Cet homme charmant - This Charming Man

"Cet homme charmant"
Single par The Smiths
face B
Publié	31 octobre 1983
Enregistré	octobre 1983
Studio	Fraise , Stockport , Angleterre
Genre	Pop Rock pop jangle
Longueur	2 : 41
Étiqueter	Commerce brut
Auteur(s)-compositeur(s)	Johnny Marr Morrissey
Producteur(s)	John Porter
La chronologie des célibataires des Smiths
" La main dans le gant " (1983) " Cet homme charmant " (1983) " Quelle différence cela fait-il ? " (1984)

" This Charming Man " est une chanson du groupe de rock anglais The Smiths , écrite par le guitariste Johnny Marr et le chanteur Morrissey . Sorti en tant que deuxième single du groupe en octobre 1983 sur le label indépendant Rough Trade , il est défini par le riff de guitare pop jangle de Marr et les paroles moroses caractéristiques de Morrissey, qui tournent autour des thèmes récurrents de Smiths, l'ambiguïté sexuelle et la luxure.

Se sentant détaché de la culture gay dominante du début des années 1980 , Morrissey a écrit "This Charming Man" pour évoquer une scène underground plus ancienne, plus codée et plus consciente. Le chanteur a déclaré à propos des paroles de la chanson: "J'aime vraiment l'idée que la voix masculine soit assez vulnérable, qu'elle soit prise et légèrement manipulée, plutôt qu'il y ait toujours ce truc de machisme lourd qui ennuie tout le monde."

Bien que n'ayant eu qu'un succès modéré lors de sa première sortie - le single a culminé à la 25e place du UK Singles Chart - "This Charming Man" a été largement salué à la fois dans la musique et dans la presse grand public. Réédité en 1992, il a atteint le numéro 8 sur le UK Singles Chart (ce qui en fait le plus grand succès des Smiths au Royaume-Uni en termes de classement). En 2004, les auditeurs de BBC Radio 2 l' ont élu numéro 97 dans le sondage "Sold on Song Top 100" de la station. Les journalistes du magazine Mojo ont placé le morceau au numéro 1 de leur long métrage "50 Greatest UK Indie Records of All Time". Il a été certifié Platine par l' industrie phonographique britannique en 2019.

Fond

Au début de 1983, les Smiths avaient gagné un large public sur le circuit live britannique et avaient signé un contrat d'enregistrement avec le label indépendant Rough Trade. L'accord, ainsi que des critiques de concerts positives dans la presse musicale hebdomadaire et une session à venir sur l' émission de radio de John Peel sur BBC Radio 1 , ont généré un grand buzz médiatique pour le groupe. Dans une scène musicale dominée par des groupes corporatifs et axés sur la vidéo, le camp des Smith et l'image livresque se sont démarqués, et beaucoup s'attendaient à ce que le groupe soit l'acte révolutionnaire du mouvement post-punk britannique. Le Octobre, précédent Frankie Goes to Hollywood a sorti son emblématique piste « Relax », qui a été considéré comme un hymne à un hors mâle alpha auto-affirmation de soi, et étranger à beaucoup d' homosexuels au Royaume - Uni. Cependant, le premier single des Smiths en mai 1983 " Hand in Glove " n'a pas répondu aux attentes critiques et commerciales, principalement en raison de ses faibles valeurs de production perçues. Lorsque les camarades du label Rough Trade, Aztec Camera, ont commencé à recevoir une radio nationale pendant la journée avec leur morceau "Walk out to Winter", Marr a admis qu'il "se sentait un peu jaloux, mes envies de compétition se sont manifestées". Le guitariste pensait que les Smiths avaient besoin d'une chanson entraînante, « dans une tonalité majeure », pour obtenir un positionnement dans les charts qui serait à la hauteur des attentes.

