BANZSL - BANZSL
| BANZSL | |
|---|---|
Répartition géographique |
Grande-Bretagne , Irlande du Nord , Afrique du Sud , Terre-Neuve-et-Labrador , Maritimes , Australie et Nouvelle-Zélande |
| Classification linguistique | L'une des familles de langues des signes au monde |
| Subdivisions | |
| Glottolog | bsli1234 |
Zones où les langues BANZSL sont signées
Zones où une langue BANZSL est moribonde
| |
La langue des signes britannique, australienne et néo-zélandaise ( BANZSL ), est la langue dont la langue des signes britannique (BSL), l' Auslan et la langue des signes néo-zélandaise (NZSL) peuvent être considérées comme des dialectes. Ces trois langues peuvent être considérées comme des dialectes d'une seule langue (BANZSL) en raison de leur utilisation de la même grammaire, du même alphabet manuel et du degré élevé de chevauchement lexical. Le terme BANZSL a été inventé par Trevor Johnston et Adam Schembri .
BSL, Auslan et NZSL ont tous leurs racines dans une langue des signes sourde utilisée en Grande-Bretagne au 19ème siècle.
La langue des signes américaine et la BANZSL sont des langues des signes indépendantes. Cependant, il existe encore un chevauchement important dans le vocabulaire, probablement en grande partie en raison de l'emprunt relativement récent de lexique par les signataires des trois dialectes de BANZSL, de nombreux jeunes signataires ignorant quels signes sont des importations récentes.
Entre Auslan, BSL et NZSL, 82% des signes sont identiques (selon les listes Swadesh ). Lorsque l'on considère des signes identiques ainsi que similaires ou apparentés, il y a 98% de signes apparentés entre les langues. En comparaison, ASL et BANZSL n'ont que 31% de signes identiques, ou 44% apparentés.
Selon Henri Wittmann (1991), la langue des signes suédoise descend également de la BSL. Du suédois SL est née la langue des signes portugaise et la langue des signes finlandaise , cette dernière avec un mélange local ; La langue des signes danoise est largement mutuellement intelligible avec le suédois SL, bien que Wittmann la place dans la famille de la langue des signes française .
Langues
- BSL (le signe attesté à partir de 1644 peut ne pas être BSL), avec environ 151 000 utilisateurs
- Australian SL (1860. Influences ASL et ISL ), avec environ 10 000 locuteurs
- Langue des signes de Papouasie-Nouvelle-Guinée (vers 1990), qui est un créole formé avec Auslan, utilisé par 30 000 personnes
- New Zealand SL (années 1800), utilisé par environ 20 000 personnes
- Irlande du Nord SL (19e siècle - avec des influences de la langue des signes américaine et de la langue des signes irlandaise )
- SL sud-africain (quelque part entre 1846 et 1881), utilisé par peut-être 235 000 personnes
- Maritime SL (vers 1860), avec peut-être 100 utilisateurs existants
- ? Famille de langue des signes suédoise (1800)
- Portugais SL (1823)
- SL finlandais (années 1850, avec mélange local)
- Australian SL (1860. Influences ASL et ISL ), avec environ 10 000 locuteurs
| Arbre généalogique BANZSL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voir également
- Ancienne langue des signes française – un contemporain de BANZSL
- Famille de la langue des signes française
Remarques
Les références
- Johnston, T. (2002). BSL, Auslan et NZSL : Trois langues des signes ou une seule ? Dans A. Baker, B. van den Bogaerde & O. Crasborn (Eds.), « Perspectives interlinguistiques dans la recherche en langue des signes : articles sélectionnés de TISLR 2000 » (pp. 47-69). Hambourg : Signum Verlag.
- McKee, D. & G. Kennedy (2000). Comparaison lexicale des signes des langues des signes américaine, australienne, britannique et néo-zélandaise. Dans K. Emmorey et H. Lane (Eds), « Les signes du langage revisités : une anthologie pour honorer Ursula Bellugi et Edward Klima ». Lawrence Erlbaum Associates, Inc.