Norvégien ancien - Old Norwegian

Le vieux norvégien ( Norvégien : gammelnorsk et gam(m)alnorsk ), également appelé Norvégien Norvégien , est une forme ancienne de la langue norvégienne qui a été parlée entre le 11ème et le 14ème siècle ; il s'agit d'une étape de transition entre le vieux norrois occidental et le norvégien moyen , ainsi que le vieux norn et le vieux féroïen .

Sa distinction avec le vieux ouest norrois est une question de convention. Traditionnellement, le vieux norvégien a été divisé en les principales zones dialectales du nord-ouest, du sud-ouest extérieur, du sud-ouest intérieur, de Trøndersk , du nord-est et du sud-est.

Caractéristiques phonologiques et morphologiques

L'une des premières différences les plus importantes entre le vieux norvégien et le vieil islandais est que h dans les combinaisons de consonnes hl- , hn- et hr- a été perdu en vieux norvégien vers le XIe siècle, tout en étant conservé en vieil islandais. Ainsi, on a par exemple le vieil islandais hlíð « pente », hníga « révérence » et hringr « anneau » contre le vieux norvégien líð , níga et ringr , respectivement.

De nombreux dialectes du vieux norvégien présentent un système d' harmonie vocalique basé sur la hauteur : suivant les voyelles aiguës accentuées ( /i/ , /iː/ , /y/ , /yː/ , /u/ , /uː/ ) et les diphtongues ( /ei/ , / ey/ , /au/ ), les voyelles non accentuées /i/ et /u/ apparaissent comme i , u , alors qu'elles sont représentées comme e , o suivant les voyelles longues non aiguës ( /eː/ , /øː/ , /oː/ , /æː/ , /aː/ ). La situation suivant les voyelles courtes accentuées non aiguës ( /e/ , /æ/ , /ø/ , /a/ , /o/ , /ɔ/ ) est très débattue et était apparemment différente dans les différents dialectes.

Le u -tréma du court /a/ (écrit ǫ en vieux norrois normalisé) ne se distingue pas aussi systématiquement graphiquement du non-tréma /a/ qu'en vieil islandais, en particulier dans les écrits des régions dialectales orientales. C'est encore une question de débat académique si cela doit être interprété phonologiquement comme un manque de tréma ou simplement comme un manque de sa représentation graphique.

Le vieux norvégien avait des pronoms alternatifs à la première personne duale et du pluriel, mit, mér, au norrois commun vit, vér.

Vieux Norne

Vieux féroïen

Norvégien moyen

La peste noire a frappé la Norvège en 1349, tuant plus de 60% de la population. Cela a probablement précipité le processus actuel de développement du langage. La langue en Norvège après 1350 jusqu'à environ 1550 est généralement appelée norvégien moyen. La langue a connu plusieurs changements : les paradigmes morphologiques ont été simplifiés, y compris la perte des cas grammaticaux et le nivellement de la flexion personnelle sur les verbes. Une réduction des voyelles a également eu lieu, dans certains dialectes, y compris dans certaines parties de la Norvège, réduisant de nombreuses voyelles finales non accentuées d'un mot à un « e » commun.

L' inventaire phonémique a également subi des modifications. Les fricatives dentaires représentées par les lettres þ et ð ont disparu de la langue norvégienne, soit en fusionnant avec leurs consonnes d'arrêt équivalentes , représentées par t et d , respectivement, soit en étant complètement perdues.

Voir également

• langue norvégienne
• langue islandaise
• langue féroïenne
• langue norn

Liens externes

• «Kulturformidlingen norrøne tekster og kvad» Norvège.
• « Archives de textes nordiques médiévaux » Organisation travaillant avec des textes nordiques médiévaux.
• « Dokumentasjonsprosjektet » Comprend l'ancien dictionnaire nordique et comprend Diplomatarium Norvegicum qui est une collection de textes d'avant 1570 (à l'origine 22 livres avec 19 000 documents) et Regesta Norvegica qui contient des lettres et des documents officiels (c'est une description plus détaillée sur "Om Regesta Norvegica" ) de 822 à 1390. Cette page est en partie disponible en anglais. (pas Regesta Norvegica)
• Ancien dictionnaire norvégien en ligne

Les références