L'épée dans la pierre (roman) - The Sword in the Stone (novel)
 Première édition
| |
| Auteur | TH Blanc |
|---|---|
| Titre original | Histoire d'Arthur et de l'épée dans la pierre |
| Illustrateur | Robert Lawson |
| Pays | Royaume-Uni |
| Langue | Anglais |
| Séries | Le roi une fois et futur |
| Genre | Fantastique , Légende arthurienne |
| Publié | 1938 Collins |
| Type de support | Impression (relié et broché) |
| Pages | 312 |
| Suivie par | La reine de l'air et des ténèbres |
L'épée dans la pierre est un roman de 1938 de l'écrivain britannique TH White . D'abord publié par Collins au Royaume-Uni en tant qu'ouvrage indépendant, il est devenu plus tard la première partie d'une tétralogie, The Once and Future King . Fantasme de l'enfance du roi Arthur (dans l'histoire un orphelin nommé Wart qui tire l'épée d'une pierre pour découvrir sa véritable identité), c'est uneœuvre sui generis qui combine des éléments de légende, d'histoire, de fantaisie et de comédie. Walt Disney Productions a adapté l'histoire en film d'animation et la BBC l'a adaptée à la radio.
Time a inclus le roman dans sa liste des 100 meilleurs livres pour jeunes adultes de tous les temps. En 2014, L'épée dans la pierre a reçu le prix Retro-Hugo du meilleur roman pour 1939.
Fond
La prémisse est que la jeunesse d'Arthur ne sont pas traités dans Sir Thomas Malory de Le Morte d'Arthur (1485), fut un temps où il a été instruit par Merlyn pour le préparer à l'utilisation du pouvoir et de la vie royale. Merlyn le transforme parfois comme par magie en divers animaux, et il a aussi plus d'aventures humaines. Le cadre est vaguement basé sur l'Angleterre médiévale , et à certains endroits, il incorpore la connaissance considérable de White de la culture médiévale (par exemple, la chasse, la fauconnerie et les joutes ). Cependant, il ne fait aucune tentative d'exactitude historique cohérente et incorpore des anachronismes évidents .
Terrain du Roi Once and Future Version
La verrue est un garçon orphelin élevé par Sir Ector dans le château sauvage entouré par la forêt du même nom. Aux côtés du fils d'Ector, Kay , Wart s'entraîne comme chevalier, bien qu'il ne puisse devenir l'écuyer de Kay que parce qu'il est de naissance commune. Poursuivant un autour des palombes tiercel que Kay avait laissé échapper lors de leur pratique de fauconnerie , Wart se perd dans la forêt sauvage. Il se fait tirer dessus par un archer invisible, et il rencontre le roi Pellenore qui est occupé à chasser la bête en quête. Finalement, il rencontre le sorcier Merlyn qui vit dans le passé et parle fréquemment de choses qu'il a vues dans le futur.
Wart et Merlyn retournent au château d'Ector, et le sorcier devient le tuteur des garçons. Il porte une attention particulière à la Verrue. Merlyn transforme Wart en poisson et ensemble, ils explorent les douves du château. Dans l'une de leurs excursions, les garçons et Merlyn rencontrent Little John , qui les conduit à Robin Hood (appelé Robin Wood) et Marian . Leur séjour prolongé avec Robin se termine par une rencontre avec un griffon . Kay parvient à tuer la bête, prenant sa tête comme trophée. Pendant la mêlée, le griffon brise la clavicule de la verrue.
Alors que la verrue est coincée au lit, Merlyn envoie un sort à travers le trou de la serrure de sa chambre pour transformer la verrue en fourmi. Il rampe dans les fourmilières dans sa chambre et apprend que les fourmis pensent en termes binaires de "Terminé" ou "Pas fait". Une fois sa clavicule guérie, Merlyn transforme plus tard la verrue en blaireau , puis en oie sauvage qui vole si haut qu'elle ne peut pas percevoir les frontières nationales, un message pacifiste. La verrue ne comprend pas pourquoi il est chargé de surveiller pendant que les autres oies mangent. Il suppose qu'il est censé surveiller les oies rivales, mais l'idée même que les oies mangeraient les leurs est offensante pour eux.
Lorsque Kay est prêt à être fait chevalier, Sir Ector et sa suite se rendent à Londres, où il possède une propriété. Alors que Kay s'approche du terrain du tournoi, il se rend compte qu'il a laissé son épée à l'auberge. La verrue est renvoyée pour la récupérer, mais trouve l'auberge verrouillée. Il trouve une épée coincée dans une enclume au sommet d'une pierre dans un cimetière. Lorsque la verrue touche l'épée, ses sens s'éveillent. Il est incapable de le retirer, mais alors qu'il essaie à nouveau, les voix de tous les animaux et amis qu'il s'est fait l'encouragent et lui rappellent les leçons qu'ils lui ont apprises. Au troisième essai, l'épée se détache et la verrue se précipite vers Kay avec.
Lorsque Kay apprend que la verrue l'a tirée de l'enclume, il sait que c'est l'épée qui déterminera le successeur d' Uther Pendragon . Il dit à Sir Ector qu'il l'a retiré de la pierre, mais quand Ector lui demande de reproduire l'exploit, Kay admet que Wart était responsable. La verrue est terrifiée lorsque Sir Ector et Kay se prosternent devant lui en tant que roi.
Après avoir été couronné roi, la verrue reçoit des cadeaux du monde entier et de ses amis, animaux et humains. Sir Ector lui envoie un bonnet d'âne, qui se transforme en Merlyn. Le sorcier explique que la verrue est le fils d'Uther et que son vrai nom est Arthur.
Révisions
La première édition anglaise de Collins a été partiellement réécrite pour Putnam in America.
La version apparaissant en 1958 dans la tétralogie a été considérablement révisée, en partie pour incorporer des événements et des thèmes que White avait initialement l'intention de couvrir dans un cinquième volume (qui a finalement été publié après sa mort, sous le titre The Book of Merlyn ). À cette fin, la version révisée comprend plusieurs nouveaux épisodes, dont les épisodes de la fourmi et de l'oie, mais laisse de côté certains des épisodes qui étaient apparus dans l'original (notamment la bataille de Merlyn avec Madame Mim qui est apparue dans le film Disney). Certains critiques considéraient que la version révisée était inférieure à l'original. Les éditeurs ont eu tendance à continuer à utiliser les versions originales lorsqu'elles ont été publiées indépendamment de la tétralogie ; les versions originale, américaine et "Once and Future King" sont toujours imprimées.
Adaptations
Film
Walt Disney a réalisé une adaptation cinématographique de L'épée dans la pierre , sorti pour la première fois le 25 décembre 1963 par Buena Vista Distribution . Comme la plupart des films Disney, il est basé sur l'intrigue générale de l'histoire originale, mais une grande partie de la substance de l'histoire est considérablement modifiée.
Dramatisation radiophonique
La BBC a diffusé une dramatisation radiophonique en six parties en 1939, avec une musique de scène de Benjamin Britten . Il a été relancé en 1952, à la suite de la redécouverte de la partition de Britten alors qu'on la croyait perdue. Une autre adaptation radiophonique de la BBC en 1982 mettait en vedette Michael Hordern dans le rôle de Merlyn . Hordern avait déjà joué le rôle d'un autre grand sorcier littéraire, le Gandalf de Tolkien , dans l' adaptation radiophonique du Seigneur des anneaux par la BBC en 1981 .