2 Rois 25 - 2 Kings 25
2 rois 25 | |
---|---|
Livre | Deuxième livre des rois |
partie de la Bible hébraïque | Neviim |
Commande dans la partie hébraïque | 4 |
Catégorie | Anciens prophètes |
partie de la Bible chrétienne | L'Ancien Testament |
Ordre dans la partie chrétienne | 12 |
2 Rois 25 est le vingt-cinquième (et le dernier) chapitre de la deuxième partie des Livres des Rois de la Bible hébraïque ou du Deuxième Livre des Rois de l' Ancien Testament de la Bible chrétienne . Le livre est une compilation de diverses annales enregistrant les actes des rois d'Israël et de Juda par un compilateur de Deutéronome au septième siècle avant notre ère, avec un supplément ajouté au sixième siècle avant notre ère. Ce chapitre enregistre les événements pendant le règne de Sédécias , le dernier roi de Juda , la chute de Jérusalem, le gouvernement de Guedalia et la libération de Jojakin de la prison de Babylone.
Texte
Ce chapitre a été écrit à l'origine en hébreu . Il est divisé en 30 vers.
Témoins textuels
Certains des premiers manuscrits contenant le texte de ce chapitre en hébreu sont de la tradition du texte massorétique , qui comprend le Codex Cairensis (895), le Codex d'Alep (10e siècle) et le Codex Leningradensis (1008).
Il existe également une traduction en grec koine connue sous le nom de Septante , réalisée au cours des derniers siècles avant notre ère. Les manuscrits anciens existants de la version des Septante comprennent le Codex Vaticanus ( B ; B ; 4ème siècle) et le Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5ème siècle).
Références de l'Ancien Testament
- 2 Rois 25:1-7 : 2 Chroniques 36:15-21 ; Jérémie 39:1-10
- 2 Rois 25:8-17 : Jérémie 52:12-23
- 2 Rois 25:18-21 : Jérémie 52:24-30
- 2 Rois 25 :22-24 : Jérémie 40 :1-16
- 2 Rois 25:25-26 : Jérémie 41:1-10
- 2 Rois 25:27-40 : Jérémie 52:31-34
Analyse
Un schéma de séquence parallèle est observé dans les sections finales de 2 Rois entre 2 Rois 11-20 et 2 Rois 21-25, comme suit :
- A. Athalie, fille d'Achab, tue la semence royale (2 Rois 11:1)
- UNE'. Manassé, un roi comme Achab, promeut l'idolâtrie et tue l'innocence (2 Rois 21)
- B'. Règne Josias (2 Rois 22- 23 )
- C'. Succession rapide des rois de Juda ( 2 Rois 24 )
- RÉ'. Chute de Jérusalem (2 Rois 25)
- E'. Élévation de Jojakin ( 2 Rois 25:27-30 )
- RÉ'. Chute de Jérusalem (2 Rois 25)
- C'. Succession rapide des rois de Juda ( 2 Rois 24 )
- B'. Règne Josias (2 Rois 22- 23 )
La chute de Jérusalem et l'exil de Juda (25 :1-21)
Le roi Nebucadnetsar II de Babylone a emporté les dernières masses d'or et d'argent accumulées par Salomon ( verset 15 ) alors qu'il brûlait le Temple de Salomon , le palais et une grande partie de la ville de Jérusalem ( verset 9 ). La chute de Jérusalem est parallèle à la chute de Samarie :
- Les deux villes ont été assiégées à trois reprises, par deux ennemis différents. Samarie a été deux fois assiégée par les Araméens ( 1 Rois 20: 1 ; 2 Rois 6:24 ) et une fois par les Assyriens ( 2 Rois 17: 5 ), tandis que Jérusalem est assiégée une fois par les Assyriens ( 2 Rois 18 - 19 ) et deux fois par les Babyloniens ( 2 Rois 24:10 ; 25:1 ). Chaque ville a finalement été détruite lors de son troisième siège.
- Les attaques ont eu lieu après que les rois d'Israël et de Juda se sont révoltés contre les puissants États régionaux voisins.
Le dernier siège de Jérusalem a duré dix-neuf mois ( versets 1 , 8 ), jusqu'à ce que « le peuple du pays » soit vaincu par la faim ( verset 3 , Lamentations 2:11-12 ; 4:4-5 , 9-10 ). Sédécias tenta de s'échapper de la ville, mais fut capturé et lourdement puni ( versets 4 à 7 ). Par la suite, Jérusalem et ses habitants restants ont subi des destructions, des incendies, des pillages, des déportations et des exécutions ( versets 8-21 ).
