Watership Down (série télévisée) - Watership Down (TV series)

A ne pas confondre avec Watership Down (série télévisée 2018) ou Watership Down (film) .
Navire vers le bas
Watership Down title card.png
La carte de titre Watership Down . De gauche à droite : Pipkin, Bigwig, Hazel, Blackberry et Fiver.
Genre Fantastique
Télévision pour enfants
Créé par Richard Adams (livre)
Écrit par Mary Crawford
Alan Templeton
Dirigé par Troy Sullivan
Compositeur Mike Batt
Pays d'origine Royaume-Uni
Canada
Langue originale Anglais
Nombre de saisons 3
Nombre d'épisodes 39
Production
Temps de fonctionnement 23 minutes
Sociétés de production Décoder le divertissement
Nepenthe Productions
Alltime Entertainment
Libérer
Réseau d'origine YTV (Canada)
CITV (Royaume-Uni)
Version originale 28 septembre 1999  – 4 décembre 2001 ( 1999-09-28 )
 ( 2001-12-04 )

Watership Down est une série télévisée d' animation fantastique pour enfants anglo -canadienne, adaptée du roman du même nom de1972 de Richard Adams . Il s'agissait d'une coproduction d'Alltime Entertainment du Royaume-Uni et de Decode Entertainment du Canada, et produit par Martin Rosen , le réalisateur de l' adaptation cinématographique de 1978. Il a été produit avec la participation du Fonds canadien de télévision , du crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne et du crédit d'impôt de l'Ontario pour la production cinématographique et télévisuelle du gouvernement de l'Ontario.

Watership Down a été diffusé pendant 39 épisodes et trois saisons de 1999 à 2001, à la fois sur YTV au Canada et sur CITV au Royaume-Uni, bien que cette dernière n'ait pas diffusé la troisième série. La série mettait en vedette plusieurs acteurs britanniques bien connus, dont Stephen Fry , Rik Mayall , Phill Jupitus , Jane Horrocks , Dawn French , John Hurt et Richard Briers , entre autres. Hurt et Briers ont également joué dans le film. Stephen Gately a chanté un nouvel arrangement de " Bright Eyes " d' Art Garfunkel , qui a été inclus dans le film de 1978, tandis que Mike Batt (qui a écrit " Bright Eyes ") et le Royal Philharmonic Orchestra ont contribué à une toute nouvelle partition . En 2003, le compositeur Mike Batt a été nominé pour un prix Gémeaux de la meilleure musique originale pour une série dramatique pour son travail dans la série.

Aperçu de l'intrigue

Suivant l'intrigue de base du roman, Watership Down suit la vie d'un groupe de lapins alors qu'ils quittent leur garenne en voie de disparition à la recherche d'un nouveau foyer sûr. Ils traversent la campagne anglaise, bravant un danger périlleux, jusqu'à ce qu'ils trouvent une colline appelée Watership Down , où ils commencent une nouvelle garenne. Cependant, ils sont mis en danger par une autre garenne, Efrafa , qui est dirigée par le général autoritaire Woundwort , et ils sont bientôt contraints de défendre leur maison et leur vie.

Bien que la série ait commencé avec des éléments tirés du roman original, les épisodes ultérieurs de la première série, ainsi que la plupart des deuxième et troisième, étaient presque entièrement nouveaux, avec de nombreux épisodes se concentrant uniquement sur de nouveaux personnages et situations.

En outre, la troisième série comportait une nouvelle séquence d'ouverture et un style d'animation quelque peu modifié, ainsi que le départ de nombreux acteurs de la voix d'origine, ne laissant qu'une poignée de la distribution originale. Le programme est devenu sensiblement plus sombre, ajoutant des éléments de mysticisme et de magie, et se concentrant sur une nouvelle garenne maléfique appelée Darkhaven.

Bien que la série ait été saluée par un public plus jeune au moment de la diffusion de la série, les fans du roman et du film étaient plus mitigés à propos de la série en raison de changements drastiques par rapport au roman (comme Blackberry est passé d'un mâle à une biche) et son ton plus adapté aux enfants par rapport à la violence du film.

Distribution de voix

Watership Down a été exprimé par de nombreux visages familiers dans le cinéma et la télévision britanniques. John Hurt, la voix de Hazel dans le film, est revenu cette fois en tant que voix du général Woundwort, et Richard Briers, la voix de Fiver dans le film, est apparu dans la série en tant que capitaine Broom. Dawn French, Jane Horrocks, Stephen Fry, Phil Jupitus et Rik Mayall ont tous fourni des voix, respectivement Buttercup, Hannah, Cowslip, Dandelion et Kehaar. Dans une moindre mesure, le regretté ancien membre de Boyzone Stephen Gately, qui a effectué le remaniement de "Bright Eyes", a fourni la voix de Blackavar, et l'acteur de comédie Stephen Mangan a fourni la voix de Bigwig et plus tard, Silverweed, remplaçant Tim McInnerny qui a fourni la voix de Silverweed pour un épisode de la série 1. L'acteur Kiefer Sutherland a été impliqué et a exprimé un nouveau lapin appelé Hickory, mais seulement pour 3 épisodes, qui sera remplacé dans la série 3 par Rob Rackstraw qui fournit également la voix du capitaine Campion et de divers autres personnages . Par la série 3, la plupart des voix de célébrités ont été réduites et ont été remplacées par des acteurs de haut niveau, avec seulement quelques-uns des acteurs originaux reprenant leurs rôles et fournissant des voix supplémentaires.

Toutes les saisons

Saisons 1-2 seulement

Saison 3 uniquement

Ces voix remplaceraient également les acteurs qui ont quitté leurs rôles des deux premières saisons, mais ces rôles sont actuellement difficiles pour les fans d'identifier qui a joué quel rôle, car les crédits de la saison 3 n'énuméraient que les noms des acteurs et non les rôles qu'ils ont joués.

