Shuntari Tanikawa - Shuntarō Tanikawa
Shuntarō Tanikawa (谷川 俊太郎, Tanikawa Shuntarō ) (né le 15 décembre 1931 à Tokyo , Japon ) est un poète et traducteur japonais . Il est l'un des poètes japonais vivants les plus lus et les plus appréciés , tant au Japon qu'à l'étranger, et un sujet fréquent de spéculations concernant le prix Nobel de littérature . Plusieurs de ses recueils, dont ses œuvres sélectionnées, ont été traduits en anglais, et son Floating the River in Melancholy , traduit par William I. Eliott et Kazuo Kawamura , a remporté l' American Book Award en 1989.
Tanikawa a écrit plus de 60 livres de poésie , en plus de traduire Charles Schulz de Peanuts et la Mère l' Oie des rimes en japonais. Il a été nominé pour le prix Hans Christian Andersen 2008 pour ses contributions à la littérature pour enfants. Il a également aidé à traduire Swimmy de Leo Lionni en japonais. Parmi ses contributions à des genres artistiques moins conventionnels se trouve sa correspondance vidéo ouverte avec Shūji Terayama ( Video Letter , 1983).
Il a collaboré à plusieurs reprises avec le parolier Chris Mosdell , notamment en créant un jeu de cartes créé dans la tradition de divination omikuji des sanctuaires shintoïstes , intitulé The Oracles of Distraction . Tanikawa a également co-écrit Kon Ichikawa de Tokyo Olympiade et a écrit les paroles de la chanson thème du Château Ambulant . Avec Jerome Rothenberg et Hiromi Itō , il a participé à une collaboration poétique en renshi , lancée par Makoto Ōoka .
Le philosophe Tetsuzō Tanikawa était son père. L'auteur-illustrateur Yōko Sano était sa troisième épouse, et a illustré un volume de ses poèmes : Onna Ni , traduit par William I. Elliott et Kazuo Kawamura (Shueisha, 2012).
Certaines de ses collections disponibles en traduction :
- Deux milliards d'années-lumière de solitude
- 62 Sonnets et définitions
- Sur l'amour
- Pour vous
- 21
- Avec silence mon compagnon
- Découragé
- A minuit dans la cuisine…
- Le jour où les oiseaux ont disparu du ciel
- Définitions
- Cours de Coca-Cola
- Une lettre
- Flottant sur la rivière dans la mélancolie
- Chansons de non-sens
- Nu
- Donner des poèmes aux gens
- Le naïf
- Écouter Mozart
- A une femme
- Plutôt que du blanc pur
- Minimal
- Mickey la nuit
- Un Chagall et une feuille
- Moi
- Kokoro
Les références
Liens externes
- Le New York Times discute des œuvres sélectionnées de Tanikawa
- Shuntaro Tanikawa à J'Lit Books du Japon (en anglais)
