Cercle économique jaune - Yellow economic circle
| Cercle économique jaune | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Une "boutique jaune" avec un mur Lennon et des affiches promotionnelles soutenant les manifestants.
| |||||||||||||
| Chinois traditionnel | 黃色經濟圈 | ||||||||||||
| Chinois simplifié | 黄色经济圈 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Cercle économique anticommuniste | |||||||||||||
| Chinois traditionnel | 反共經濟圈 | ||||||||||||
| Chinois simplifié | 反共经济圈 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| 2019-2020 Hong Kong manifestations |
|---|
 |
| Une partie du développement démocratique à Hong Kong |
| Fond |
| Chronologie des manifestations |
|
2019 2020 |
| Réactions à la loi sur la sécurité nationale de Hong Kong |
|
2020 2021 |
| Tactiques et méthodes |
| Incidents |
| Décès |
| Réactions |
| Voir également |
Le cercle économique jaune , également connu sous le nom d'économie jaune , est un système de classification des entreprises à Hong Kong en fonction de leur soutien ou de leur opposition aux manifestations de 2019-2020 . Les tenants du cercle économique jaune fréquentent les « magasins jaunes » et boycottent les « magasins bleus », les premiers soutenant les manifestants et les seconds soutenant la police de Hong Kong . Les entreprises affiliées aux (« boutiques rouges ») ou détenues par (« boutiques noires ») le Parti communiste chinois sont également la cible de boycotts et de vandalisme de la part des manifestants, ce qui a conduit à l'utilisation du nom alternatif de cercle économique anticommuniste . Les entreprises politiquement neutres sont étiquetées « boutiques vertes ». Les magasins jaunes qui soutiennent les manifestants pro-démocratie depuis le Mouvement des parapluies de 2014 sont parfois appelés « magasins d'or ».
Le cercle économique jaune a été créé par des manifestants pour soutenir les entreprises partageant les mêmes idées, maintenir les moyens de subsistance des propriétaires d'entreprises pro-démocratie, créer des opportunités d'emploi pour les partisans du mouvement et réduire la dépendance locale vis-à-vis des entreprises liées au Parti communiste chinois. Il a également été suggéré que le cercle économique jaune pourrait augmenter les votes pour le camp pro-démocratie dans la circonscription fonctionnelle de la restauration, de la vente en gros et au détail lors des élections législatives de 2020 reportées plus tard .
Origines
En juillet 2019, Yoshinoya , une chaîne de restauration rapide japonaise, a créé une publicité sur Facebook se moquant de la police locale pour avoir supprimé des notes d'un mur de Lennon . L'annonce a été retirée peu de temps après, et la succursale de Hong Kong de l'entreprise a annoncé qu'elle avait licencié les employés qui avaient créé le poste. La décision a incité les partisans des manifestants à boycotter Yoshinoya.
Le même mois, un capitaine de Cathay Pacific a fait une annonce rassurant ses passagers que les manifestations à l'aéroport étaient pacifiques et ordonnées. Il a terminé par quelques mots en cantonais : « Continuez comme ça, Hongkongais ! Soyez prudents et restez prudents. (香港人加油，萬事小心) Peu de temps après, le commandant de bord aurait quitté la compagnie aérienne, mais on ne sait pas s'il a démissionné ou s'il a été licencié. Cathay Pacific a depuis été critiquée pour un parti pris politique présumé.
À la suite de ces incidents, les citoyens soutenant les manifestations ont développé leur propre cercle économique en boycottant les magasins bleus et en parrainant uniquement les magasins jaunes. Plusieurs applications pour smartphone, telles que « 和你eat » et « WhatsGap », ont été développées pour aider les citoyens à identifier et à éviter de dépenser de l’argent dans des magasins ayant des opinions politiques opposées.
Les manifestants ont développé le slogan « Rénovez le noir, embellissez le rouge, boycottez le bleu, soutenez les magasins jaunes » après l' attaque de la foule de Yuen Long en 2019 , qui devait être interprété comme « Vandaliser les magasins liés aux gangsters qui ont attaqué manifestants, dessiner des graffitis sur les magasins et les banques appartenant à l'État, boycotter les magasins qui soutiennent la police et le gouvernement, dépenser plus dans les magasins pro-démocratie."
