Ardās - Ardās

Norang Singh, actuel chef de Guru Nanak NSJ, Handsworth , faisant Ardās

L' Ardās ( punjabi : ਅਰਦਾਸ ) est une prière fixe dans le sikhisme . C'est une partie du service de culte dans un Gurdwara (temple sikh), des rituels quotidiens tels que l'ouverture du Guru Granth Sahib pour le prakash (lumière du matin) ou la fermeture pour le sukhasan (chambre de nuit) dans les plus grands Gurdwaras, la clôture du culte de la congrégation dans les plus petits Gurdwaras, rites de passage comme avec la nomination d'un enfant ou la crémation d'un être cher, prière quotidienne par des sikhs dévots et toutes cérémonies sikhs importantes.

Un Ardas se compose de trois parties. La première partie récite les vertus des dix gourous du sikhisme de Guru Nanak à Guru Gobind Singh, en commençant par des vers de Chandi di Var du Dasam Granth . La deuxième partie récite les épreuves et les triomphes de la Khalsa et la pétition. Le troisième salue le nom divin. La première et la troisième partie sont définies et ne peuvent pas être modifiées, tandis que la deuxième partie peut varier, être raccourcie et inclure une supplication telle que la recherche de l'aide divine ou de la bénédiction pour faire face aux problèmes quotidiens, mais elle est généralement sous une forme convenue. Pendant qu'il est chanté, le public ou le dévot sikh se tient généralement debout, les mains jointes dans le geste de namaste plié , beaucoup avec la tête inclinée, certains disant typiquement "Waheguru" après certaines sections.

Ardas est attribué à Guru Gobind Singh, le fondateur du Khalsa et le 10e Guru du sikhisme.

Étymologie

La racine du mot Ardas est liée au mot sanscrit ard (अर्द) qui signifie "demander, demander, prier". Il est également lié au mot persan arzdasht qui signifie une "pétition faite par un inférieur à un supérieur".

Structure

L'Ardās se fait généralement toujours debout, les mains jointes et est généralement précédé de la huitième strophe du quatrième ashtapadi du bani Sukhmani , en commençant par Tu Thakur Tum Peh Ardaas . Il se compose de trois parties:

1. Le début de l'Ardās est strictement fixé par le dixième Sikh Guru, Guru Gobind Singh et ne peut être ni modifié ni omis. Il apparaît comme le passage d'ouverture de Var Sri Bhagauti Ji Ki (voir Chandi di Var ). La première partie est une invocation du Chandi di Var et récite les vertus des gourous sikhs.
2. La deuxième partie est constituée de plusieurs paragraphes relatant des symboles, des lieux ou des cultes sikhs et des valeurs importantes et liées à Khalsa. Cela peut être changé en récitant un "court ardaas". Le dévot sikh peut inclure une prière personnelle telle que " Waheguru , s'il vous plaît bénissez-moi dans la tâche que je suis sur le point d'entreprendre" lors du démarrage d'une nouvelle tâche, aidez-moi à résoudre ce problème ou ajoutez une requête personnelle pour Dieu.
3. Le troisième salue le nom divin. Cette partie ne peut pas non plus être modifiée ou omise.

La fin des Ardaas ( Nanak Nam Chardi Kala, Tere Bhane Sarbat Da Bala , "O Nanak, que le Nam (Saint) soit toujours en ascendance! Dans Ta volonté que le bien de tous l'emporte!") Est également fixée et peut ne pas être modifié ou omis.

Origines

Les "Ardās" du sikhisme ont d'abord été composés par Guru Gobind Singh. Il a fixé les huit premières lignes et la dernière section, et celles-ci sont considérées comme inaltérables dans le sikhisme. Le deuxième volet a été fluide, largement révisé et notamment par Tat Khalsa au XXe siècle. Le Sikh Rahit Maryada a publié une version approuvée de l'ensemble de l'Ardas.

Voir également

• Chandi di Var
• Écritures sikhs

Remarques

Les références

• Sikh Rehat Maryada: Le code de conduite et les conventions sikhs , Dharam Parchar Committee (Shiromani Gurdwara Parbandakh Committee) sd, Amritsar.
• MacAuliffe, MA 1909, La religion sikh: ses gourous, ses écrits sacrés et ses auteurs , The Clarendon Press, Oxford.

Liens externes

• SGPC