Personnages

Navire vers le bas

  • Hazel : Le protagoniste principal de la série. Le frère aîné de Fiver. Il dirige les lapins de Sandleford et devient finalement le lapin en chef de Watership Down. Bien que Hazel ne soit pas le plus fort des lapins Watership Down, il est l'un des lapins les plus intelligents, il est également un leader charismatique qui reconnaît et utilise les compétences de ses compagnons avec grand succès. Il est abattu en libérant les lapins de clapier à Nuthanger Farm et meurt presque, mais est sauvé par son jeune frère Fiver. Bien que boiteux par cette blessure, il mène l'incursion vers Efrafa et propose la stratégie finale et réussie pour vaincre le général Woundwort. La belle compagne de Hazel est Primrose, qu'il a libérée d'Efrafa.
  • Fiver : le frère cadet de Hazel. Un petit lapin timide et gentil dont les visions de la destruction de la garenne de Sandleford l'ont amené à partir, avec son frère aîné, Hazel et plusieurs autres lapins. Il semble être plus prémonitoire que son homologue roman et ses visions se présentent sous forme de rimes. Il se sent souvent responsable d'avoir prévu des choses terribles ou de se blâmer pour leur issue. Lui et Hazel sont très proches.
  • Bigwig : ancien officier du Sandleford Owsla, ainsi appelé à cause de la grande quantité de poils entourant son visage, lui donnant l'apparence d'un lapin à tête de lion . Le plus grand et le plus puissant des survivants de Sandleford, il est souvent brutal et impatient pour les actions et les combats dangereux. Après avoir failli se faire tuer dans un piège dans l'épisode 3, il se rend compte que Fiver a raison le plus souvent. Il se lie rapidement d'amitié avec Kehaar et demande souvent son aide au nom de Hazel. Hazel le sélectionne souvent pour les missions les plus dangereuses, comme l'infiltration d'Efrafa. Plus tard, il devient capitaine du Watership Down's Owsla et tombe amoureux de Spartina, une biche de Darkhaven.
  • Blackberry : Un temps un mâle dans le roman original, dans la série télévisée, Blackberry est une biche qui est habile avec les herbes et est appelée l'expert en creusement. Comme dans le roman, elle est la plus intelligente des lapins et a souvent des idées ingénieuses. Elle est la seule biche à aller à Watership Down avec Hazel et les autres. Plus tard dans la série, elle tombe amoureuse de Campion. Elle est dévastée quand elle pense que Campion est mort, mais est rejointe avec lui quand elle est faite prisonnière à Darkhaven. À la fin de la série, elle et Campion retournent ensemble à Watership Down.
  • Pissenlit : Dandelion est un conteur accompli. C'est un farceur et un gars sage et fournit une grande partie du soulagement de la comédie de la série. Il est un bon ami de Hawkbit, malgré leur attirance mutuelle pour l'ancienne biche Efrafan Heather (qui part plus tard avec Moss pour créer une nouvelle garenne), lui et Hawkbit servent ensemble à Bigwig's Owsla.
  • Pipkin : Un très jeune lapin aventureux désireux de faire ses preuves aux yeux de ses plus grands compagnons, en particulier Hazel et Bigwig. Il est le plus jeune des lapins Watership Down et a le don de se lier d'amitié avec tout le monde, y compris les autres animaux de la région de Down, au point que lorsqu'il est en difficulté, ils se joindront immédiatement aux lapins Watership Down pour venir à son secours. . Même Woundwort a découvert qu'il n'était pas à l'abri du charme de Pipkin et a refusé de le tuer, disant que ce serait comme tuer une partie de lui-même. Au cours de la dernière saison, Pipkin grandit pour devenir un lapin responsable, menant même le "Junior Owsla".
  • Hawkbit : C'est un lapin pessimiste, grincheux et sarcastique qui a toujours un commentaire mordant pour chaque situation, mais est un membre fiable de la garenne chaque fois que de l'aide est nécessaire. Il a une sorte de relation amour/haine avec Fiver. Il devient plus tard un bon ami du pissenlit plus cérébral et au cours de la dernière saison, il s'installe avec Clover.
  • Holly : Ancienne capitaine du Sandleford Owsla, Holly n'a qu'un rôle mineur et est principalement utilisée comme personnage de fond. Il a formé un élément clé des défenses de Watership Down la saison dernière.
  • Trèfle : Un ancien lapin de clapier sauvé de la ferme Nuthanger. Elle et Hawkbit s'installent à la fin de la série.
  • Primevère : Née à Redstone et captive à Efrafa ; jusqu'à son sauvetage par les lapins Watership Down. Primrose est très favorable à Hazel, qui devient sa compagne et est également une mère dévouée à ses trois enfants, Snowdrop, Mallow et Gilia, elle et Campion ont également un lien fort; parce qu'elle a été sauvée par lui plusieurs fois à Efrafa. À Efrafa, elle a montré une attitude rebelle et têtue envers Vervain, qui l'a intimidée et tourmentée à chaque occasion. Malgré sa profonde haine pour Vervain, elle, Fiver, Holly et Broom lui ont sauvé la vie lorsqu'il a été pris dans un fil de fer, bien qu'elle ait initialement protesté contre l'idée d'aider le lapin « qui lui rendait la vie misérable ». Plus tard, elle se déteste de l'avoir laissé partir quand elle découvre qu'il a formé une alliance par peur avec Woundwort. Primrose remplace le personnage de Hyzenthlay du roman et du film.
  • Blackavar : Un captif à Efrafa avec Primrose qui a été sauvé par les lapins Watership Down. Blackavar n'a qu'un rôle mineur et est principalement utilisé comme personnage d'arrière-plan.
  • Fraise : Un lapin orange qui quitte la garenne de Cowslip après avoir rencontré Hazel et Bigwig et les rejoint dans Watership Down. Initialement paresseux de son temps avec Cowslip, il s'avère plus tard être un creuseur accompli et sert dans Bigwig's Owsla.
  • Balai : L'ancien capitaine du Redstone Owsla. Lorsque Primrose, maintenant libre d'Efrafa, revient voir ses anciens amis, Broom l'informe qu'une maladie non spécifiée a anéanti toute la garenne sauf lui. Il rejoint les lapins Watership Down à l'invitation de Hazel. Il les ennuie généralement avec ses grandes histoires, mais il a de la sagesse (ses connaissances sur les moutons aident à éviter un désastre) et on peut compter sur lui en cas de crise. Lui et le capitaine Holly s'entendent également bien.
  • Campion : le subordonné le plus fiable de Woundwort. Campion voit que la direction de Woundwort détruit Efrafa, mais est déchiré entre ses sentiments pour les voies libres de Watership Down et sa loyauté envers son lapin en chef. Il a rencontré Blackberry et ce fut le coup de foudre, mais il s'est sacrifié pour sauver son chef d'un effondrement. Il a survécu; bien qu'horriblement marqués et emmenés à Darkhaven, tout comme Blackberry peu de temps après, ils ont scellé leur amour à Darkhaven et se sont échappés à Watership Down. Il a combattu dans la dernière bataille contre Woundwort. Par la suite, lui et Blackberry se sont installés ensemble.
  • Silverweed : C'est un voyant avec des pouvoirs mentaux similaires à Fiver, en particulier possédant le pouvoir de voir dans l'esprit d'un autre lapin par le toucher. Il est échangé à Woundwort pour l'aider à chercher son destin et a été emmené du Warren of the Shining Wires à Darkhaven, mais se retrouve plus tard sur Watership Down et devient un bon ami des lapins là-bas, sacrifiant même la majeure partie de sa jeunesse pour aider sauver la garenne de Woundwort.
  • Kehaar : Une mouette rieuse qui est forcée par une aile blessée à se réfugier sur Watership Down. Il se caractérise par son impatience fréquente, son accent guttural et son phrasé inhabituel. Finalement, après qu'Hazel et les autres se soient liés d'amitié avec lui, il survole la campagne pour tenter de découvrir d'autres garennes où les lapins pourraient trouver des biches pour s'accoupler. Il découvre la garenne d'Efrafan et après avoir aidé les lapins, il rencontre une mouette appelée Gluk et s'envole pour la ville pour s'installer avec elle car elle aime mieux la vie en ville.
  • Hannah : C'est une souris brune. Hannah est une bonne amie de Kehaar et a une sorte de relation amour/haine avec Bigwig qui pense qu'elle est trop petite pour être utile dans un combat, mais sa bravoure compense largement sa taille. Après le départ de Kehaar, Hannah essaie d'apprendre la magie pour aider ses amis sur le Down. Silverweed prend plutôt sa magie en lui pour sauver le Down. Bien qu'il s'agisse d'une souris dans le roman, elle n'est apparue que brièvement et a parlé avec un fort accent italien.
  • Perce-neige: C'est un kit blanc et l'un des trois enfants de Hazel et Primrose.
  • Mauve : C'est un kit de bronzage foncé et l'un des trois enfants de Hazel et Primrose.
  • Gilia : C'est un kit de bronzage et l'un des trois enfants de Hazel et Primrose.