Verset 7
- Et ils tuèrent les fils de Sédécias sous ses yeux, et écrasèrent les yeux de Sédécias, et le lièrent avec des chaînes d'airain, et le transportèrent à Babylone.
- Références croisées : Jérémie 39 :7 ; Jérémie 52 :11
- Huey note l'accomplissement de deux prophéties dans ce verset :
- Sédécias verrait le roi de Babylone puis serait emmené à Babylone (la prophétie enregistrée dans Jérémie 32:4 - 5 ; Jérémie 34:3 )
- Sédécias mourrait à Babylone sans pouvoir voir ce pays (la prophétie enregistrée dans Ézéchiel 12:13 )
Verset 8
- Et au cinquième mois, le septième jour du mois, qui est la dix-neuvième année du roi Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint à Jérusalem Nebuzaradan, chef des gardes, serviteur du roi de Babylone :
- « Le cinquième mois, le septième jour » : ou le 7 Av , fut le début de la destruction de Jérusalem. Selon le Talmud , la destruction réelle du premier temple construit par le roi Salomon a commencé le 9 d'Av ( Tisha Be'Av ) , et il a continué à brûler tout au long du 10 d'Av ( Jérémie 52:12 ). Gill interprète que Nebuzaradan est parti de Riblah le 7 et est entré à Jérusalem le 10. Le Talmud dit :
- « Le 7 Av, les Gentils entrèrent dans le Sanctuaire, et les 7 et 8 ils y mangèrent et le profanèrent, en se livrant à des actes de fornication. Et le neuvième, à la tombée de la nuit, ils y mirent le feu, et il continuellement brûlé toute la journée, comme il est dit : "Malheur à nous, car le jour a décliné, car les ombres du soir se sont étendues" ( Jérémie 6:4 ).
- " Nebuzaradan " ( 2 Rois 25:8 , 11 , 20 ; Jérémie 52:30 ; Jérémie 39:9 , 11 , 40:2 , 5 ) : mentionné (comme Nabuzeriddinam ou Nabû-zēr-iddin) dans une inscription cunéiforme babylonienne connue comme le prisme de Nabuchodonosor II (colonne 3, ligne 36 du prisme EŞ 7834, au musée archéologique d'Istanbul ).
Gouvernorat de Guedaliah (25:22-26)
Les conséquences de la défaite de Jérusalem ont semblé commencer de manière prometteuse, mais se sont terminées de manière désastreuse lorsque le gouverneur nommé par Babylone, Gedaliah ben Ahikam ben Safan a été tué par Ishmael ben Nethaniah ben Elishama de la famille royale, obligeant les habitants restants à fuir en Égypte par peur des Babyloniens. représailles. Ce passage est probablement un résumé d'un rapport plus détaillé dans Jérémie 40 - 41 .
Verset 25
- Mais il arriva, au septième mois, qu'Ismaël, fils de Nethania, fils d'Elishama, de la semence royale, vint, et dix hommes avec lui, et frappa Guedalia, qu'il mourut, et les Juifs et les Chaldéens qui étaient avec lui à Mitspa.
L'assassinat de Gedaliah a été commémoré dans le jeûne de Gedalia , l'un des jours de jeûne déplorant la chute de Jérusalem ( Zacharie 8:19 ).
Jojakin gracié (25:27-30)
En déplaçant le point de vue du pays de Juda et de la communauté en Égypte à la situation en Babylonie, les livres des Rois se terminent par un signe d'espérance. Le roi Jojakin qui était en prison depuis sa capture en 598 avant notre ère (attesté par des tablettes d'argile de 592 avant notre ère rapportant des provisions régulières qu'il a reçues des administrateurs babyloniens) a été gracié et a reçu un honneur spécial du roi de Babylone. Avec ce passage, les éditeurs des livres ont souhaité souligner que l'histoire du royaume davidique ne s'est pas terminée avec le sort de Sédécias et de ses fils ( verset 7 ), mais se poursuit dans Jojakin comme symbole d'espoir pour la liberté, un retour à la patrie et la restauration du royaume. Le livre d'Ézéchiel , écrit pendant l'exil à Babylone, datait ses prophéties selon les années de règne de Jojakin ( Ézéchiel 1:2 ; 29:17 ; 31:1 ). Parmi ses fils et petits-enfants ( 1 Chroniques 3:17-19 ), Zorobabel a émergé comme une figure politique pleine d'espoir après le déclin de Babylone ( Esdras 2:2 ; Aggée 2:20-23 ). La conclusion du livre doit avoir été écrite pendant le règne de Mal-Merodach (562-560 avant notre ère), car il semble ignorer la disparition du roi babylonien après seulement deux ans sur le trône.
