregor (2003):

Abréviations

• WNN : Nyulnyulan occidental
• ENN : Nyulnyulan oriental

non.	brillant	Proto-Nyulnyulan
1.	et	*une
2.	diriger	* -alma
3.	enfant	* baaba
4.	Scorpion	* baarn
5.	sourd (ENN 'oublie')	* bab
6.	frère (plus âgé) (B +)	* babala
7.	écorce de papier coolamon	* bakarl
8.	lorsque	* banane
9.	plume (ENN 'oiseau')	* bandal
dix.	serpent de tapis	* baninyburu
11.	sentir	** - banyju
12.	poison pour étourdir les poissons	* banyjud
13.	est	* banu
14.	plein	** - bardika
15.	couvrir, éteindre	** - barnd
16.	goanna	* barni
17.	échange, réflexif / réciproque IV	** - barnj
18.	penser	** - barribarri
19.	wallaby	* barrjaniny
20.	saison froide, hiver	* barrkana
21.	dinde, outarde	* barrkar
22.	Poisson-chat	* barulu
23.	derrière	* baybirr
24.	ombre	* biika
25.	scintillement, contraction	* bilbil
26.	agressif, sauvage, en colère, se battre	* bili
27.	l'esprit de l'âme	* bilyurr
28.	papillon, papillon de nuit	* bindabinda
29.	long pendentif coquille de perles	* binyjabinyja
30.	écorce coolamon	* binyjin
31.	printemps	* birlarr
32.	frapper tuer	* -bu
33.	fleur	* bubu
34.	nuque	* buda
35.	rêve, temps de rêve	* bukarri
36.	au milieu, entre les deux, sur le chemin	* bulngurru
37.	fatigué, épuisé	* bulyji
38.	mordre	** - bundarr (a)
39.	merde, excréments	* burda
40.	Danse	* bavure
41.	chaîne	* bavure
42.	camp, lieu, pays	* buru
43.	coup	* buu
44.	espèces de fourmis	* buya
45.	marteau	* da
46.	sourd	* Dakidaki
47.	menton, mâchoire inférieure	* dangku
48.	tour	* dibirr
49.	un rein	* dilba
50.	mouche	* dumbarra
51.	boire	** - (i) bi
52.	demandez	** - jabala
53.	voir	** - jala
54.	pélican	* jalinymarr
55.	tombe	** - jalku
56.	pouvoir magique, potentiel de guérison	* jalngka
57.	docteur ('homme-médecine')	* jalngkangurru
58.	cousin	* jalwal
59.	père de la mère (MF)	*confiture
60.	hache	* jamiyunu
61.	père de la femme (WF)	* jamunyarri
62.	où	* jana
63.	pas, pas, piétiner	** - janbu
64.	veau	* jangkala
65.	Pause	** - jangkulu
66.	diviser	* ja (r) l
67.	génération harmonique	* jarndu
68.	soulever, porter	* jarrbard
69.	dent	* jarringk
70.	dis, fais	** - ji ~ * -di
71.	vers le bas	* jidlarra
72.	boomerang	* jiiba
73.	en bas, en bas, à l'intérieur	* jimbin
74.	type de lance	* jinal
75.	étoile filante	* jirirr
76.	chanter	* jirrmu
77.	corps	* jiwarri
78.	raconter	** - julnga
79.	Feu	* jungku
80.	sucer	* juny
81.	Cours	* jurnk
82.	vers le bas	* jurr
83.	serpent	* jurru
84.	déverser	* jur (r) urr
85.	porter	** - ka
86.	OS	* kaanyji
87.	la mère du père	* kabali
88.	foie (ENN, sauf Jk 'guts')	* kabir
89.	cendres (froides)	* kajurd
90.	perdre, laisser tomber	** - kalbarr
91.	au dessus	* kalbu
92.	déjà fini	* kaliya
93.	père du père (FF)	* kalurd
94.	mère de la mère (MM)	* kamirda
95.	meurtrier, tueur rituel	* kanarbin
96.	devenir gras / bien nourri	** - kanb
97.	rire	** - ka (n) ma
98.	cracher, salive	* kararr
99.	entrez, entrez	** - kard
100.	clapsticks	* karn-
101.	espèces de kangourous, grandes	* Karrabulu
102.	bouclier	* karrbina
103.	faire appel à	* kawu
104.	étrangler, étrangler	* kiny
105.	ça, lui, elle, ça	* kinya
106.	brolga	* kudarrawany
107.	deux	* kujarra
108.	Ouest	* kularr
109.	lézard à col volant	* kulamana
110.	sommeil	* kulin
111.	jaune	* kumbarri
112.	du sang	* kunbulu
113.	porter épaule, épaule	* kundi
114.	cerveau, moelle épinière	* kunykuny
115.	tortue d'eau salée	* kurlibil
116.	dingo	* kurridi
117.	ciel	* kurrwal
118.	du sang	* kururr