Warren de Cowslip (Warren of the Shining Wires)

  • Cowslip : Le soi-disant chef de la garenne, il y a un doute quant à savoir s'il est fou ou totalement mauvais. Hazel, Fiver et Bigwig le rencontrent pour la première fois lorsqu'ils accompagnent Holly pour récupérer un lapin de Sandleford blessé laissé là-bas, seulement pour apprendre le terrible secret de la garenne lorsque Bigwig devient presque une victime et que le lapin disparu était une victime. Il se met en colère contre la garenne de Hazel lorsqu'ils aident un groupe de ses lapins à s'échapper de sa garenne et aident même Woundwort à se venger d'eux, cependant, comme il le déclare lui-même, "je suis un comploteur, pas un combattant" et il utilise des deux côtés pour son propre profit. Plus tard, il échange son devin Silverweed contre Woundwort en échange de la destruction de son terrier de lapin échappé.

Lapins d'Efrafan

  • Woundwort : L'antagoniste principal de la série. Un leader brutal et tyrannique qui se considère comme celui qui fait tout pour le mieux de sa garenne, Woundwort s'efforce de détruire Hazel et ses "étrangers" en raison de l'espoir de vie libre qu'ils représentent pour ses propres sujets. C'est un énorme lapin costaud avec une fourrure noire et déchiquetée et un œil gauche aveugle. Il respecte profondément Campion, même après sa trahison par lui, et il punit et menace souvent Vervain, mais le considère toujours comme un conseiller et un sujet loyal malgré cela. Il montre brièvement un côté plus doux après que Pipkin lui ait dit que ses parents ont été tués par une belette (un destin que Woundwort lui-même a traversé) et pendant un bref instant avant la destruction d'Efrafa, il se voit pour ce qu'il est et ce à quoi il a amené Efrafa. Après la destruction d'Efrafa, Woundwort devient obsédé par la recherche de son destin de destruction, ce qui le conduit à la garenne dans laquelle il est né ; "Darkhaven". En fin de compte, Woundwort est prise par le lapin noir d'Inlé avec la plupart des lapins de Darkhaven.
  • Moss : Moss est un lapin militaire qui devient le chef des lapins Efrafa après la bataille avec les lapins de Watership Down.
  • Vervain : Vervain est un lapin lâche et sournois, plus apte à espionner les autres et à menacer les plus faibles qu'au combat réel et est (à côté de Woundwort) le lapin le plus détesté et méprisé de l'histoire de Watership Down. Malgré ses défauts, Woundwort l'apprécie (bien qu'il ne le montre pas ouvertement) pour sa loyauté envers lui. Bien que Campion lui ait sauvé la vie à plus d'une occasion, Vervain le déteste avec passion et ne voudrait rien de mieux que de faire comprendre à Woundwort que Campion est un traître. Kehaar n'aime particulièrement pas Vervain et l'appelle un « lapin laid ». Après la destruction d'Efrafa, Vervain essaie de vivre seul, mais perd rapidement espoir ; jusqu'à ce qu'il soit sauvé par Woundwort d'une belette. Bien que quelque peu choqué par la folie croissante de son maître, Vervain continue de le servir, bien que plus par peur que par loyauté et il aspire secrètement à mener une vie différente, même si de telles pensées sont futiles. À la fin, Vervain s'enfuit de la bataille finale et n'est plus revu.

Lapins de Redstone

  • Hickory : Le chef de Redstone Warren et le père de ses kits. Lui et son compagnon, Marigold, ont rapidement été rejoints par les lapins Watership Down.
  • Marigold : la compagne d'Hickory et la mère de ses petits.

Ferme Nuthanger

Duster : Le chien de la ferme . Il apparaît pour la première fois dans le premier épisode « The Promised Land » où il poursuit les lapins mais échoue dans le processus. Il fait ensuite une petite apparition dans l'épisode « The Raid » où il aboie après Hazel alors qu'il s'échappe de la grange. Il est également apparu dans l'épisode « A Tale of a Mouse » dans lequel il garde les légumes de la ferme. A la fin de l'épisode, il poursuit le chat de la ferme , Tabitha. La race de Duster est en quelque sorte un Rottweiler .

  • Tabitha : Le chat de la ferme . Elle apparaît également pour la première fois dans le premier épisode "The Promised Land" où elle attaque Kehaar alors qu'il essaie de voler son bol de poisson. Elle a ensuite eu un rôle plus important dans deux épisodes, "The Raid" et "A Tale of a Mouse". Dans "The Raid", elle essaie d'attaquer et de manger Hazel, Fiver et Pipkin alors qu'ils tentent de libérer les lapins du clapier mais échoue. Dans "A Tale of a Mouse", elle s'en prend à nouveau aux lapins, ainsi qu'à Hannah. À la fin, elle est poursuivie par Duster autour de la ferme. Tabitha apparaît à nouveau dans "The Betrayal" lorsqu'elle attaque Spartina dans une grange à Nuthanger Farm, et est chassée par Bigwig et les autres. La race de Tabitha est en quelque sorte un chat tigré ou un calicot . Contrairement à Duster, elle peut parler (sauf son apparition dans "The Promised Land").