Marr a écrit la musique de "This Charming Man" spécialement pour la session Peel la même nuit où il a écrit "Still Ill" et "Pretty Girls Make Graves". Sur la base de la performance de Peel, le directeur du label Rough Trade, Geoff Travis, a suggéré que le groupe sorte la chanson en single au lieu de la sortie prévue "Reel Around the Fountain", qui avait acquis une notoriété dans la presse en raison de ce qui était considéré comme des références lyriques à pédophilie . Les Smiths sont entrés dans Matrix Studios à Londres en septembre 1983 pour enregistrer une deuxième version studio de la chanson pour une sortie en single. Cependant, le résultat, connu sous le nom de "version londonienne", n'était pas satisfaisant et peu de temps après, le groupe s'est rendu aux Strawberry Studios à Stockport pour réessayer. Ici, ils ont enregistré la face A la plus largement entendue.

Musique et paroles

Les paroles de "This Charming Man" comprennent un récit à la première personne dans lequel le protagoniste masculin perce l'un des pneus de son vélo sur une colline isolée. Un "homme charmant" qui passe dans une voiture de luxe s'arrête pour offrir au cycliste un ascenseur, et bien que le protagoniste soit d'abord hésitant, après de longues délibérations, il accepte l'offre. En conduisant ensemble, le couple flirte, même si le protagoniste a du mal à surmonter ses réticences : "Je sortirais ce soir, mais je n'ai pas de maille à mettre". L'automobiliste dit au cycliste : "c'est horrible que quelqu'un d'aussi beau s'en soucie".

Morrissey a délibérément utilisé un langage archaïque lors de la composition des paroles de style voix off pour "This Charming Man". Son utilisation d'expressions et de mots tels que « désolée à flanc de colline », « point à porter », « beau » et « charmant » sont utilisés pour transmettre un monde plus courtois que le milieu des années 80 au nord de l'Angleterre, et évoquent un style qui a, selon les mots du critique musical Mat Snow , "rien à voir avec la mode". Morrissey avait déjà utilisé le mot "beau" dans le titre d'une chanson - dans "Handsome Devil", la face B de "Hand in Glove" - ​​et a observé dans une interview de 1983 avec Barney Hoskyns qu'il utilisait le mot pour "essayer de faire revivre une certaine implication avec une langue que les gens n'utilisent plus. Dans l'ordre quotidien des choses, la langue des gens est tellement limitée, et si vous utilisez un mot avec plus de 10 lettres, c'est du snobisme absolu. » Snow avance l'argument selon lequel, en utilisant le mot daté "charmant", Morrissey a cherché à se rebeller contre la culture gay alors dominante dont il se sentait aliéné. Morrissey a déclaré à Hoskyns: "Je déteste ce truc de" pédé festif "... Les gens écoutent "This Charming Man" et ne pensent pas plus loin que ce que l'on pourrait supposer. Je déteste cet angle, et il est surprenant que la presse gay en ait parlé davantage. que n'importe qui d'autre. Je déteste quand les gens me parlent de sexe d'une manière triviale.

Comme pour de nombreuses compositions de Morrissey, les paroles de la chanson comportent des dialogues empruntés à un film culte. La phrase "Un garçon de garde-manger bondé qui n'a jamais connu sa place" est empruntée à l'adaptation cinématographique de 1972 de la pièce homoérotique de 1970 d' Anthony Shaffer , Détective , dans laquelle Laurence Olivier joue un auteur cocu sur " Bit of rough " de Michael Caine . .

Les deux versions studio commencent par un riff de guitare d'introduction , rejoint par la section rythmique. La voix de Morrissey est entendue pour la première fois huit secondes après le début du morceau. Ses mélodies vocales sont diatoniques , et évitent consciemment les inflexions blues . Le chœur est joué deux fois ; la première fois, elle est suivie d'une brève pause, la seconde de la fermeture de la chanson. La section rythmique d' Andy Rourke et Mike Joyce offre un beat plus dansant que d'habitude pour un morceau des Smiths. La batterie était à l'origine programmée sur un Linn LM-1 , sous la direction du producteur John Porter . Porter a utilisé le programme pour déclencher les sons échantillonnés du kit de batterie en direct, avec une ligne de basse Motownesque . La partie de guitare de Marr se compose de notes simples et de tierces par opposition aux accords barrés grattés , et sa guitare sert à créer une contre-mélodie tout au long de la chanson. Marr a ajouté de nombreuses parties de guitare à la chanson et, dans une interview de décembre 1993, a déclaré au magazine Guitar Player :

