Langage de marquage zéro - Zero-marking language

Une langue de marquage zéro est une langue sans marques grammaticales sur les personnes à charge ou les modificateurs ou les têtes ou noyaux qui montrent la relation entre les différents constituants d'une phrase.

Le marquage zéro généralisé est très rare, mais les cas de marquage zéro sous diverses formes se produisent dans un certain nombre de langues . Le vietnamien et l' indonésien sont deux langues nationales répertoriées dans l' Atlas mondial des structures linguistiques comme ayant le marquage zéro.

Dans de nombreuses langues d'Asie de l'Est et du Sud-Est , telles que le thaï et le chinois , le verbe principal et ses dépendants ne sont marqués pour aucun argument ou pour les rôles des noms dans la phrase. D'un autre côté, la possession est marquée dans ces langues par l'utilisation de particules clitiques entre possesseur et possédé.

Certaines langues, comme de nombreux dialectes de l' arabe , utilisent un processus similaire, appelé juxtaposition, pour indiquer les relations possessives. En arabe, deux noms côte à côte pourraient indiquer une construction possédé-possesseur: كتب مريم kutub Maryam "Les livres de Maryam" (littéralement "livres Maryam"). En arabe standard classique et moderne , cependant, le deuxième nom est dans le cas génitif, comme dans كتبُ مريمَ kutubu Maryama .

Le marquage zéro, lorsqu'il se produit, a tendance à montrer une forte relation avec l'ordre des mots. Les langues dans lesquelles le marquage zéro est répandu sont presque toutes sujet-verbe-objet , peut-être parce que l'ordre verbe-médial permet à deux noms ou plus d'être reconnus comme tels beaucoup plus facilement que sujet-objet-verbe , objet-sujet-verbe , verbe –Subject – object , ou ordre verbe – objet – sujet , pour lequel deux noms peuvent être adjacents et leur rôle dans une phrase peut-être ainsi confondu. Il a été suggéré que les langues verbales finales peuvent être susceptibles de développer un ordre verbal-médian si le marquage sur les noms est perdu.

Voir également

Les références

  • Maddieson, Ian. "Locus of Marking: Whole-Language Typology", dans Martin Haspelmath et al. (eds.) L'Atlas mondial des structures linguistiques , pp. 106–109. Oxford: Oxford University Press, 2005. ISBN  0-19-925591-1 .

Liens externes