Lapins de Sombrehaven

  • Spartina : Spartina est l'une des guerrières de Darkhaven. Elle a été choisie par Woundwort pour tromper les lapins Watership Down en leur faisant croire qu'elle est leur amie, afin qu'elle puisse les espionner et trouver l'emplacement de leur garenne. Cependant, pendant qu'elle était là-bas, Silverweed a réussi à voir à travers son apparence avec ses pouvoirs et elle a tout avoué à Hazel et aux autres, car elle commence à avoir des sentiments pour Bigwig. Elle est retournée à Darkhaven, afin de sauver Blackberry d'être tué par Granite (sous ses ordres), mais elle est bientôt retenue prisonnière avec elle. Cependant, elle a réussi à s'échapper avec Campion et Blackberry et a aidé les lapins Watership Down dans leur combat contre Woundwort. Elle s'installe avec Bigwig à Watership Down après la bataille finale.
  • Granite : Granite était le chef de Darkhaven, avant de perdre son titre au profit de Campion pendant le combat (que Campion a ensuite donné à Woundwort dès son arrivée à Darkhaven), il est sans aucun doute l'un des lapins les plus forts de la garenne. Spartina lui a demandé de tuer Blackberry avant la prochaine pleine lune. Cependant, depuis que Blackberry lui a une fois sauvé la vie, Granite n'a pas pu accomplir l'acte, ce qui signifie qu'il a le sens de l'honneur. Lorsque le lapin noir d'Inlé a été invoqué par Silverweed, Granite a fui pour sa vie, laissant son sort inconnu.
  • Shale : Shale est un lapin de Darkhaven Owsla qui a suivi les ordres de Woundwort de détruire Watership Down. Dans la bataille finale, lui, ainsi que Feldspath et le reste des lapins de Darkhaven, ont été emmenés par le lapin noir d'Inlé.
  • Feldspath : Feldspath est un lapin de Darkhaven Owsla qui suit les ordres du général Woundwort de détruire Watership Down. Il est toujours vu avec Granite, Spartina et Shale. Dans la bataille finale, lui, ainsi que Shale et le reste des lapins de Darkhaven, ont été emmenés par le lapin noir d'Inlé.
  • Speaker of the Past : Speaker of the Past est un lapin qui enseigne à d'autres lapins sur Darkhaven et comment il a été fait. Lorsque la loi d'essayer de guérir les faibles est enfreinte, elle ne peut pas protéger un étudiant qui l'a violée. Lors de la dernière bataille à Watership Down, son sort est resté inconnu.

Épisodes

Saison 1

Non. Titre Date de diffusion au Royaume-Uni
1 "La terre promise" 28 septembre 1999 ( 1999-09-28 )
Sept lapins de Sandleford Warren se sont lancés à la recherche des « High Lonely Hills » que Fiver a vu dans une vision comme étant un lieu de sécurité. En chemin, ils rencontrent de nombreux dangers tels que la rivière et un chien. Ils atteignent enfin la colline appelée Watership Down.
2 "La maison en bas" 5 octobre 1999 ( 1999-10-05 )
Les lapins commencent à s'installer dans leur nouvelle maison sur le duvet. Cependant, des problèmes apparaissent : les terriers doivent être creusés, mais il n'y a qu'une seule biche et les mâles ne creusent pas ! Une fouine arrive aussi au duvet et tout le monde doit travailler ensemble ; Pendant ce temps, un mystérieux visiteur cherche Bigwig. C'est le capitaine Holly, qui s'échappe de Sandleford.
3 "La vie facile" 12 octobre 1999 ( 1999-10-12 )
À la recherche de Pimpernel, les lapins se rendent dans une garenne voisine considérée comme un lieu sûr. Cette garenne dirigée par Cowslip, semble un peu trop belle pour être vraie... et elle l'est ! Bigwig meurt presque en s'en rendant compte.
4 "Fraise Fayre" 19 octobre 1999 ( 1999-10-19 )
Libre de la garenne de Cowslip, Strawberry commence à s'installer au duvet; quoique paresseusement. Pendant ce temps, Bigwig entend parler d'une garenne vicieuse appelée "Efrafa" et enquête plus avant.
5 "L'ombre d'Efrafa" 26 octobre 1999 ( 1999-10-26 )
Hazel, Fiver et Bigwig décident de rendre visite à Efrafa, après avoir entendu des informations selon lesquelles Efrafa veut tuer tous les étrangers. Hazel rencontre Woundwort et lui pose quelques questions, ignorant que Woundwort est sur le point de le tuer. Hazel tombe amoureuse d'un lapin nommé Primrose. Après que Fiver a eu une vision du passé de Woundwort (qui ne ressemble à aucune vision qu'il a eue auparavant), ils s'échappent en s'étant fait un nouvel ennemi. Hazel s'est promis qu'il reviendrait pour que Primrose soit libre.
6 "La descente" 2 novembre 1999 ( 1999-11-02 )
Hazel a beaucoup de choses en tête, alors il se rend à la ferme Nuthanger avec Pipkin et Fiver pour faire venir des clapiers pour les rejoindre, craignant que s'ils n'ont pas assez de lapins vivant avec eux, ils seront anéantis par Efrafa. Hazel finit par recevoir une balle dans la jambe et est séparée de Fiver, Pipkin et Clover, un clapier qui s'échappe avec eux. Pipkin et Clover, partez pour Watership Down ; tandis que Fiver et Keehaar recherchent Hazel. Ils le trouvent, mais il est gravement blessé. Keehaar le guérit et ils rentrent chez eux.
7 "Le défi d'Efrafa" 9 novembre 1999 ( 1999-11-09 )
Hazel, Bigwig, Fiver, Hawkbit et Blackberry sont tous partis pour aider à sauver Primrose et Blackavar d'Efrafa. Cependant, ils se retrouvent piégés sous un pont de pierre. Bigwig et Hazel ont encore un autre argument et Bigwig se précipite pour former un plan pour sauver Blackavar et Primrose.
8 "S'échapper d'Efrafa" 16 novembre 1999 ( 1999-11-16 )
Bigwig rejoint Efrafa et prévoit d'aider Primrose et Blackavar à s'échapper. Hazel et les autres sont toujours coincés sous le pont de pierre avec les gardes Efrafan dessus. Ils élaborent un plan avec Kehaar et fuient vers les terres d'Efrafa pour rencontrer Bigwig, où il leur dit son plan pour libérer Primrose et Blackavar. Après un certain temps et se heurtant de manière inattendue à Vervain, ils s'enfuient finalement d'Efrafa et s'échappent sur un bateau; laissant Woundwort faire rage car il est trop lourd pour nager correctement, Hazel et Primrose heureux d'être enfin ensemble.
9 "La vision" 23 novembre 1999 ( 1999-11-23 )
Primrose a un peu le mal du pays pour son ancienne maison Redstone, alors Hazel accepte de la reprendre malgré Fiver leur disant que l'endroit est vide. En bas, Fiver a une autre vision : qu'un de leurs anciens ennemis reviendra (la belette qu'ils ont vaincu le printemps dernier). Fiver commence à se sentir encore plus coupable que d'habitude après que Hawkbit l'ait accusé d'être malchanceux (malgré le fait que si Fiver ne leur avait jamais parlé des visions, ils seraient tous morts maintenant); cependant, Hawkbit était juste en colère contre Bigwig pour les avoir trop travaillés. Pendant ce temps, Hazel et Primrose continuent leur voyage. Primrose se noie presque après être tombée dans la rivière en cours de route, mais Hazel saute et la sauve. Ils sont choqués de découvrir que Fiver avait raison sur le fait que Redstone était vide. Le seul qui reste là-bas est le capitaine Broom, le seul survivant de la garenne. Alors ils sont retournés au Down pour dire à Fiver que ses visions n'étaient pas fausses et qu'il se sentait beaucoup mieux.
dix "Une histoire de souris" 30 novembre 1999 ( 1999-11-30 )
Hazel décide de faire un voyage à la ferme avec Bigwig, Fiver et Hawkbit pour trouver de la bonne nourriture pour les nouveaux bébés lapins. Tout semble aller bien, jusqu'à ce qu'ils rencontrent un chien et un chat. Hannah s'attire aussi des ennuis. Mais elle est sauvée par Fiver et ensemble, ils s'échappent avec l'aide de Hazel et d'autres pour faire un trou sous la clôture du jardin.
11 "Perdu" 7 décembre 1999 ( 1999-12-07 )
En errant dans le terrier, Hawkbit découvre une étrange chambre et croit avoir vu le lapin noir d'Inlé. Inquiet, Hawkbit va à nouveau vérifier avec Hazel et Fiver; Ils rencontrent un effondrement et sont piégés, mais Bigwig pense que Hazel, Fiver et Hawkbit ont été kidnappés par Efrafa. Plus tard, les autres ont découvert que le lapin noir n'est qu'une ombre.
12 "Ami et ennemi" 14 décembre 1999 ( 1999-12-14 )
Certain que les Efrafans se rapprochent de la garenne, Hazel et ses amis décident de laisser de fausses pistes les éloignant de la garenne. Mais le capitaine Campion a des problèmes car il rencontre un faucon. Hazel, tout aussi attentionné que Campion, l'aide à entrer dans la serre, mais met sa propre vie en danger lorsqu'ils rencontrent tous les deux un ennemi qu'aucun d'eux n'a jamais rencontré auparavant : un serpent.
13 "Kidnappé" 21 décembre 1999 ( 1999-12-21 )
Bigwig et Hazel s'inquiètent à l'idée que Watership Down soit anéanti et qu'ils n'aient aucune idée des plans de Woundwort. Décidant qu'ils essaieront d'avoir Campion de leur côté, ils le découvrent en patrouille et lui demandent de l'aider. Les choses semblent aller bien, jusqu'à ce que Pipkin tombe dans la rivière et soit emporté. Hazel et d'autres savaient qu'ils devaient le sauver avant qu'il ne soit trop tard.