Je vais essayer n'importe quel truc. Avec les Smiths, je prendrais cette Telecaster vraiment bruyante , la poserais sur une Fender Twin Reverb avec le vibrato activé et l'accorderais sur un accord ouvert. Ensuite, je laissais tomber un couteau avec un manche en métal dessus, frappant des cordes au hasard. Je l'ai utilisé sur "This Charming Man", enfoui sous une quinzaine de pistes de guitare... c'était le premier disque où j'ai utilisé ces pistes au son highlife en 3èmes. Je suis accordé jusqu'au fa# et je le doigte en sol, donc il sort en la. Il y a environ 15 pistes de guitare. Les gens pensaient que la partie principale de la guitare était une Rickenbacker , mais c'est vraiment une Tele '54. Il y a trois pistes d' acoustique , une guitare à l'envers avec une très longue réverbération, et l'effet de chute de couteaux sur la guitare – qui vient à la fin du refrain.

La progression d'accords de l'intro instrumentale aux paroles "Will nature make a man of me" est : A | Asus4 | A | E | Bm7 | J7 | C#m | E | A | E/A | Asus4 | E

Accueil

À sa sortie, la chanson a reçu des éloges critiques presque unanimes. Paul Morley du NME a écrit : "'This Charming Man' est un bonheur accessible, et sérieusement émouvant. Ce groupe comprend parfaitement que le casual ne suffit pas... C'est l'un des plus grands singles de l'année, un pauvre compliment. Unique et indispensable, comme ' Blue Monday ' et ' Karma Chameleon ' – c'est mieux !" Une critique contemporaine de The Face a demandé : "Où est allé toute la folie et l'audace ? Une partie a trouvé sa place sur le disque des Smiths, 'This Charming Man'. voix d'enfant de chœur mutant, à la fois joyeuse et angoissée. Elle devrait être distribuée au coin des rues aux passants sans méfiance de tous âges." Une autre critique contemporaine du magazine Treble a décrit la chanson comme une « piste jangle-pop stellaire », basée sur l'un des premiers licks de guitare vraiment emblématiques de Marr. Alors que le groupe était peu connu aux États-Unis à l'époque, Robert Palmer du New York Times a décrit la chanson comme « un pop-rock pétillant, envolé et superlatif , et la preuve que le format de groupe de guitares mis au point par les Beatles est toujours viable pour les groupes qui ont quelque chose à dire". L'année suivante, Palmer a choisi la chanson comme le deuxième meilleur single de 1984. PopMatters a décrit la chanson musicalement comme « rockabilly carillonnant et rebondissant ».

Ned Raggett d' AllMusic a noté que "Early Elvis aurait approuvé la musique, Wilde des mots", et a décrit la piste comme "un résultat final audacieux à tous points de vue". Tim DiGravina, de la même organisation, a écrit que « Débattre des mérites du morceau ici serait un peu inutile, car c'est une chanson classique de l'un des derniers grands groupes classiques. Elle pourrait aussi bien s'appeler » This Charming Song « . " En 2007, l' auteur-compositeur d' Oasis , Noel Gallagher, a décrit la première fois qu'il a entendu le morceau : "La seconde où j'ai entendu 'This Charming Man', tout avait un sens. Le son de cette intro à la guitare était incroyable. Les paroles sont aussi géniales. Les gens disent Morrissey est un con misérable, mais j'ai tout de suite su de quoi il parlait." En 2006, Liz Hoggard de The Independent a déclaré que "Ce charmant homme... parle de l'écart d'âge, du sexe gay".

Lors d'une apparition sur Top of the Pops , Morrissey est apparu en agitant des glaïeuls . Un reportage de la BBC Radio 2 sur la chanson en 2004 a noté que la performance était l'introduction de la plupart des gens aux Smiths et, « par conséquent, au monde étrange et verbeux de Morrissey et de la musique de Johnny Marr ». Le magazine Uncut , commentant les débuts télévisés à l'échelle nationale, a écrit que "Jeudi soir, lorsque le feyest de Manchester est apparu pour la première fois sur Top of the Pops, serait un événement culturel pivot inattendu dans la vie d'un million de garçons anglais sérieux. Sa tristesse de camp très anglaise était un révoltez-vous dans la grisaille des éviers de cuisine des années 60 contre le criard de la musique new wave des années 80 , comme en témoignent Culture Club et leurs semblables. à vos risques et périls." Noel Gallagher a déclaré à propos de la performance: "Aucun de mes amis ne les aimait - ils étaient plus du genre hooligan. Ils sont entrés au travail et ont dit" Putain ", avez-vous vu ce pouf sur "Top of the Pops" avec le buisson dans le dos poche?' Mais je pensais que ça changeait ma vie."

