Le roi autrefois et futur -The Once and Future King

Le roi une fois et futur
	Couverture de la première édition
Auteur	TH Blanc
Pays	Royaume-Uni
Langue	Anglais
Genre	Fantaisie
Éditeur	Collins
Date de publication	1958
Type de support	Impression (relié et broché)
OCLC	35661057
Décimal Dewey	823.912 21
Classe LC	PR6045.H2 O5 1996

The Once and Future King est une œuvre de TH White vaguement basée sur le livre de 1485 Le Morte d'Arthur de Sir Thomas Malory . Il a été publié pour la première fois en 1958. Il rassemble et révise des romans plus courts publiés de 1938 à 1940, avec beaucoup de nouveautés.

Sommaire

La majeure partie du livre se déroule dans "Gramarye", le nom que White donne à la Grande-Bretagne, et raconte la jeunesse et l'éducation du roi Arthur , son règne en tant que roi et la romance entre Sir Lancelot et la reine Guenièvre . Arthur est censé avoir vécu aux 5e et 6e siècles, mais le livre se déroule autour du 14e siècle. Arthur est dépeint comme un anglo-normand plutôt que comme un britannique ; White qualifie les monarques réels de cette période de « mythiques ». Le livre se termine juste avant la bataille finale d'Arthur contre son fils illégitime Mordred . White a reconnu que le matériel source de son livre est vaguement dérivé de Le Morte d'Arthur , bien qu'il réinterprète les événements de cette histoire du point de vue d'un monde se remettant de la Seconde Guerre mondiale .

Le livre est divisé en quatre parties:

L'épée dans la pierre (1938), détaillant la jeunesse d'Arthur
La reine de l'air et des ténèbres (1939), publié séparément sous une forme quelque peu différente sous le titre The Witch in the Wood
The Ill-Made Knight (1940), traitant principalement du personnage de Lancelot
The Candle in the Wind , publié pour la première fois dans l'édition composite, 1958

Une dernière partie intitulée The Book of Merlyn (écrite en 1941, publiée en 1977) a été publiée séparément après la mort de White. Il relate les dernières leçons d'Arthur à Merlyn avant sa mort, bien que certaines parties aient été incorporées dans les éditions finales des livres précédents, principalement L'épée dans la pierre , après que White se soit rendu compte que le texte compilé de The Once and Future King ne serait pas inclure son dernier volume. Le Livre de Merlyn était le premier volume qui contenait les aventures avec les fourmis et les oies. Cependant, il a toujours une valeur indépendante en tant que seul texte dans lequel tous les animaux d'Arthur sont réunis et les dernières parties de sa vie sont liées.

Terrain

L'histoire commence dans les dernières années du règne du roi Uther Pendragon . La première partie, "L'épée dans la pierre", raconte l'éducation d'Arthur par son père adoptif Sir Ector , sa rivalité et son amitié avec son frère adoptif Kay , et sa formation initiale par Merlyn, un sorcier qui vit à travers le temps. Merlyn, connaissant le destin du garçon, enseigne à Arthur (connu sous le nom de "Wart") ce que signifie être un bon roi en le transformant en différentes sortes d'animaux : poisson, faucon, fourmi, oie et blaireau. Chacune des transformations est destinée à donner une leçon à Wart, qui le préparera à sa vie future.

Merlyn inculque à Arthur le concept selon lequel la seule raison justifiable de la guerre est d'empêcher un autre d'entrer en guerre et que les gouvernements humains contemporains et les personnes puissantes illustrent les pires aspects du règne de la puissance.

White a fortement révisé l'original Sword in the Stone pour le livre en quatre parties en 1958. Il a sorti le duel de sorciers entre Merlyn et Madame Mim , l'aventure avec T. natrix le serpent et l'épisode avec le géant Galapagas. Le premier de ceux-ci a été remplacé par l'aventure des fourmis. Dans l'aventure de la Verrue avec la chouette de Merlyn, Archimède, le garçon Arthur devient une oie sauvage au lieu de rendre visite à la déesse Athéna . Dans l'aventure avec Robin des Bois dans le livre original, les hors-la-loi emmènent les garçons attaquer les Anthropophages (cannibales) et la Verrue tue un Sciopode. Dans la version 1958, les garçons mènent une attaque contre le chariot du château de Morgan le Fay et Kay tue un griffon. Les révisions reflètent la préoccupation de White pour les questions politiques dans The Once and Future King et donnent généralement à la première partie de l'œuvre une saveur plus adulte.