Saison 2

Non. Titre Date de diffusion au Royaume-Uni
14 "Prisonnier d'Efrafa" 3 août 2000 ( 2000-08-03 )
Les lapins découvrent que les Efrafans ont capturé Pipkin. Woundwort commence à bien traiter Pipkin, afin de connaître l'emplacement de sa garenne et d'autant plus que Woundwort apprend que la mère de Pipkin a été tuée par une belette (ce qui est arrivé à sa propre mère). Pendant ce temps, Hazel élabore un plan pour libérer Pipkin avec l'aide de Campion. Ils parviennent à recruter autant d'animaux locaux que possible afin de faire fonctionner son plan, et à la fin, cela fonctionne mieux que prévu.
15 "Le rond-point" 10 août 2000 ( 2000-08-10 )
Hickory et Marigold décident qu'il est temps de quitter la garenne de Cowslip et partent à la recherche de Hazel. Il accepte de les aider à s'échapper, Hawkbit et Dandelion leur donnent des leçons sur la façon de vivre dehors en liberté. Hickory et Marigold décident de fonder une nouvelle garenne. Inquiet, Primrose suggère qu'ils emménagent à Redstone. Les ennuis les attendent quand Hickory se retrouve coincé dans un rond-point. Hazel et d'autres partent pour le sauver avec Pipkin qui les aide à traverser.
16 "Le marché" 17 août 2000 ( 2000-08-17 )
Kehaar a le mal du pays pour la Grande Eau et décide qu'il doit aller la visiter. Les lapins suivent aussi et sentent l'odeur glorieuse des carottes et de la laitue. Ils errent dans un grand fourgon de ferme pour grignoter la nourriture. Mais soudain, la camionnette s'émerveille et les lapins se retrouvent sur un marché où Pissenlit et Hawkbit sont séparés. Ils retrouvent les autres et nouent une étrange amitié avec un cochon qu'ils l'encouragent à être libre.
17 "La grande eau" 24 août 2000 ( 2000-08-24 )
Arrivant enfin à Big Water, les lapins perdent contact avec Kehaar. Ils sont émerveillés par leur nouvel environnement, y compris l'eau de mer salée. mais se rendent vite compte que la mer se rapproche d'eux. Pendant ce temps, Kehaar retrouve sa vieille amie, Katerina. mais se rend vite compte qu'elle n'est pas aussi amicale qu'il le pensait autrefois. Les lapins sont aidés par les macareux après avoir failli être emportés par la mer. Une fois arrivés au sommet, ils rentrèrent chez eux.
18 "La tribune" 31 août 2000 ( 2000-08-31 )
Hickory et Marigold s'échappent enfin de la garenne de Cowslip, ils amènent des amis avec eux. Bigwig et ses amis aident Hickory à installer la garenne à Redstone, Unaware Cowslip les a observés et a rencontré Woundwort. Campion prévient Hazel que Woundwort attaquera Redstone à l'aube. Woundwort est déçu de trouver la garenne vide et se dirige vers la garenne de Cowslip où il n'est pas au courant du fil brillant jusqu'à ce que Campion le sauve. Campion cependant, est rattrapé par Vervain et arrêté.
19 "Le verger" 7 septembre 2000 ( 2000-09-07 )
Les pommes du verger sont rouges et délicieuses, alors Hazel et Bigwig descendent pour grignoter. mais retournez dans la garenne quand ils découvrent qu'un blaireau y vit. Sachant que le verger est interdit, Pipkin persuade Fiver de descendre avec lui pour manger quand même des pommes. Le blaireau apparaît, Fiver et Pipkin s'enfuient. mais Fiver se blesse après avoir été heurté par une échelle et Pipkin le quitte. Le blaireau entraîne le Fiver inconscient dans sa tanière. Mais Fiver découvre bientôt que le blaireau est inoffensif et qu'elle s'appelle Bark.
20 "Le Grand Jeu" 14 septembre 2000 ( 2000-09-14 )
Hazel envoie Hannah vérifier Campion quand il ne reçoit aucune nouvelle de lui. Au bout d'un moment, la souris se faufile dans Efrafa. Hannah observe Vervain essayant de forcer les réponses d'un Campion affamé; elle fait ensuite rapport à Hazel. Sachant que Campion est toujours en état d'arrestation et que Vervain le fait mourir de faim, Hazel décide qu'il doit faire quelque chose pour l'aider. Les lapins élaborent un plan très astucieux et parviennent à convaincre Woundwort que Vervain est un lapin fou (ce qui n'est pas difficile étant donné à quel point il est déjà fou). Woundwort dit à Campion qu'il est désolé d'avoir écouté Vervain et le renomme capitaine; Pendant ce temps, Vervain est relevé de ses fonctions et traité comme un fou. Campion est bientôt de nouveau opérationnel. Il refuse à nouveau l'invitation de Hazel et Primrose à Watership Down.
21 « L'hiver sur Watership Down : Épisode 1 » 21 septembre 2000 ( 2000-09-21 )
Il neige et l'herbe est devenue blanche. Les lapins prévoient de faire un grand festin, mais sans nourriture, Hazel, Bigwig, Hawkbit, Dandelion, Fiver et Kehaar partent en chercher. Ils se perdent et rencontrent un danger avec un renard et de la glace. Bigwig tombe à travers la glace et Hazel le sauve, mais Bigwig commence à souffrir du froid. Ils se tiennent dehors et regardent les humains célébrant le réveillon de Noël. Puis Buttercup arrive et permet aux lapins de rester dans son terrier, juste à côté de l'homme. Kehaar est contrarié de ne pas pouvoir les trouver quelque part dans la neige.
22 « L'hiver sur Watership Down : Épisode 2 » 28 septembre 2000 ( 2000-09-28 )
Après avoir découvert que Buttercup et ses amis vivent près de l'homme, le groupe de Hazel n'est pas convaincu que la garenne de Buttercup soit en sécurité. Hazel et ses amis décident de fuir de là pendant la nuit, mais ils découvrent bientôt que la garenne de Buttercup EST inoffensive et que les hommes qui vivent à proximité le sont également. Buttercup leur permet de prendre autant de nourriture qu'ils le souhaitent et Kehaar les ramène chez eux en toute sécurité à Watership Down. Primrose et d'autres sont heureux d'être enfin rentrés à la maison.
23 "Les mystérieux visiteurs" 5 octobre 2000 ( 2000-10-05 )
Hawkbit, Fiver, Pipkin et Dandelion attaquent la ferme et, à la surprise de Hazel, ramènent deux autres lapins, Bluesky et Raincloud, au lieu de la nourriture. Tous deux disent qu'ils sont des messagers du Prince Rainbow. Hazel comprend tout de suite que c'est une arnaque, mais il garde le silence. Les deux lapins exigeants disent à Pipkin qu'ils peuvent voler, ce qui leur cause beaucoup de problèmes.
24 "L'invasion" 12 octobre 2000 ( 2000-10-12 )
Après une énorme tempête, les lapins sont surpris que des moutons soient venus à Watership Down. Pour l'instant, Hazel accepte de les laisser rester. Mais après avoir vécu avec eux pendant un certain temps, il découvre bientôt qu'ils ne sont pas si amicaux. Leurs habitudes alimentaires ruinent le duvet et ils attirent plus d'ennemis. Le capitaine Broom explique ce qu'un chien de berger peut faire pour se débarrasser des moutons et Hazel élabore un plan astucieux pour faire tomber les moutons. Pipkin dit au revoir à un agneau nommé Frost qui parle.
25 "La voie des gros bonnets" 19 octobre 2000 ( 2000-10-19 )
Bigwig met en place une patrouille Owsla tôt le matin, mais Hannah ne se présente pas pour son entraînement. Plus tard, elle arrive avec Hickory, ravie que lui et Marigold aient des bébés lapins. Cependant, Bigwig est ennuyé contre elle et après une dispute, Hannah laisse tomber. Kehaar parvient à convaincre Hannah de venir à Redstone et elle accepte. Sur le chemin de Redstone, elle se retrouve coincée dans un arbre et rencontre un jeune écureuil appelé Tassle qui lui montre comment descendre de l'arbre. Bigwig se rend compte qu'il a été si dur avec Hannah, il savait qu'il devait la trouver pour s'excuser pour ce qu'il avait fait.
26 "Le retour à la maison" 26 octobre 2000 ( 2000-10-26 )
Vervain est maintenant un esclave mais s'échappe, parvient à trouver l'entrée cachée de la garenne de Hazel et le dit à Woundwort, à la grande horreur de Campion. Il part avertir Hazel et est ensuite émerveillé par la beauté de Watership Down quand il le voit par lui-même. Hazel et ses amis ont tendu des pièges à l'arrivée de Woundwort. C'est le coup de foudre pour Blackberry et Campion. Puis la bataille finale et la vision effrayante de Fiver deviennent réalité lorsque Campion est écrasé sous un rocher en train de sauver Woundwort. Hazel et d'autres font leurs adieux à Campion dans leur cœur.

