A-mutation germanique - Germanic a-mutation
Une -mutation est unprocessus métaphonique supposé avoir eu lieu à la fin du proto-germanique (vers 200).
Description générale
Dans une -mutation, une courte voyelle haute ( */u/ ou */i/ ) était abaissée lorsque la syllabe suivante contenait une voyelle non haute ( */a/ , /oː/ ou /æː/ ). Ainsi, puisque le changement a été produit par d'autres voyelles en plus de */a/, le terme a -mutation est quelque peu impropre . Il a également été appelé « a -umlaut », « a / o -umlaut », « velar umlaut » et, autrefois, « Brechung ». (Ce dernier était de Grimm de long terme, mais de nos jours allemand Brechung , et ses équivalents anglais rupture et rupture , sont généralement limités à l' utilisation à d' autres sans rapport avec changements phonétiques les langues germaniques individuelles touchées par la suite.)
La voyelle haute n'était cependant pas abaissée si */j/ intervenait entre elle et la voyelle non haute suivante. Une consonne nasale intermédiaire suivie d'une consonne de quelque nature que ce soit a également bloqué le processus (et a fait passer l'original */e/ à */i/ ).
- * gulþą > Vieil or anglais "gold"
- * gulþijaną > vieil anglais gyldan "to gild " (avec plus tard la mutation i de u en y ).
- * hundaz > Old English hund "dog" (allemand Hund )
- * swemmaną > * swimmaną > Vieux nageur anglais "nager"
une -mutation semble avoir précédé l'élévation du */oː/ final non accentué en */uː/ dans les dialectes ancestraux du vieil anglais et du vieux norrois, par conséquent, en vieil anglais, le phénomène est sujet à de nombreuses exceptions et incohérences apparentes qui sont généralement attribuées à un mélange de nivellement paradigmatique et de contexte phonétique.
Variation dialectale
une -mutation est plus évidente dans certaines langues germaniques que dans d'autres. On le trouve largement en vieux haut allemand , moins dans d' autres langues germaniques occidentales et en vieux norrois . une -mutation est moins étendue en vieux norrois oriental (le précurseur du danois et du suédois ) qu'en vieux norrois occidental (parlé en Norvège et dans ses colonies). Il n'y en a aucune trace en gothique , où la distinction entre les voyelles courtes hautes et moyennes était devenue allophonique (les /e/ et /i/ proto-germaniques se confondaient). Le vieux gutnish , à l'extrémité orientale du territoire où le vieux norrois a évolué, ressemble au gothique à cet égard. Mais il y a une suggestion d' un -mutation peut avoir été conservé dans de Crimée gothique .
- Fugol en vieil anglais , fugel : vieux haut allemand "oiseau" de fogal
- Old Gutnish hult "bosquet, bois" : Vieil anglais, Vieil holt islandais
On trouve également des variations au sein des dialectes avec des doublets tels que le vieil anglais spora : spura "spur", spornan : spurnan " spurn ", cnocian : cnucian "to knock"; Vieux fogl islandais : fugl "oiseau", goð : guð "dieu", goll : goéland "or".
je > e
Selon Campbell, une -mutation de i est limitée en vieil anglais à seulement trois mots : nest "nest", spec "bacon" et wer "man". Des exemples plus nombreux de */i/ > */e/ ont été cités dans d'autres langues germaniques occidentales, l'ancien haut allemand présentant le plus grand nombre d'exemples, y compris des doublets tels que skif : skef "ship".
La mutation est rare en vieux norrois, par exemple verr "homme", heðan "donc", neðan "d'en bas" contrairement à niðr "vers le bas" et peut-être jafn "même". Les cas où une -mutation ne s'est pas produite en vieux norrois peuvent principalement être expliqués par des formes analogiques, bien qu'un arrêt palatal /ɡ/ ou /k/ précédant immédiatement le /i/ dans une syllabe racine courte ait tendance à bloquer ou à inverser le traiter.
u > o
Alors que le proto-germanique héritait à la fois des phonèmes */i/ et */e/ du proto-indo-européen , toutes les instances de */o/ dans les langues ultérieures provenaient d' une -mutation de */u/ , puisque Proto- L'indo-européen */o/ était déjà devenu proto-germanique */a/ . une -mutation de /u/ est beaucoup plus courante que celle de /i/ mais aussi sujette à de nombreuses exceptions. Dans certains dialectes, le changement peut être bloqué dans des contextes labiaux . Plus précisément, une tendance a été observée pour que la mutation ne se produise pas à côté de */f/ initial ou médial ou */w/ en association avec */l/ . D'autres exceptions, en particulier en cas de désaccord entre les dialectes, peuvent être dues au fait que le mot a déjà été un radical en u . La plupart des dialectes du vieux néerlandais tardif ont subi une fusion de /u/ et /o/ , de sorte qu'en néerlandais moyen et moderne seul /o/ apparaît, éliminant toute trace de mutation a de */u/ .
