L'histoire de Benjamin Bunny -The Tale of Benjamin Bunny

L'histoire de Benjamin Bunny
Le conte de Benjamin Bunny cover.jpg
Auteur Béatrix Potter
Illustrateur Béatrix Potter
Pays Angleterre , Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre Littérature jeunesse
Éditeur Frederick Warne & Co .
Date de publication
 septembre 1904
Type de support Imprimer (couverture rigide)
Précédé par Le tailleur de Gloucester 
Suivie par L'histoire de deux mauvaises souris 
Texte L'histoire de Benjamin Bunny sur Wikisource

L'histoire de Benjamin Lapin est un livre pour enfants écrit et illustré par Beatrix Potter etabord publié par Frederick Warne & Co . en septembre 1904. Le livre est une suite de The Tale of Peter Rabbit (1902), et raconte le retour de Peter dans lejardinde M. McGregor avec son cousin Benjamin pour récupérer les vêtements qu'il y a perdus lors de sa précédente aventure. Dans Benjamin Bunny , Potter a approfondi l'univers du lapin qu'elle a créé dans Peter Rabbit et, ce faisant, a suggéré que le monde du lapin était parallèle au monde humain mais complet et suffisant à lui-même.

En 1903, Potter et son éditeur ont décidé que son prochain livre devrait être moins compliqué que ses productions précédentes, et dans Benjamin Bunny, elle a créé un conte didactique simple pour les jeunes enfants. Les illustrations magistrales du livre étaient basées sur les nombreux jardins du domaine du Lake District de Fawe Park, où Potter a passé l'été 1903. Elle était sensible aux ouvertures et aux fins de ses livres, et a insisté pour que Benjamin Bunny termine avec les mots "lapin- tabac", un terme qu'elle s'est approprié des histoires d' Oncle Remus de Joel Chandler Harris , l'un de ses héros littéraires.

Benjamin Bunny fut un succès commercial et populaire instantané, et des milliers d'exemplaires étaient imprimés à la fin de 1904. Le Times Literary Supplement considérait les illustrations de Potter comme "parfaites au crayon", mais suggéra qu'elle engage un assistant littéraire pour les productions futures. Potter a créé un papier peint pour chambre d'enfant en tapotant l'image de Benjamin, et Benjamin est revenu en tant que lapin adulte dans les Flopsy Bunnies et M. Tod . En 1992, Benjamin Bunny a été adapté en tant qu'épisode de la série télévisée d'animation de la BBC , The World of Peter Rabbit and Friends .

Terrain

Lorsque M. McGregor et sa femme quittent la maison dans leur concert , Benjamin Bunny et son cousin Peter Rabbit s'aventurent dans le jardin de M. McGregor pour récupérer les vêtements que Peter y a perdus dans The Tale of Peter Rabbit . Ils trouvent la veste bleue et les chaussures marron sur un épouvantail, mais Peter craint de s'attarder dans le jardin en raison de son expérience précédente. Benjamin retarde leur départ en ramassant des oignons, qu'il enveloppe dans le mouchoir de Peter, espérant les donner à sa tante, la mère de Peter. Il se promène ensuite dans le jardin, suivi d'un Peter de plus en plus nerveux.

Au détour d'un coin, ils voient un chat et se cachent sous un panier, mais le chat reste ensuite assis sur le panier pendant cinq heures, piégeant le couple. Le vieux M. Bunny (le père de Benjamin, l' oncle maternel de Peter et le frère de la vieille Mme Bunny) entre dans le jardin. Il fume une pipe et tient un petit interrupteur. Il fait tomber le chat du panier et l'enferme dans la serre, puis il sauve Benjamin et Peter. Bien qu'il soit heureux que Peter et Benjamin soient sains et saufs, il est très fâché et les punit d'être allés dans le jardin de M. McGregor. Puis il les fouette avec l'interrupteur.

Une fois rentré chez lui, Peter donne les oignons à sa mère, qui lui pardonne son aventure car il a réussi à récupérer sa veste et ses chaussures perdues. Puis lui et Cottontail plient le mouchoir de poche et leur mère attache les oignons et le tabac de lapin au plafond.

Après son retour au jardin, M. McGregor est intrigué par les empreintes de pas ridiculement petites, les vêtements manquants de l'épouvantail et le chat enfermé dans la serre.

Fond

En 1901, Potter publia en privé The Tale of Peter Rabbit et, en 1902, Frederick Warne & Co. publia une édition commerciale du livre, qui connut un énorme succès. En 1904, elle suit Peter Rabbit avec sa suite, The Tale of Benjamin Bunny , et poursuit la saga des lapins en 1909 avec The Tale of the Flopsy Bunnies et en 1912 avec The Tale of Mr. Tod . Tous les contes ont été en partie inspiré par Joel Chandler Harris de l' Oncle Remus histoires qui Potter illustré dès 1893 pour tenter de trouver une orientation de carrière. Potter n'a pas réussi à traduire les personnages de Harris dans le jardin de campagne anglais, mais elle a transformé le "lippity-clippity, clippity-lippity" de l'auteur américain en "lippity-lippity" dans Peter Rabbit , et a utilisé son "tabbit tabac" (lavande) dans Benjamin Bunny et M. Tod . Aucun de ses personnages de lapin n'était basé sur Br'er Rabbit ; Le lapin de Harris gagne par ruse, mais Benjamin et Peter de Potter gagnent par pure chance. L'érudite Potter Ruth K. MacDonald a évalué l'univers du lapin dans Potter comme un endroit plus agréable que celui trouvé dans les histoires de Harris.