Saison 3

 • Erreur de titres d'épisodes de la saison 3 Étant donné que les seuls pays d'Europe qui ont diffusé la troisième série télévisée étaient l'Allemagne et la Grèce, le site de fans Thank U Stars a fourni des traductions de chaque titre d'épisode directement à partir des titres allemands. Cependant, des sites comme play.com et tv.com ont trouvé et utilisé les titres traduits en allemand et les titres non officiels trouvés sur les sorties DVD ou à l'écran tels qu'ils apparaissent au début de chaque épisode, principalement parce que cette saison a également été diffusée en Amérique du Nord.

Non. Titre Titre traduit anglais-allemand date de diffusion canadienne
27 "La dernière bataille" Campion vit 2 septembre 2001 ( 2001-09-02 )
L'Efrafan Owsla fuit les cavernes qui s'effondrent, ne laissant en vie que le général Woundwort, Vervain, Moss et une poignée de soldats. Réalisant que même l'effondrement n'empêchera pas Woundwort d'essayer de les détruire, Hazel, Fiver et Bigwig se préparent à faire la guerre à Efrafa avec Pipkin recrutant tous ses amis animaux. Fiver, quant à lui, sent que Campion n'est pas mort, et en effet l'ancien capitaine d'Efrafan parvient à se libérer des décombres dans les cavernes, vivant mais horriblement marqué. Il rencontre le Lapin Noir d'Inlé, qui lui dit que son heure n'est pas encore venue, et qu'il lui réserve un destin particulier. Pendant ce temps, Moss voyant que Woundwort devient fou, fait équipe avec une biche nommée Heather pour le renverser, mais le groupe Watership attaque Efrafa de plein fouet. Les Efrafans sont enfin libérés de Woundwort.
28 "Un nouveau monde" Woundwort n'abandonne jamais 9 septembre 2001 ( 2001-09-09 )
Après la libération (et la destruction) d'Efrafa, les Efrafans emménagent dans Watership Down with Moss, l'officier survivant le plus haut gradé en tant que chef réticent. Les tensions sont élevées, cependant, alors que les différentes cultures de lapins s'affrontent, aboutissant à trois des autres officiers survivants essayant d'intimider Pipkin et finissant par se battre avec Bigwig. Pipkin boude, mais quand un autre animal lui dit que les corbeaux attendent que quelqu'un meure, il s'enfuit et découvre un Campion grièvement blessé. Mais Campion lui fait jurer de garder sa survie secrète. Pendant ce temps, Woundwort a survécu et rencontre deux autres anciens Efrafans dans un marais, les laissant sombrer dans la boue après avoir refusé de lui jurer fidélité. Le Lapin Noir d'Inlé le montre à Campion et lui dit que son destin est d'arrêter Woundwort, qui "menace le monde des vivants". Campion a également un rêve horrible de Blackberry en danger et lui-même menacé par un lapin vert féroce. Pendant ce temps, Moss et Heather décident d'emmener le reste des Efrafans pour commencer une nouvelle garenne ailleurs.
29 "Le vagabond" Le vagabond 16 septembre 2001 ( 2001-09-16 )
Vervain erre sans but, s'attirant toutes sortes d'ennuis. Bigwig, quant à lui, continue de pousser son Owsla. Campion, avec l'aide de Pipkin, commence également à reprendre des forces. Vervain rencontre un compagnon, pour l'abandonner comme il le fait toujours après qu'une belette les ait attaqués. En fin de compte, Bigwig atteint finalement ses objectifs. Vervain se noie presque après s'être empêtré dans un étang rempli de barbelés, mais Fiver, Primrose, le capitaine Holly, le capitaine Broom, Hannah et Kehaar le sauvent (mais seulement après que Fiver les ait suppliés de sauver le lapin qui se noie). Ils le bannissent, espérons-le pour de bon. Fiver a une vision et les autres réalisent que Woundwort vit. Pendant ce temps, Vervain est attaqué par une belette, mais Woundwort le sauve. Le lapin est abasourdi, mais dit : « Maître, je vis pour vous servir.
30 "Le Nid" Le défi 23 septembre 2001 ( 2001-09-23 )
Les Junior Owsla et Kehaar aident un faucon orphelin nommé Scree à survivre, tout en essayant de prouver à Hazel qu'ils sont suffisamment responsables pour partir en patrouille en solo. Mais ce qu'ils ne savent pas, c'est que Bigwig les a secrètement regardés aider le faucon, alors quand ils finissent par sauver le faucon, ils ont fait leurs preuves auprès de lui. Kehaar part pour trouver un compagnon. Woundwort et Vervain se rendent compte que quelqu'un les suit alors ils tendent un piège. Scree sauve Campion piégé.
31 "Le secret de Redstone" Woundwort dans un piège 30 septembre 2001 ( 2001-09-30 )
Hazel et les autres remarquent un changement à Redstone. Après avoir appris qu'elil et l'homme chassent la garenne de Redstone, ils ne partent que pour sentir la piste de Campion. Croyant qu'il s'agissait d'un lapin de l'ombre et réalisant que les lapins de l'ombre apportent la mort, ils se séparent mais Pipkin avoue à Blackberry qui s'enfuit. Il avoue alors aux autres. Woundwort, se faisant appeler Wheatstalk et Vervain Chaff, commence à gagner la confiance des lapins de Redstone Warren. Blackberry trouve Campion et lui dit qu'elle l'aime malgré ses cicatrices, mais il lui dit qu'il ne peut pas être avec elle et s'enfuit. Woundwort et Vervain se font attraper par un braconnier, mais le braconnier est attrapé par un policier avant qu'il ne puisse faire quoi que ce soit et ils sont libérés.
32 "Ma belle mouette" Le départ de Kehaar 7 octobre 2001 ( 2001-10-07 )
Woundwort se fraye un chemin vers la chefferie de Redstone. Kehaar revient avec son nouvel amour, Gluck. Tous les lapins sont rendus fous par elle. Woundwort découvre que c'est Fiver qui le déjoue chaque fois qu'il menace Watership Down et décide qu'il devra peut-être tuer le lapin. Hickory fait de Woundwort le nouveau chef, au grand dam de Marigold (car elle est la seule à avoir vu à travers le déguisement du méchant mâle). Après un interrogatoire avec un jeune lapin, Vervain interroge Hickory sur le lapin qu'il a mentionné. Hickory dit que Silverweed est un étrange lapin mystique, Vervain trouve les informations utiles et les transmet à Woundwort. Ils décident de rendre les lapins Redstone en échange de Silverweed, une idée que Marigold entend et s'enfuit. Elle est presque attrapée, mais feint sa mort après avoir couru devant une voiture. Pendant ce temps, Kehaar décide de quitter définitivement la garenne avec son nouveau compagnon Gluck.