119.	coquille de perles	* kuwan
120.	oreille	* -lababa
121.	montée	* lakal
122.	écouter	** - lakarra
123.	sec	* lalka
124.	passage d'oreille	* -lamarr
125.	gorge, cou	* langan
126.	savoir, comprendre, reconnaître	** - langka
127.	opossum	* langkurr
128.	voler, enlever	* lanyb
129.	graisse, graisse	* layda
130.	goût acide	* limba
131.	goût acide	* linyju
132.	crocodile d'eau salée	* linykurra
133.	bouche	* -lirr
134.	coeur, émotion	* liyan
135.	lézard à langue bleue	* lungkura
136.	clochard	** - lurru
137.	mettre	** - ma
138.	après-midi	* majal
139.	chemin, route	* makirr
140.	sac, coolamon	* malbulu
141.	nez	* -mal (ul)
142.	ombre, image réfléchie	* -mandarr
143.	outarde , gommage de la dinde	* mangkayarra
144.	gorge	* -manya
145.	bras main	* -marla
146.	faim	* marr-
147.	clochard	** - marra
148.	ombre, reflet	* -marraj
149.	diriger	* marru
150.	nourriture végétale	*Puis-je
151.	aisselle	* -mbarrma
152.	le pied	* -mbala
153.	mâle d'espèce	* mida
154.	tibia, genou	* -midi
155.	mensonge, mensonge	* miila
156.	être assis	* mijala
157.	Lève-toi, lève-toi, réveille-toi	** - milka
158.	outil de bâton	* lait
159.	articulation de la cheville	* mil (y) ku
160.	grand-parent / petit-enfant (diminutif)	* mimi
161.	œil	* -miny
162.	seul	* minyjan
163.	club, nulla nulla	* nawurla
164.	diable, mauvais esprit	* ngaarri
165.	Woomera	* ngabaliny
166.	spongieux, creux	* ngak
167.	pleurer	** - ngalka
168.	Sein	* ngamarna
169.	langue, parole, parler	* nganka
170.	particule interrogative	* nganyji
171.	quitter	** - ngarl
172.	nuit?	* ngimbirr
173.	ventre	* -ngu
174.	seul, seul	* ngudirr
175.	lancer	** - ngula
176.	barbe (WNN 'palpeurs de poisson-chat')	* ngul (y) ku
177.	cendres	* ngurlun
178.	pisse, urine	* ngurndu
179.	nuit	* ngurra
180.	être, asseyez-vous	** - ni ~ * -nga
181.	sandhill	* niimar (r)
182.	Renard volant	* nimanburru
183.	vrai, vraiment	* ningarra
184.	savoureux, sucré	* niyarra
185.	corroboree , chanson	* nulu
186.	chaud, sueur	* nundurr
187.	vivant	* nunyji
188.	feu, charbons (chauds)	* nurru
189.	obtenir, attraper, ramasser	** - nya
190.	percer, lance	** - ra
191.	beau-parent (homme) (WF ?, HF)	* rambarr
192.	beau-parent (femme) (WM, HM)	* rangin
193.	couverture pubienne pour homme initié	* riiji
194.	charbon	* rirrka
195.	manger	** - rli
196.	échange, retour, à son tour, troc	* rurrb
197.	anus	* -uru
198.	soudainement, de façon inattendue	* waangka
199.	type de grenouille	* walak
200.	Soleil	* walka
201.	homme	* wamba
202.	type coolamon	* wandarl
203.	vent	* Wangal
204.	un jeune homme	* wangalangu
205.	araignée, toile d'araignée, filet	* wangkarra
206.	type d'acacia	* wangkaya
207.	corbeau	* wangkidi
208.	autre	* warany
209.	une	* waranyjarri
210.	Nord	* wardiya
211.	Viande	* warli
212.	chiffon, chiffon	* wara
213.	nervure	* wiirri
214.	émeu	* winini
215.	pou	* wirnka
216.	goûter, essayer	** - wirrik
217.	donner	** - wu
218.	l'eau	* wula
219.	blague, amusant	* wungul
220.	ramper	* yadab
221.	mari (H, HB)	* yaku
222.	devant, devant, premier	* yalirr
223.	debout	* yalku
224.	sud (WNN 'vent du sud')	* yalmban
225.	lécher	* yaly
226.	langue	* -yangala
227.	qui quoi	* yangki
228.	Woomera	* yarnkal
229.	non, pas	* yarri
230.	père (F, FB)	* yibala
231.	maladie	* yiika
232.	chien	* yila
233.	génération disharmonique	* yinar
234.	type d'acacia (utilisé pour les lances)	* yirrakulu
235.	type d'arbre ( boomerang )	* yirrkili
236.	descendre, couler, descendre	* yuwurr

