Chartes royales applicables aux îles anglo-normandes - Royal charters applying to the Channel Islands

Ajouts: En ce qui concerne l'exportation de blé, une limite de 12d par quart de droit et pour la laine de 3s 6d par 150 livres. En ce qui concerne l'utilisation des îles par des navires étrangers en temps de guerre, sans condamnation ni ingérence (rendant les îles neutres). Accordé par nous et nos héritiers.

Ses peuples et communautés doivent être libres de tous les hommages, péages, coutumes, subventions, cachettes, taylage, pontage, panage, murage, fossage, travaux et expéditions guerrières (sauf dans le cas où le monarque est détenu en prison) et de tous d'autres contributions, qu'elles soient données par charte, subvention ou autre méthode dans le Royaume d'Angleterre et dans toutes nos provinces, dominions et territoires.

En temps de guerre, les navires marchands de toutes les nations peuvent s'abriter et faire du commerce dans les îles sans danger en restant ou en repartant vers leurs navires, personnes ou marchandises, en vue des îles.

Les huissiers, jurats et magistrats ont le droit de faire respecter les lois et d'entendre les plaidoiries, à l'exception de l'ancien droit d'appel royal.

L'huissier, les jurats et les peuples des îles ne seront contraints de comparaître devant aucun tribunal du Royaume d'Angleterre pour une raison autre que par décision royale.

Confirmation des droits, juridictions, immunités, impunités, indemnités, exemptions, libertés, franchises et privilèges accordés aux huissiers, jurats, personnes et commerçants, quel que soit leur lieu de naissance.

Sauver l'allégeance, la sujétion et l'obéissance de tous les insulaires indépendamment de la durée de leur séjour dans les îles et des régimes, privilèges, revenus, revenus, hommages et autres droits dus au monarque.

Le droit de demander d'autres lettres patentes sans paiement au hanaper. Accordé par nous et nos héritiers.

Exonération de tous impôts et droits sauf si le Souverain est en prison.

Confirmation de la compétence de la Cour royale de Jersey en matière civile et pénale.

Que les peuples de l'île ne seront pas contraints de comparaître devant un tribunal du Royaume d'Angleterre pour une raison autre que par décision royale.

Libre de toute coutume, subvention, tonnage ou poids sur les marchandises qui poussent, proviennent, sont fabriquées ou produites dans les îles et transportées dans le royaume d'Angleterre.

Continuer à facturer un petit Custume sur les importations à Guernesey pour payer le développement du port et les travaux publics.

Le droit continu de peser et mesurer les marchandises et de facturer des frais, pour un loyer annuel de vingt shillings.

Inclusion des "incorporations" concernant les douanes.

Donner toutes les terres et revenus précédemment donnés aux églises, écoles et hôpitaux à l'huissier, aux jurats et au peuple de Guernesey, à utiliser uniquement au profit des églises, écoles et hôpitaux.

Pour continuer à fournir à Castle Cornet à Guernesey des victuailles, y compris 100 foudres (1 cuve contient 252 gallons) de bière, 600 flitches de bacon, 1200 livres de beurre, etc. en échange des droits d'importation de 500 cuves de bière, 50 dickers (un Dicker est 10 peaux) de cuir, 25 douzaines de calueskinnes (parchemin) et 500 toddes de laine (un tod pèse 28 livres).

Pour importer les articles nécessaires pour Castle Cornet d'Angleterre sans taxes, mais nécessitant une demande écrite du château. Pour importer d'autres marchandises, à l'exception des munitions jusqu'à une valeur de 150 £ de droits de douane, hors taxes et dans les ports limitatifs.