33 « L'accord noir » Chutes de Redstone 14 octobre 2001 ( 2001-10-14 )
Woundwort découvre qu'une équipe de construction humaine prévoit de raser Redstone, alors lui et Vervain se rendent dans le Warren of the Shining Wire. Là, il dit à Cowslip qu'il lui montrera Redstone détruit si Cowslip lui donne son voyant, Silverweed. Pendant ce temps, Hickory et Flax parlent de révolte contre "Wheatstalk" tandis que Marigold se précipite vers Watership Down pour avertir Hazel et les autres du retour de Woundwort et ils reviennent tous, sauvant la garenne. Le Campion errant tombe sur une nouvelle garenne, Darkhaven, peuplée de lapins sauvages qui attendent le retour prophétisé de "The Dark One", et devient leur chef après avoir vaincu leur guerrier le plus puissant, Granite, gagnant le respect d'une biche coriace nommée Spartina.
34 "Darkhaven" la magie 21 octobre 2001 ( 2001-10-21 )
Woundwort, Vervain et Silverweed arrivent à Darkhaven, juste à temps pour retrouver Campion. Au même moment, Hannah part à la rencontre du magicien des haies afin d'apprendre la magie afin d'aider ses amis. Woundwort et Campion acceptent d'unir leurs forces une fois de plus, tandis que Vervain doute qu'on puisse faire confiance à Campion. Silverweed essaie de regarder dans le cœur de Campion, mais il ne peut pas à cause de la malédiction du lapin noir d'Inlé. Woundwort ressent de l'empathie pour le lapin marqué et l'accepte, malgré le mécontentement de Vervain. Blackberry et Primrose se dirigent vers Darkhaven. Hazel mène les autres et parvient à sauver Primrose, mais Blackberry est capturé.
35 "Les yeux de Silverweed" Un dû injuste 4 novembre 2001 ( 2001-11-04 )
Silverweed piège Fiver dans une illusion de monde onirique tordu, lui permettant d'envahir l'esprit de Fiver et de voir à travers ses yeux pour apprendre l'emplacement de Watership Down pour son maître Woundwort. Fiver parvient à repousser l'emprise de Silverweed, mais pas avant que Silverweed en déduise que Watership Down est "dans les hautes collines, près d'un hêtre solitaire". Hazel se rend compte à quel point Silverweed est dangereux, alors lui et les autres se rendent à Darkhaven avec l'intention de l'enlever. Pendant ce temps, Campion et Blackberry ont la même idée, tandis que Granite devient le nouveau commandant en second de Woundwort lorsqu'il défie Vervain en combat singulier. Vervain abandonne plutôt que d'affronter le Granite plus fort, puis le récupère en trichant. Fiver pénètre dans la tête de Silverweed et le mystique décide d'aller avec Hazel à Watership Down. Silverweed est. heureux d'être enfin libre.
36 "L'espion" L'espion 11 novembre 2001 ( 2001-11-11 )
Bigwig utilise l'influence de Silverweed pour retourner les idées originales de Hawkbit et Dandelion contre eux lorsqu'ils tentent de se relâcher. Spartina est envoyée par Woundwort pour se lier d'amitié avec Hazel et les autres et agir comme un espion pour lui. Elle fait semblant d'être blessée pour être prise en charge par eux. Cependant, Silverweed apprend bientôt son véritable objectif. Spartina dit à Granite que si elle ne retourne pas à Darkhaven avant la prochaine pleine lune, Granite doit tuer Blackberry. Blackberry est poursuivi par Granite, mais le mâle est blessé et la biche l'aide. Vervain la fait punir pour avoir fait preuve de miséricorde, mais Campion s'en mêle et la sauve de l'exécution. Spartina est ravie de Watership Down. Elle ne sait plus quoi faire après l'avoir vu de ses propres yeux et elle est tombée amoureuse de Bigwig.
37 "La trahison" La trahison de Campion 18 novembre 2001 ( 2001-11-18 )
Spartina est bientôt découverte par les autres lapins de Watership Down et elle avoue tout, admettant même avoir mis Blackberry en danger. Silverweed permet à Bigwig de voir dans le cœur de Spartina, mais le mâle est effrayé par ses sentiments pour lui et s'enfuit. Granite tente d'aider Campion et Blackberry à s'échapper par gratitude. Silverweed voit une vision impliquant l'avenir d'Hannah, mais refuse de l'admettre. Après avoir découvert la trahison de Spartina, Woundwort l'utilise avec Blackberry pour faire avouer à Campion où se trouve Watership Down et y mener son armée au combat. Après la vision de Fiver, Hazel savait que le moment était venu d'arrêter l'ennemi immédiatement.
38 "Le début de la fin" La grande réussite d'Hannah 25 novembre 2001 ( 2001-11-25 )
Les lapins Watership Down se préparent pour la dernière bataille avec Woundwort, rassemblant à nouveau leurs amis animaux pour les aider et installant des pièges autour de la garenne. Scree prend la place de Kehaar alors que le ciel regarde pendant que Blackberry, Spartina et Campion planifient leur évasion de Woundwort.
39 "La magie" La dernière bataille 2 décembre 2001 ( 2001-12-02 )
Il est temps de mettre fin à la guerre une fois pour toutes. Les deux parties se heurtent et il ne peut y avoir qu'un seul gagnant. Après la première attaque, les deux camps sont blessés et affaiblis, mais ils doivent continuer à se battre. Hazel leur dit qu'il va rester et se battre pendant que les autres s'échappent vers une nouvelle garenne, mais la garenne refuse de quitter leur chef. Bigwig est également en tête-à-tête avec Woundwort et Hannah prévoit d'utiliser «la magie» pour enfin se débarrasser de Woundwort pour toujours, mais Silverweed sait qu'il faut payer un prix élevé pour l'utiliser. Il envisage donc de l'utiliser à la place d'Hannah. Watership Down est enfin sauvé.