Verset 27
- Et il arriva, la trente-septième année de la captivité de Jojakin, roi de Juda, le douzième mois, le vingt-septième jour du mois, qu'Evilmerodach, roi de Babylone, l'année où il commença à régner, leva sortir de prison la tête de Jojakin, roi de Juda
- « Sept et trentième année » : C'est 26 ans après la destruction de Jérusalem . Jojakin aurait eu 55 ans lorsqu'il a été gracié (cfr. 2 Rois 24:8 , 12 ). Des tablettes d'argile découvertes sur le site de l'ancienne Babylone fournissent des informations sur la provision qu'il a reçue des administrateurs babyloniens. Selon la chronologie de Thiele, la date de sortie de prison de Jojakin était le 2 avril 561 avant notre ère. Le livre de Jérémie 52:31 rapporte que Evil-Merodach a ordonné la libération le 25e jour, mais la libération physique a eu lieu le 27.
Illustration
Voir également
Remarques
Les références
Sources
- Cogan, Mardochée ; Tadmor, Hayim (1988). II Rois : une nouvelle traduction . Ancre Yale Commentaires bibliques. 11 . Double jour. ISBN 9780385023887.
- Collins, John J. (2014). "Chapitre 14 : 1 Rois 12 – 2 Rois 25". Introduction aux Écritures hébraïques . Presse de la forteresse. p. 277-296. ISBN 9781451469233.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (éd.). La nouvelle Bible annotée d'Oxford avec les livres apocryphes/deutérocanoniques : nouvelle version standard révisée, numéro 48 (3e éd. augmentée). Presses de l'Université d'Oxford. ISBN 9780195288810.
- Dietrich, Walter (2007). "13. 1 et 2 rois". Dans Barton, John ; Muddiman, John (éd.). Le commentaire de la Bible d'Oxford (première édition (de poche)). Presses de l'Université d'Oxford. p. 232-266. ISBN 978-0199277186. Consulté le 6 février 2019 .
- Fretheim, Terence E (1997). Premier et deuxième rois . Presse de Westminster John Knox. ISBN 978-0-664-25565-7.
- Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook : un commentaire abrégé de la Bible (24e édition (révisée)). Maison d'édition Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
- Huey, FB (1993). Le nouveau commentaire américain - Jérémie, Lamentations : Une exposition exégétique et théologique de l'Écriture Sainte, Texte NIV . Groupe d'édition B&H. ISBN 9780805401165.
- Leithart, Peter J. (2006). 1 & 2 Rois . Commentaire théologique de Brazos sur la Bible. Presse Brazos. ISBN 978-1587431258.
- McFall, Leslie (1991), "Guide de traduction des données chronologiques dans Kings and Chronicles" (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3-45, archivé à partir de l'original (PDF) le 19 juillet 2010
- McKane, Guillaume (1993). "Rois, Livre de". Dans Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (éd.). Le compagnon d'Oxford à la Bible . Presses de l'Université d'Oxford. pp. 409 -413. ISBN 978-0195046458.
- Nelson, Richard Donald (1987). Premier et deuxième rois . Presse de Westminster John Knox. ISBN 978-0-664-22084-6.
- Pritchard, James B (1969). Textes anciens du Proche-Orient relatifs à l'Ancien Testament (3 éd.). Presse de l'Université de Princeton. ISBN 9780691035031.
- Sweeney, Marvin (2007). I & II Kings: Un commentaire . Presse de Westminster John Knox. ISBN 978-0-664-22084-6.
- Thiele, Edwin R. (1951). Les nombres mystérieux des rois hébreux : une reconstruction de la chronologie des royaumes d'Israël et de Juda . Chicago : Presse de l'Université de Chicago.
- Würthwein, Ernst (1995). Le texte de l'Ancien Testament . Traduit par Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI : Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Récupéré le 26 janvier 2019 .
Liens externes
-
Traductions juives :
- Melachim II - II Rois - Chapitre 25 (Judaica Press) . Traduction en anglais [avec le commentaire de
- Bible en ligne sur GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible en anglais de base)
- 2 Rois chapitre 25. Bible Gateway