Dans la deuxième partie, La reine de l'air et des ténèbres, White prépare le terrain pour la disparition d'Arthur en présentant le clan Orkney et en détaillant la séduction d'Arthur par leur mère, sa demi-sœur la reine Morgause . Alors que le jeune roi réprime les rébellions initiales, Merlyn l'amène à envisager un moyen d'exploiter la Puissance potentiellement destructrice pour la cause du Droit : l' ordre chevaleresque de la Table Ronde .

La troisième partie, The Ill-Made Knight , déplace l'attention du roi Arthur vers l'histoire de l'amour interdit de Sir Lancelot et de la reine Guenièvre, les moyens qu'ils adoptent pour cacher leur liaison au roi (bien qu'il le sache déjà de Merlyn), et son effet sur Elaine , l'amante de Lancelot et la mère de son fils Galahad .

The Candle in the Wind unit ces fils narratifs en racontant comment la haine de Mordred pour son père et la haine de Sir Agravain pour Lancelot provoquent la chute éventuelle d'Arthur, Guenièvre, Lancelot et de tout le royaume idéal de Camelot .

Le livre commence comme un récit assez léger des aventures du jeune Arthur et de la recherche interminable du roi Pellinore pour la bête en quête . Certaines parties de L'épée dans la pierre se lisent presque comme une parodie de la légende arthurienne en raison du style de prose de White, qui repose fortement sur des anachronismes . Cependant, le récit change progressivement de ton : The Ill-Made Knight devient plus méditatif, et The Candle in the Wind trouve Arthur ruminant la mort et son héritage.

Caractérisation dans le travail

White réinterprète les caractères arthuriens traditionnels, leur donnant souvent des motivations ou des traits plus complexes ou même contradictoires à ceux des versions antérieures de la légende. Par exemple:

Arthur passe d'un jeune faillible mais curieux et enthousiaste ("la Verrue") à un homme individualisé et psychologiquement complexe.
Lancelot n'est plus le beau chevalier typique des romans, mais est plutôt décrit comme le plus laid des chevaliers d'Arthur. Il est également intensément introspectif et obsessionnel, des traits qui conduisent à des accès de dégoût de soi. Il cherche à surmonter ses défauts en devenant le plus grand chevalier d'Arthur.
Merlyn vit à travers le temps, faisant de lui un vieil homme maladroit mais sage qui rajeunit. Il fait de nombreuses allusions anachroniques à des événements futurs, notamment des références à la Seconde Guerre mondiale, aux télégraphes, aux chars et à « un Autrichien qui… a plongé le monde civilisé dans la misère et le chaos » (c'est-à-dire Adolf Hitler ).
Sir Galahad n'est pas très apprécié par de nombreux chevaliers, car il est trop "parfait" - au point d'être inhumain.
Sir Bors (que White appelle « Sir Bors le misogyne ») est dépeint comme tellement dévoué à ses convictions religieuses qu'il est prêt à faire du mal aux autres et au monde qui l'entoure plutôt que de risquer de sacrifier sa pureté. Sa sainte bonté est juxtaposée à la bonté mondaine de Sir Lancelot, avec de nombreux personnages favorisant Lancelot.

Accueil

Floyd C. Gale a félicité L'épée dans la pierre comme « joyeusement comique et entièrement délicieux », déclarant qu'il était « en contraste total avec la tragédie croissante » des trois autres volumes de la série. L'historien de la fantasy Lin Carter l'a qualifié de "le plus beau roman de fantasy écrit à notre époque, ou d'ailleurs, jamais écrit". Constance Grady de Vox a également fait l'éloge du roman, déclarant: "White écrivait pour un public d'après-guerre, mais son livre a une vigueur et une clarté qui en font une lecture urgente et importante aujourd'hui."

Adaptations cinématographiques, télévisuelles et théâtrales

Bien que Walt Disney ait initialement acheté les droits cinématographiques de The Ill-Made Knight en 1944, il a finalement produit une adaptation de L'épée dans la pierre (sortie en 1963). Ce film reflète plus le sens de l'humour de l'équipe d'animateurs de Disney que celui de White. Le film ajoute un côté plus comique à l'histoire originale, y compris la chanson et la danse, comme dans la plupart des films Disney.