Épisode non produit

Selon le site officiel de la série télévisée Watership Down (qui est maintenant fermé), la saison 2 devait avoir un épisode produit intitulé Dandelion's Big Story , dans lequel il raconterait une histoire aux plus jeunes lapins, avec les rôles d'El-ahrairah, Prince Rainbow, etc. joué par les lapins Watership Down, tandis que Hazel et Bigwig sont allés à la ferme Nuthanger lors d'un raid. Cependant, l'épisode n'a jamais été produit et a été remplacé par Bigwig's Way . Malgré tout, le titre et le synopsis de l'épisode ont réussi à se retrouver sur le DVD de 14 disques de la région 2 d'Universal Pictures/Right Entertainment, où il a remplacé Bigwig's Way . En tant qu'avant-dernier épisode de la saison 2, il était étrangement placé dans le coffret DVD; elle est à retrouver sur le disque 10 précédents épisodes de la saison 3 The Nestling et The Secret of Redstone .

Bande sonore

La bande originale officielle de la série a été produite par Mike Batt avec l'aide du Royal Philharmonic Orchestra . Il avait également rassemblé un éventail de stars pour fournir leurs voix pour certaines des chansons. En plus de Stephen Gately interprétant Bright Eyes , Art Garfunkel qui avait chanté Bright Eyes pour le film a chanté When You're Losing Your Way In The Rain , Cerys Matthews du groupe Catatonia a interprété Thank You, Stars qui a été utilisé dans la série comme un Le thème de la romance pour Hazel et Primrose et Paul Carrack du groupe Mike + The Mechanics ont interprété Winter Song , bien que la chanson n'ait pas été utilisée, une pièce instrumentale était dans le Winter on Watership Down en deux parties. Mike lui-même a chanté pour la bande originale, interprétant la chanson The View from a Hill qui, curieusement, a été utilisée dans la série, mais uniquement dans la version allemande et chantée par un chanteur non crédité, et l'acteur britannique Gary Martin a fourni la narration de l'histoire de Frith's Blessing pour la sortie originale de la bande originale du CD, bien que dans la série télévisée, c'est Dandelion qui a raconté l'histoire de Frith's Blessing . Andrew Lloyd Webber a composé une chanson intitulée Fields of Sun pour la bande originale. Bien que cette chanson n'ait été ni utilisée dans le spectacle ni mise à disposition sur la bande originale officielle, il a quand même été crédité pour la création de la chanson lors du générique d'ouverture.

La bande originale a été rééditée dans le cadre du Mike Batt Music Cube en décembre 2009 par Dramatico Records . Cependant, seules les pièces orchestrales sont sur le CD et aucune des chansons enregistrées n'est présente. La bande originale rééditée est récemment devenue disponible séparément du Cube dans un coffret de 2 CD, ainsi que la bande originale du film Caravans .

Actuellement, la version rééditée du cube musical de la bande originale est également disponible au téléchargement au format Mp3 sur le site Web britannique d'Amazon.

Communiqués de presse à domicile

Certains épisodes de l'adaptation sont sortis en VHS par Buena Vista Home Entertainment en 1999 et 2000 et plus tard en vidéo et DVD par Universal Pictures and Entertainment Rights au Royaume-Uni, et sur VHS et DVD aux États-Unis par GoodTimes Entertainment et Reader's Digest Video . Cependant, malgré cela, il n'y a jamais eu de preuve montrant que l'émission a été diffusée aux États-Unis, ce qui a conduit à la conclusion qu'elle n'avait pas été diffusée aux États-Unis. En octobre 2005, un coffret DVD de la région 2 des trois saisons est sorti au Royaume-Uni. En Australie , Umbrella Entertainment a sorti la série en DVD.

Remarques

Les références

Liens externes