Les effets d' une -mutation sont peut-être plus visibles dans certains types de verbes, par exemple les verbes forts des classes 2, 3 et 4, où o dans le participe passé alterne avec u au pluriel prétérit . Par exemple, le vieil anglais flogen "volé" < * fluganaz alternait avec flugon "ils volaient" < * flugun . Sinon, là où */u/ et */o/ auraient à l'origine alterné morphologiquement , les anciennes langues germaniques avaient presque toujours généralisé une voyelle ou l'autre tout au long du paradigme, bien qu'il y en ait en vieux suédois (en particulier dans les lois d' Östergötland ) traces d'alternance régulière entre /o/ et /u/ en accord avec une -mutation, par exemple kona ( subj. ) : kunu ( obj. ) "femme". Comme on peut le voir à partir des exemples ci-dessus, une -mutation se trouve également dans les alternances lexicales .
La diphtongue */eu/
Dans la variété ouest-germanique qui a donné naissance au vieil anglais, une -mutation n'a pas affecté le deuxième élément de la diphtongue */eu/ (pour lequel les premiers textes en vieil anglais ont eu ) : treulesnis " faithlessness ", steup- " step- " (Lexique d'Epinal 726, 1070); mais dans d'autres branches du germanique occidental */eu/ est finalement devenu */eo/ à moins d'être suivi de */w/ , par exemple en vieux saxon breost "sein" contre treuwa "fidélité". Dans la plupart des variantes du vieux norrois, */eu/ > /jɒu/ > /ju:/ ou /jo:/ , sans tenir compte d' une -mutation, par exemple Old Icelandic djúpr .
Effets d'une seule consonne nasale
Le vieil anglais dérive d'un type de germanique dans lequel le seul */m/ avait le même effet sur le */u/ et le */e/ précédents qu'un arrêt nasal suivi d'une autre consonne. L'effet se produit dans d'autres langues germaniques occidentales, bien que de manière plus erratique, et parfois en vieux norrois.
- vieux norrois nema , vieux haut allemand neman : vieux frison nima , nema , vieux saxon niman , neman : vieil anglais niman "à prendre"
- Vieux haut allemand gi-noman , Vieux frison nomen : Vieux norrois numinn , Vieil anglais numen , Vieux saxon numan "taken" ( participe passé )
- Vieux haut allemand gomo "homme", vieux gomo frison : vieux norrois gumi , vieil anglais guma , vieux saxon gumo
une -mutation était aussi parfois bloquée avant le seul */n/ , encore une fois avec beaucoup de variations entre les langues.
- Vieux saxon honig , -eg , Vieux haut allemand hona ( n ) g : Vieil anglais hunig (pour plus ancien -æg ), Vieux frison hunig , Vieux norrois hunang
Idées alternatives
Un certain nombre de chercheurs ont remis en cause le modèle traditionnel de mutation proto-germanique a en tout ou en partie. En particulier, les rares un -mutation de * / i / à * / e / " en tant que P [roto] -G phénomène [ermanic] a toujours été contestée." Lloyd, par exemple, a proposé une explication alternative pour toutes les instances apparentes d' une -mutation de */i/ ; il a suggéré que "le chevauchement partiel en germanique des deux phonèmes /i/ (représentés dans tous les environnements par [i] ) et /e/ (avec les allophones [e] et [i] ) a conduit au développement occasionnel d'un e -allophone de i par analogie systémique". Cercignani, d'autre part, a fait valoir qu'« aucun phénomène de « tréma » ne peut être supposé pour le proto-germanique », préférant attribuer ces changements à « la préhistoire des langues individuelles ».
Remarques
Les références
- Campbell, A. (1959). Grammaire anglaise ancienne. Presses de l'Université d'Oxford. ISBN 0-19-811943-7 .
- Cercignani, Fausto (1980). « Les premiers phénomènes « tréma » dans les langues germaniques », Langue 56:1, pp. 126-136.
- Collitz, Hermann (1918), "Le vocalisme germanique précoce", Notes de langue moderne 33:6, pp. 321-333.
- Gordon, EV (1957). Une introduction au vieux norrois. Deuxième édition révisée par AR Taylor. Presses de l'Université d'Oxford. ISBN 0-19-811184-3 .
- Grønvik, Ottar (1983). Die dialektgeographische Stellung des Krimgotischen und die krimgotische cantilena. Oslo, Universitetsforlaget.
- Kock, Axel (1898). « Der a -umlaut und der Wechsel der endvocale a : i ( e ) in den altnordischen sprachen », Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 23 , pp. 484-554.
- Kock, Axel (1890). "Några bidrag till fornnordisk grammatik", Arkiv för nordisk filologi. Ny följd. Andra bandet.
- Kluge (1889). "Vorgeschichte der Altgermanichsen Dialekte", Grundriss der germanischen Philologie , herausgegeben von Herman Paul. Strasbourg, Trübner.
- Lloyd L. (1966). "Y a-t-il un tréma de i en germanique ?", Language 42:4, pp. 738-745.
- Sturtevant (1956). "Le a -tréma de la voyelle radicale i dans les tiges monosyllabiques du vieux norrois", Notes de langue moderne 71:3, pp. 194-200.
- Wright (1917). Grammaire de la langue gothique. Presses de l'Université d'Oxford.