Versions et historique des versions

La première version de "This Charming Man" a été enregistrée le 14 septembre 1983, au Maida Vale Studio 4, pour le programme radio de John Peel (première diffusion : 21 septembre 1983). Produite par Roger Pusey, et assistée par Ted De Bono, cette version de la chanson a été incluse pour la première fois sur la compilation de 1984 Hatful of Hollow . Le 28 octobre 1983, la version "Manchester" est sortie au Royaume-Uni aux formats 7" et 12", atteignant le numéro 25 dans les charts britanniques. La pochette du disque utilise une image fixe du film Orphée de Jean Cocteau de 1949 , avec l'acteur français Jean Marais . La chanson a ensuite été incluse en tant que piste bonus sur la version cassette du premier album du groupe The Smiths au Royaume-Uni, puis sur toutes les versions américaines.

À la suite de la faillite de Rough Trade en 1989, WEA Records a acheté le catalogue arrière des Smiths. En 1992, WEA a réédité le catalogue du groupe, et tous les pressages ultérieurs de The Smiths ont incorporé « This Charming Man ». WEA a réédité le single lui-même en 1992 pour soutenir l' album de compilation Best... I . Le single réédité atteint la 8e place du classement des singles britanniques, le classement le plus élevé du groupe.

En décembre 1983, le DJ François Kevorkian sort un mix "New York" du single sur Megadisc records. Kevorkian a adapté la chanson pour les pistes de danse des boîtes de nuit . La piste était destinée à être pressée en nombre limité pour les DJ des clubs de New York. Cependant, le patron de Rough Trade, Geoff Travis, a aimé le mélange et a largement distribué la sortie au Royaume-Uni. Morrissey a publiquement désavoué le mélange et a exhorté les fans à ne pas acheter de copies. Travis a affirmé plus tard : « C'était mon idée, mais ils ont accepté. Il a également déclaré: " Rien de ce qui s'est passé dans les Smiths ne s'est produit sans les conseils de Morrissey; il n'y a pas un seul disque des Smiths sorti que Morrissey n'ait pas demandé de faire, donc il n'y a rien sur ma conscience."

Versions de couverture

Death Cab for Cutie a repris "This Charming Man" pour leur démo de 1997, You Can Play These Songs with Chords . En 2001, le groupe indie pop canadien Stars a repris la chanson pour leur premier album Nightsongs .

Liste des pistes

Personnel

• Morrissey – chant
• Johnny Marr - guitares
• Andy Rourke – guitare basse
• Mike Joyce – batterie

Graphiques

Certifications

Région	Attestation	Unités certifiées /ventes
Royaume-Uni ( BPI )	Platine	600 000
Chiffres de ventes+streaming basés sur la seule certification.

Les références

Bibliographie

• Goddard, Simon (2004). Les Smiths : des chansons qui vous ont sauvé la vie . Reynolds & Hearn. ISBN 1-903111-84-6.
• Rogan, Johnny (décembre 1993). Morrissey & Marr : L'alliance rompue . Londres : Omnibus Press . ISBN 0-7119-3000-7.
• Rooksby, Rikky (septembre 2001). À l'intérieur des pistes de rock classique . Livres Backbeat . ISBN 0-87930-654-8.
• Neige, Mat (mars 2008). "Ello 'Andsome!". Mojo . ISSN  1351-0193 .
• Fort, Martin Charles (2000). La grande discographie du rock . Edimbourg : Canongate . ISBN 978-1-84195-017-4.
• Jeune, Rob (2006). Rough Trade – Labels Unlimited . Londres : Édition de chien noir. ISBN 1-904772-47-1.

Liens externes

• Paroles de cette chanson sur MetroLyrics