Nyulnyulan proto-occidental

La reconstruction suivante du Proto-Western Nyulnyulan est tirée de Stokes et McGregor (2003):

non.	brillant	Nyulnyulan proto-occidental
237.	mauvais, malade, problème	* alik
238.	non, pas	* arri
239.	ouvrir	* baab
240.	ceinture, ceinture	* baali
241.	aveugle	* bamburr
242.	maintenant, aujourd'hui, quand	* banangkarr
243.	aine	* bandakar (r)
244.	louer	** - (ba) ngar
245.	terminer	** - bany
246.	bâton, arbre	* bardangk
247.	peau, écorce (d'arbre)	* bardun
248.	serpent brun roi	* barnkard
249.	nouer	** - barrkand
250.	hier	* bayirdi
251.	pourri	* biini
252.	fort, ferme, intrépide	* biinmal
253.	feuille	* bilibil
254.	pays de brousse	* bindan
255.	malchance	* bindikal
256.	du froid	* binyj
257.	longue	* -birndi
258.	mère (M, MZ)	* birray
259.	émoussé	* buna
260.	enfler	** - bungkum
261.	kangourou (générique)	* burruk
262.	arriver, émerger, venir	* darr
263.	vrai	* darrgal
264.	dur (pas mou)	* diwa
265.	essuyer	* canard
266.	Trois	* irrjuwarr
267.	Oui	* iyi
268.	revenir	* jakurd
269.	peur	** - jarik
270.	aller	** - jid
271.	toucher	** - jiding
272.	mourir	** - jimb
273.	bras akimbo	* jimbijimb
274.	vers le bas	* jimbilad
275.	levez-vous, venez à un stand	* jirrjirr
276.	lavage	** - juluk
277.	dos	* -ka
278.	errer, errer	** - kal
279.	approche, viens à	** - kalak
280.	exercice d'incendie	* kalib
281.	rayure	** - kand
282.	vomir	** - kanyb
283.	type d'igname	* karangkam
284.	corps	* -karda
285.	oiseau	* karrambal
286.	pointu	* karrji
287.	plus tard, bientôt	* karrm
288.	parfum, odeur	* kiir
289.	apparence, forme, forme	* -kinbal
290.	humide (de l'objet)	* kubad
291.	père	* kubul
292.	presser	* kuly
293.	coin	* kumb
294.	gorge	* kurrbal
295.	la plume	* laaban
296.	léger (pas lourd)	* labalab
297.	Oeuf	* lakurr
298.	s'asseoir	** - landa
299.	bien	* layib
300.	noir	* maanka
301.	loin	* maara
302.	épouse	* malirr
303.	beaucoup	* -mana
304.	quitter	** - mankarda
305.	Faire un signe de la main)	**-beaucoup
306.	soeur (Z)	* marrir
307.	goanna	* mayala
308.	rechercher, rechercher	**-mi
309.	rat natif	* mijaw
310.	chanter	** - mil
311.	fatigué	* milamb
312.	étouffer (sur quelque chose)	** - mingka
313.	chaud, chaud (du temps)	* mula
314.	les cheveux	* mukarn
315.	connaissance, bien informé	* -mungku
316.	racine	* -mungkul
317.	mon chéri	* mungu
318.	verser, répandre, couler	** - mur
319.	sentir	** - murrar
320.	petit	* murrulu
321.	sol, salir, devenir sale	** - ngali
322.	défendre, prendre parti pour	** - ngaliny
323.	nier, refuser	** - nga (n) ny
324.	boue	* ngijil
325.	cou (extérieur)	* -ngkan
326.	mou, tendre	* ngub
327.	sale	* ngunyb
328.	le genou	* ngurrungk
329.	front	* -nkarra
330.	la cuisse	* -nmurr
331.	vieil homme	* nyungurl
332.	sec	** - ralk
333.	se réchauffer	** - ramb
334.	lourd	* rambin
335.	sucer	*échelon
336.	nuage	* wadan
337.	queue	* -wala
338.	s'allonger sur le dos	* walirr
339.	Aigle	* warrikana
340.	Nord	* wardi
341.	pluie	* wungur
342.	femme	* wurany
343.	ongle de main	* wurrul
344.	coude	* yalangkun
345.	belle-mère de l'homme (WM)	* yalirr
346.	ensemble	* yambun
347.	bâtons d'enquête	* yandal
348.	tout près	* yangan
349.	tirer	* yarr
350.	souris native	* yubur (r) yubur (r)