Composition et édition

La mère de Peter vendait "des herbes et du thé au romarin et du tabac au lapin". Le concept a été coupé de Peter Rabbit ; il suggère ici un monde lapin, parallèle à celui des humains, et complet en lui-même.

En juillet 1903, Potter suggéra à son éditeur Frederick Warne & Co. que le livre qui suivrait The Tale of Squirrel Nutkin et The Tailor of Gloucester devrait être quelque chose de moins complexe que les deux productions précédentes. Elle avait plusieurs histoires possibles en tête et les avait décrites pour l'entreprise, mais était impatiente de faire un choix le plus rapidement possible pour guider ses croquis pendant ses vacances. Il a été décidé entre Potter et son éditeur que l'un des deux livres pour 1904 serait Benjamin Bunny . Benjamin Bunny avait été mentionné dans le manuscrit de l'édition privée de Peter Rabbit, mais avait été abandonné comme sans rapport avec l'histoire. Une photo de son père a été incluse dans l'édition privée bien qu'il n'ait aucune part dans l'histoire.

Potter était sensible aux débuts et aux fins de ses livres et évitait généralement le conventionnel à ces endroits clés. L'éditeur n'a pas aimé la fin de Benjamin Bunny , mais elle a refusé de la modifier pour leur suggérer "heureusement pour toujours" parce qu'une telle fin à son avis était "plutôt banale" et "inexacte". Elle a suggéré le dernier paragraphe tel qu'il apparaît maintenant dans le livre avec le commentaire : "Je voudrais que le livre se termine par le mot 'lapin-tabac', c'est un mot plutôt fin." Elle a réécrit plusieurs autres passages, notamment en réécrivant à deux reprises le passage décrivant la découverte par M. McGregor du chat enfermé dans la serre.

Été à Fawe Park à Keswick, Cumbria avec ses parents, Potter a rempli son carnet de croquis avec des photos des plusieurs jardins du domaine, y compris le potager et ses serres, les châssis froids, le hangar de rempotage et les arbres fruitiers en espalier . Son père a photographié Fawe Park et Potter a probablement utilisé ses photographies (ou les siennes) pour l'aider dans son travail. L'image du vieux M. Bunny attaquant le chat ne satisfaisait pas son éditeur, et elle l'a redessinée comme elle l'a fait l'image de Benjamin et Peter debout sur le mur du jardin. Dans Peter Rabbit , le jardin de M. McGregor était dans le Perthshire , mais dans Benjamin Bunny , le clan du lapin et le jardin ont été déplacés dans le Lake District, où ils sont restés pour The Tale of Mr. Tod , le dernier livre de la saga Peter Rabbit. .

Au cours de son hiver londonien, Potter développa son travail et, à la mi-juin 1904, Benjamin Bunny était presque terminé. De nombreux croquis de ses vacances à Fawe Park ont ​​été peu modifiés dans leur migration vers le livre et, à la fin du travail, Potter a déclaré qu'elle était soulagée d'en avoir fini avec les lapins.

Le livre était dédié aux "enfants de Sawrey du vieux M. Bunny". Les débuts et les fins des contes étaient importants pour Potter et elle précisa que Benjamin Bunny finirait par les mots « tabac de lapin » – un terme de l' oncle Remus qu'elle s'était approprié.

Vingt mille exemplaires ont été publiés et publiés en septembre 1904. En un mois, des réimpressions ont été commandées et dix mille autres exemplaires ont été imprimés à la fin de l'année. À son grand embarras, Potter réalisa que "muffettees" (un manchon porté au poignet) était mal orthographié, mais l'erreur n'a pas été corrigée avant la troisième impression.

Une vue panoramique sur Keswick, Derwentwater et les collines environnantes. Potter a passé l'été à Fawe Park à Keswick en 1903, et son potager est devenu l'arrière-plan de Benjamin Bunny . Derwentwater a servi de décor à The Tale of Squirrel Nutkin en 1903.

Illustrations

Peter et Benjamin ramassent des oignons pour Mme Rabbit

Potter a emprunté un chat et a emmené un lapin de compagnie au parc Fawe comme modèles. Sa préparation méticuleuse avant de finaliser une illustration a été notée dans une lettre à Warne : « Je pense que j'ai fait tous les arrière-plans de lapin imaginables et divers croquis également – ​​environ soixante-dix ! J'espère que vous les aimerez, bien que plutôt griffonnés. Griffonné ou non, le travail est de la plus haute qualité avec les croquis d'oignons et d'œillets rouges (qui ont été abandonnés comme frontispice) en étant les principaux exemples. Les illustrations communiquent son appréciation et son amour évidents pour les humbles pots, les oignons et les fleurs du jardin. Beaucoup d'objets dans les illustrations – le portail, le hangar de rempotage, le mur – ont peu changé au fil des ans et sont reconnaissables aujourd'hui à ses illustrations. Consciente que le type d'histoire qu'elle écrivait était principalement composé de couleurs fauve, marron et vert tendre, Potter a écrit que "le mouchoir (rouge) apportera une bonne touche de couleur tout au long du livre".