Critères pour devenir un magasin jaune
Les « magasins jaunes » sont ceux qui participent à des grèves générales dans toute la ville, soutiennent financièrement les manifestants par le biais de dons au Fonds 612 ou à la Spark Alliance , donnent de la nourriture ou du matériel de protection aux manifestants, ou installent un mur Lennon pour que les clients laissent des Post-it Notes de soutien aux protestations.
Le système d'étiquetage est fréquemment évalué par les internautes de Hong Kong. Les magasins jaunes sont promus sur un certain nombre de sites Web et de guides, notamment "Hong Kong's Rice Pig Guide", une parodie du Guide Michelin , et "Yellow Openrice", une émission culinaire en ligne sur YouTube.
Méthodes
Plateformes en ligne
Après la grève générale du 5 août 2019 à Hong Kong, plusieurs applications mobiles et sites Web ont été développés pour identifier la position politique des magasins et des restaurants. Ces plateformes en ligne fournissent des conseils aux partisans du cercle économique jaune, leur permettant d'identifier et de fréquenter les magasins jaunes à proximité, ainsi que d'éviter les magasins bleus et rouges. Certaines plateformes utilisent une stratégie de crowdsourcing pour collecter des informations sur les positions politiques des magasins, où les utilisateurs peuvent déterminer collectivement la position politique d'un certain magasin en votant. Ces plateformes comprennent :
- Hong Kong People Hong Kong Shops (港人港店)
- Wolipay (和你Payer )
- Cung Gwong Hou (重光號)
- Le bouche à oreille
- WhatsGap
- Guide de Hong Kong Leung Sum (香港良心Guide)
Campagnes promotionnelles
Les internautes soutenant le cercle économique jaune ont organisé des campagnes promotionnelles pour encourager le mécénat des magasins jaunes. Les organisateurs font généralement la promotion des campagnes via des forums et des groupes de discussion, encourageant les partisans du cercle économique jaune à faire leurs achats dans les magasins jaunes plus fréquemment pendant les périodes de campagne. De longues files d'attente sont souvent observées devant les magasins jaunes populaires pendant les campagnes. Voici une liste de quelques campagnes notables :
- Jour de remerciement (全民黃店感謝日) le 10 octobre 2019
- Journée shopping (爆買黃店日) le 26 octobre 2019
- Golden Week (五一黃金週) du 1er mai 2020 au 7 mai 2020
Foires du Nouvel An lunaire
La foire du nouvel an lunaire est une foire traditionnelle qui se tient chaque année quelques jours avant le nouvel an lunaire , généralement organisée par le gouvernement de Hong Kong. Après que le gouvernement a annoncé le 7 novembre 2019 qu'il n'y aurait pas de stands de produits secs aux foires 2020, un groupe d'internautes et de conseillers de district pro-démocratie ont organisé des foires indépendantes appelées « wo lei siu » (chinois :和你宵; lit. 'notre soirée'). Les organisateurs visaient à fournir une plate-forme aux magasins jaunes pour promouvoir leurs produits et services, tout en encourageant les citoyens à boycotter les foires organisées par le gouvernement.
Cependant, le gouvernement a refusé d'approuver les demandes de lieu des organisateurs de wo lei siu , les forçant à accueillir les foires sous une forme différente ou dans un lieu plus petit. Après que les observateurs du conseil de district de l'organisation politique pro-Pékin ont accusé le wo lei siu de Kwai Chung de promouvoir la propagande politique, le département du logement a annulé la réservation du lieu trois jours avant le début du wo lei siu . En ce qui concerne le wo lei siu du district central et occidental , le Département de l'hygiène alimentaire et environnementale a refusé de délivrer une licence temporaire de lieux de divertissement public, même si des activités d'une ampleur similaire ont eu lieu dans le même lieu lors des célébrations du Nouvel An lunaire passées sans toute opposition du gouvernement. En réponse à ce revers, un groupe de conseillers des districts du centre et de l'ouest a annoncé qu'ils installeraient des comptoirs de rue séparément sur le lieu d'origine, accueillant des jeux et des spectacles. Plusieurs autres foires indépendantes ont fait face à une opposition similaire de la part du gouvernement.
Promotions croisées
Des magasins jaunes proches les uns des autres se sont parfois associés pour organiser des promotions croisées . Par exemple, en octobre 2019, lorsque le célèbre magasin de boissons jaunes Kingyo à Yuen Long faisait face à une fermeture potentielle, son restaurant jaune voisin Watergate Chicken Rice a annoncé qu'il cesserait de vendre des boissons et que les clients pourraient plutôt montrer leur reçu de Watergate Chicken Rice. chez Kingyo pour obtenir une remise de dix pour cent. Cette promotion a augmenté avec succès les ventes de Kingyo et l'a empêché de fermer.