Nyulnyulan proto-oriental

La reconstruction suivante du Proto-Eastern Nyulnyulan est tirée de Stokes et McGregor (2003):

non.	brillant	Nyulnyulan proto-oriental
351.	arbre, bâton	* baalu
352.	ici, par ici	* bakuna
353.	la cuisse	* balngan (y) -
354.	sentir	** - banyju
355.	soif	* barra
356.	frapper en jetant	** - barri
357.	kangourou	* barrjanin
358.	Poisson-chat	* barulu
359.	rouge	* bilyi
360.	pays de brousse	* birra
361.	éteindre	* birrbe
362.	arrive, viens	** - bula
363.	blanc	* dub
364.	cœur	* durlbu
365.	marcher, se promener	* inyja
366.	boue	* jabula ~ * jakula
367.	camp	* jalbi
368.	femme	* jarndu
369.	hanche	* jarrbal
370.	front	* jirrbal
371.	cette	* ka-
372.	manger	* kabu
373.	Oeuf	* kambiy
374.	regarder, regarder	* kanyjirr
375.	lune	* kirridiny
376.	corps	* karrikin
377.	nouer	** - kula
378.	vomir	* kurrbuk
379.	lancer	* laj
380.	chair, muscle	* -lany
381.	bien	* maabu
382.	queue	* makarra
383.	pourri, puant	* mandu
384.	type de lance	* mangul
385.	beaucoup	* manyja
386.	non, pas	* marlu
387.	main	* -marrangka
388.	rechercher, rechercher	** - murungu
389.	lézard à langue bleue	* ngalyak
390.	Oui	* ngawayi
391.	nez	* nguni-
392.	soeur (Z)	* ngunu
393.	après-midi	* ngurrangurra
394.	fumée	* ngurun
395.	connaissance, bien informé	* nila
396.	Aigle faucon	* walakurru
397.	Pierre	* wanangarri
398.	pleurer	* wangkurr
399.	plus tard, bientôt	* wanyji
400.	creuser	* widij
401.	courroie	* windirri
402.	gros	* wirdu
403.	feuille	* wirrkiny
404.	petit	* wuba
405.	frotter	* wurr

Références

• Bowern, Claire. 2004. Bardi Verb Morphology in Historical Perspective Doctorat, Université de Harvard
• Bowern, Claire. 2010. Deux pièces manquantes dans un puzzle Nyulnyulan . LSA, Baltimore.
• Stokes, B; McGregor, WB (2003). "Classification et sous-classification des langues Nyulnyulan". Dans N. Evans (éd.). Les langues non-pama – nyungan du nord de l'Australie: études comparatives de la région la plus complexe sur le plan linguistique du continent . Canberra: linguistique du Pacifique. 29–74.