Réception critique

L'histoire a été bien accueillie par l' Écossais , mais le Times Literary Supplement n'était pas entièrement enthousiaste :

Parmi les petits livres qui sont devenus autant une manifestation de l'automne que des feuilles qui tombent, on cherche d'abord ce que Miss Beatrix Potter donne... Dans son nouveau livre... bien qu'il n'y ait aucune diminution dans le charme et la drôlerie des dessins, La fantaisie de Miss Potter n'est plus ce qu'elle était. L'histoire n'est pas concluante. L'année prochaine, nous pensons qu'elle doit faire appel à une assistante littéraire. Nous n'hésitons pas à qualifier son crayon de parfait.

La biographe de Potter, Linda Lear, note qu'aucun des livres sur le lapin postérieurs à Peter Rabbit n'attirait Potter avec la passion qu'elle éprouvait pour l'original, mais, dans Benjamin Bunny , elle écrivit avec succès un conte didactique simple pour les très jeunes enfants qui était moins compliqué que Le conte de l'écureuil Nutkin et le tailleur de Gloucester . Benjamin Bunny manquait cependant de la vitalité de ses efforts précédents car il était fait sur commande plutôt qu'autorisé à fleurir d'une lettre illustrée à de vrais enfants à la manière de Peter Rabbit et Squirrel Nutkin . L'histoire faible de Benjamin Bunny est la preuve de son intérêt décroissant pour la poursuite de la saga Peter Rabbit, mais le livre affiche un plaisir en place, une compréhension profonde de l'anatomie et du comportement du lapin et des illustrations magnifiquement miniaturisées de jardins potagers. Benjamin Bunny a présenté des demandes à Potter qu'elle n'avait pas rencontrées dans ses trois contes précédents. Elle avait épuisé tous ses antécédents de carnet de croquis dans la production des autres contes et a été forcée d'en créer de nouveaux, mais le plus grand défi pour l'art de Potter était de travailler consciemment pour satisfaire à la fois la demande de son éditeur pour un autre succès commercial et l'attente de son public d'un conte aussi charmante comme ses autres tout en travaillant sous la pression de produire une suite à une œuvre de génie.

Merchandising et adaptations

Benjamin est devenu un motif dans un papier peint de chambre d'enfant conçu par Potter peu de temps après la publication du conte. Benjamin et Peter ont fait une brève apparition dans l'œuvre d'art de The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle (1905) de Potter , et sont revenus en tant que lapins adultes dans The Tale of the Flopsy Bunnies (1909) et The Tale of Mr. Tod (1912).

En 1992, une adaptation animée de l'histoire a été intégrée à The Tale of Peter Rabbit et diffusée sur la série d' anthologies de la BBC , The World of Peter Rabbit and Friends . Benjamin est également apparu dans les épisodes The Tale of Mr. Tod et The Tale of the Flopsy Bunnies and Mrs. Tittlemouse , avec Peter. Également dans l'adaptation de la BBC, le prénom de la mère de Peter Rabbit se révèle être Joséphine, alors que dans les livres réels, son prénom n'est pas donné. Dans la série télévisée d'animation pour enfants CBeebies British et Nick Jr. American CGI, Benjamin est exprimé par Peter Steve Harris dans la version américaine et Danny Price dans la version britannique.

Benjamin apparaît dans l'adaptation cinématographique d'animation/d'action réelle de Peter Rabbit en 2018 , exprimé par Colin Moody, en tant que personnage acolyte. Moody a également repris son rôle pour la suite de 2021 .

Royal Doulton a vendu une figurine en porcelaine du père de Benjamin punissant Peter de 1975 à 1988.

Les références

Notes de bas de page
Ouvrages cités
  • Lane, Margaret (2001) [1946]. Le Conte de Beatrix Potter . Frédéric Warne. ISBN 978-0-7232-4676-3.
  • Léar, Linda (2007). Beatrix Potter : Une vie dans la nature . New York : Griffin de Saint-Martin. ISBN 978-0-312-37796-0.
  • MacDonald, Ruth K. (1986). Béatrix Potter . Boston : Éditeurs Twayne. ISBN 0-8057-6917-X.
  • Taylor, Judy; Whalley, Joyce Irène; Hobbs, Anne Stevenson; Battrick, Elizabeth M. (1987). Beatrix Potter 1866-1943 : L'artiste et son monde . F. Warne & Co. et le National Trust. ISBN 0-7232-3561-9.
  • Taylor, Judy (1996) [1986]. Beatrix Potter : Artiste, conteuse et compatriote . Frédéric Warne. ISBN 0-7232-4175-9.

Liens externes