Il est également courant que plusieurs magasins jaunes dans la même région forment des alliances, s'offrent un soutien et se fassent mutuellement la promotion. Par exemple, les magasins jaunes de Mong Kok ont formé la « Small Mong Kok Alliance », qui offre aux clients une carte de réduction jaune pour faire leurs achats dans les points de vente d'autres membres. Des alliances similaires sont observés dans le district central et occidental , district de Tai Po et Kwun Tong , avec les magasins jaunes qui emploient diverses stratégies de promotion, telles que les cartes de timbres et cartes VIP.
Boycotts des boutiques bleues
.jpg)
Les entreprises qui ont ouvertement exprimé leur opposition au mouvement pro-démocratie sont étiquetées « boutiques bleues » et font face à des boycotts à grande échelle de la part des partisans du cercle économique jaune. Parmi les magasins bleus les plus en vue, citons Maxim's Caterer , Best Mart 360 et Yoshinoya . Maxim's est devenue l'une des chaînes de restaurants les plus boycottées à Hong Kong depuis le 11 septembre 2019, lorsque Annie Wu , la fille du fondateur de l'entreprise, a appelé à l'expulsion des professeurs et des étudiants qui boycottaient, et a dénoncé publiquement les manifestations de Hong Kong à le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies . Les revenus de Maxim's Caterer ont considérablement chuté après l'incident en raison d'un boycott généralisé des manifestants. Best Mart 360, une chaîne de magasins qui vend des collations, a connu une baisse tout aussi rapide de ses bénéfices après que les manifestants ont lancé une campagne de boycott en raison de la relation de l'entreprise avec le gang de la triade Fujian , qui a agressé les manifestants à plusieurs reprises.
Les boycotts contre les magasins bleus ne se limitent pas aux secteurs de la vente au détail et de la restauration ; des entreprises de divers métiers tels que les industries des médias et des transports ont également été étiquetées bleues et par la suite boycottées. TVB , l'un des quatre diffuseurs de télévision en clair à Hong Kong, a été accusé d'avoir signalé de manière sélective les perturbations économiques causées par les manifestations tout en minimisant la violence policière et la frustration politique sous-jacente. En conséquence, les internautes ont lancé plusieurs campagnes contre le diffuseur, par exemple en écrivant aux entreprises pour les persuader de retirer leurs publicités diffusées à la TVB. De nombreuses entreprises ont par la suite retiré ou reporté leurs campagnes publicitaires avec TVB.
Attaques contre les magasins bleus, rouges et noirs
Certains magasins considérés comme pro-Pékin ont été physiquement endommagés lors des manifestations de 2019. Les entreprises affiliées au Parti communiste chinois , étiquetées « boutiques rouges » par les manifestants, et les entreprises appartenant au Parti communiste chinois, étiquetées « boutiques noires », ont été fréquemment la cible de vandalisme. . Les succursales bancaires de Chine continentale ont vu leurs guichets automatiques détruits et leurs intérieurs vandalisés. D'autres magasins de marques de Chine continentale ont été incendiés et leurs vitrines ont été brisées. Une chaîne de mode dont le fondateur aurait été sympathique aux forces de police de Hong Kong a également été visée. Certains « magasins bleus » ont également été attaqués à coups de cocktails molotov . Des restaurants appartenant à Maxim et des succursales Starbucks ont également été saccagés.
Utilisation à l'étranger
Le concept du cercle économique jaune a été adopté par les partisans de la démocratie dans les communautés de la diaspora de Hong Kong, notamment au Canada et aux États-Unis. À la fin de 2019, un canadien de Hong Kong groupe Facebook a publié une crowdsourcing liste des magasins jaune et bleu dans Metro Vancouver . Le professeur de l' UBC , Leo Kwok-yueh Shin, a déclaré que de telles listes pourraient créer « beaucoup de divisions au sein des communautés chinoises [au Canada] » et que les deux camps politiques opposés devraient plutôt « promouvoir le rapprochement sous une forme ou une autre ».
Impact de la loi sur la sécurité nationale
Après l' adoption de la loi sur la sécurité nationale de Hong Kong le 30 juin 2020 et à la suite de la dissolution de Demosistō , certaines entreprises pro-démocratie ont commencé à s'éloigner du cercle économique jaune par crainte d'être persécutées en vertu de la nouvelle loi. Les entreprises auraient retiré les affiches promotionnelles de leurs vitrines et les remarques anti-établissement de leurs comptes officiels de médias sociaux.