La comédie musicale Camelot d' Alan Jay Lerner et Frederick Loewe en 1960 (qui a été transformée en film en 1967 ) est principalement basée sur les deux derniers livres de The Once and Future King et présente l'idée de White de faire faire une apparition à Thomas Malory à la fin. , encore une fois sous le nom de "Tom of Warwick".

BBC Radio a produit une version théâtralisée de "L'épée dans la pierre" pour Children's Hour peu de temps après sa publication en 1938. La musique de scène pour la série a été spécialement composée par Benjamin Britten .

Une version de deux heures de L'épée dans la pierre , dramatisée par Neville Teller, a été diffusée pour la première fois en tant que théâtre du samedi soir le lendemain de Noël 1981. Michael Hordern a joué Merlyn et Toby Robertson était la verrue. Le casting comprenait Pauline Letts, David Davis, Jeffrey Segal et Lewis Stringer. La musique de scène de Benjamin Britten , jouée par l'anglais Sinfonia, a été utilisée dans la production, qui était par Graham Gauld.

BBC Radio 4 a sérialisé le livre en six épisodes d'une heure dramatisés par Brian Sibley , commençant le dimanche 9 novembre 2014 avec Paul Ready dans le rôle d'Arthur et David Warner dans le rôle de Merlyn.

Autres références

Film

George A. Romero film de Knightriders (1981) Références La fois et futur roi des chevaliers à cheval de moto comme l'inspiration pour un voyage Camelot aspirant au code de la chevalerie.
Le film X2 (2003) commence une scène avec Magneto lisant la première édition de The Once and Future King dans sa cellule de prison. A la fin du film, Xavier utilise le livre comme outil pédagogique .
Dans le film Bobby (2006), Edward Robinson ( Laurence Fishburne ) relie la description du roman du roi Arthur aux qualités altruistes et chevaleresques de Jose Rojas ( Freddy Rodriguez ).
Le film X-Men: Apocalypse (2016) montre Charles Xavier en train de lire des lignes de The Once and Future King avec ses élèves.
Dans Lorenzo's Oil (1992), Michaela lit à haute voix The Once and Future King à Lorenzo.

Littérature

Dans Freak the Mighty (1993) de Rodman Philbrick, Max Kane et Kevin Dillon se lient à travers le livre; et, inspirés par les accès de fantaisie de Dillon, les deux se lancent dans une quête pour incarner les qualités héroïques du roi Arthur.
Les magiciens de Lev Grossman comprend une longue séquence où des magiciens en formation sont transformés en oies, un "hommage direct et affectueux" à la transformation de Wart dans L'épée dans la pierre .
Jim Butcher utilise le titre de reine de l'air et des ténèbres comme épithète de la reine Mab, souveraine des Fées hivernales et des Unseelie Sidhe dans The Dresden Files .
Cassandra Clare utilise le titre Queen of Air and Darkness (2018) pour nommer son troisième livre de la série The Dark Artifices en référence à la deuxième histoire de White.

Des bandes dessinées

Dans l' univers Marvel , les comics X-Men mentionnent à plusieurs reprises The Once and Future King , notamment dans le premier numéro de l' arc narratif « X-Tinction Agenda », qui mentionne que le livre est le préféré du professeur X , et que Xavier s'est toujours considéré comme Merlyn, le professeur guidant le(s) héros, plutôt que comme un héros lui-même.
Dans les bandes dessinées " Ultimate X-Men ", le livre est une métaphore de Magneto , un terroriste mutant extrêmement puissant.
" Once & Future ", une bande dessinée de Kieron Gillen où les légendes arthuriennes reviennent dans les temps modernes, copie directement le titre.

Télévision

La série animée Gargouilles fait référence à The Once and Future King lorsque le roi Arthur est réveillé à Avalon.
La série télévisée Merlin parle de "The Once and Future King" tout au long de la série, la première fois que le Grand Dragon a dit à Merlin son destin.
La série Starz Blunt Talk fait plusieurs fois référence à The Once and Future King car c'est l'histoire préférée de Walter Blunt.

Languages

In other projects