Une analyse
Conceptualisation
L'idée du cercle économique jaune découle du concept d' Identity Economics proposé par George A. Akerlof , lauréat du prix Nobel de sciences économiques en 2001, et Rachel E. Kranton. Dans le modèle prototype d'interaction économique, les gens ont tendance à incorporer leur identité dans un modèle général de comportement qui influence ensuite leurs habitudes économiques. Lorsqu'une personne apprend un ensemble de valeurs, elle intériorise ces valeurs et se conforme au comportement des personnes ayant la même identité. En appliquant cette théorie à la société hongkongaise contemporaine, les personnes soutenant le camp pro-démocratie ont tendance à avoir un fort sentiment d'appartenance à cette identité politique, et elles ne dépenseront donc de l'argent que dans des magasins partageant les mêmes valeurs.
Efficacité
Kay Lam, un analyste politique, a déclaré que le cercle économique jaune est le résultat de l'éveil politique des gens déclenché par le mouvement social. En boycottant les entreprises affiliées à la partie communiste de Chine et en soutenant les entrepreneurs locaux, une pression contre-politique sera générée qui obligera les propriétaires d'entreprise à bien réfléchir avant de participer à la propagande pro-gouvernementale. Selon le propriétaire d'un magasin de fruits de mer séchés, en créant un cercle économique local, les entreprises de Hong Kong peuvent prouver aux autres qu'elles n'ont pas besoin de l'aide du Parti communiste chinois. Le politologue Kenneth Chan a déclaré que le cercle économique jaune est « une forme de protestation dans la vie quotidienne qui engendre un sentiment d'autodétermination et de solidarité contre le gouvernement ».
Au moins 71 restaurants ou boulangeries de Maxim's Catering Group ont été contraints de suspendre leurs activités pendant cinq jours consécutifs ou plus en novembre 2019.
Les économistes déclarent qu'il est peu probable que le cercle jaune ait un impact sur les principales industries de Hong Kong que sont la finance, le tourisme, le commerce et la logistique, qui sont actuellement fortement liées à la Chine continentale.
Réactions
Positif
Joshua Wong , le secrétaire général de Demosistō , a déclaré que le cercle économique jaune pourrait être une chance pour Hong Kong de restructurer son économie. Il a souligné que Hong Kong dépend fortement de la consommation de produits de luxe par les touristes chinois continentaux, ce qui peut être malsain pour l'économie de Hong Kong à long terme. Cependant, le cercle économique jaune pourrait restructurer l'économie de Hong Kong pour se concentrer davantage sur la consommation locale.
Alan Leong , le président du Parti civique , a déclaré que le cercle économique jaune a un grand potentiel économique et a été une contribution significative aux manifestations de Hong Kong de 2019-2020 , par exemple en aidant les partis pro-démocratie dans la promotion du Conseil législatif. élection.
Négatif
Edward Yau Tang-wah, le secrétaire au Commerce et au Développement économique de Hong Kong, a critiqué le cercle économique jaune en se demandant si l'économie pourrait durer si elle se poursuivait. Un homme d'affaires pro-Pékin de Hong Kong, Shih Wing-ching , a également mentionné que le cercle économique jaune n'est "pas faisable" et divisera davantage la société hongkongaise, sans créer d'avantages économiques. Le journal Ta Kung Pao a comparé le cercle économique jaune aux pratiques nazies et à la haine du continent.
Le Quotidien du Peuple , le journal officiel du Comité central du Parti communiste chinois , a également condamné le cercle économique jaune. Le journal a affirmé qu'il sape le droit des citoyens de choisir ce qu'ils veulent manger et acheter, et en même temps, répand plus de haine à Hong Kong.
Certains restaurants jaunes ont été critiqués pour leur refus de servir des locuteurs de mandarin (sauf ceux de Taïwan) pendant la pandémie de COVID-19 . De janvier à mars 2020, la Commission pour l' égalité des chances a signalé près de 600 demandes de renseignements et plaintes concernant des restaurants et d'autres entreprises refusant de servir des locuteurs du mandarin et des personnes de Chine continentale, une tendance qui, selon les analystes, est en partie due à l'environnement politique de Hong Kong en raison de les protestations.