Bodyswap ( Nain Rouge ) -Bodyswap (Red Dwarf)
| " Échange de corps " | |||
|---|---|---|---|
| Épisode Nain Rouge | |||
 En utilisant le corps de Lister, Rimmer se régale pour la première fois en 3 millions d'années
| |||
| Épisode no. |
Série 3 Épisode 4 |
||
| Réalisé par | Ed au revoir | ||
| Écrit par | Rob Grant et Doug Naylor | ||
| Date de diffusion originale | 5 décembre 1989 | ||
| Apparition des invités | |||
| |||
" Bodyswap " est le quatrième épisode de la sitcom de science-fiction Red Dwarf Series III, et le seizième au total. Il a été créé sur la chaîne de télévision britannique BBC2 le 5 décembre 1989. Écrit par Rob Grant et Doug Naylor et réalisé par Ed Bye . Ce fut le premier épisode à être enregistré sans public en studio . L'intrigue a Rimmer suggérant que le moyen idéal pour aider Lister à être "en bonne santé" est d'échanger les corps. L'épisode a été remasterisé, avec le reste des trois premières séries, en 1998.
Terrain
Un dysfonctionnement skutter se déchaîne et rebranche Red Dwarf ' un circuit s. Bien qu'Arnold Rimmer soit préoccupé par ce à quoi n'importe quelle machine pourrait être connectée, Dave Lister ignore ses avertissements de ne toucher aucune machine et passe une commande à un distributeur de collations, déclenchant par inadvertance le mécanisme d' autodestruction du navire . Comme l'autodestruction ne peut être annulée que par un officier supérieur, qui sont tous morts, Kryten effectue un échange d'esprit sur Lister, plaçant temporairement l'esprit d'une femme officier de rang approprié qui peut annuler l'auto-destruction . détruire. Bien que cela échoue, le groupe constate que le scutter n'a connecté le distributeur automatique qu'au compte à rebours d'autodestruction et non à la bombe d'autodestruction du navire, lorsqu'il vend la commande de Lister. Ils sont bientôt agacés quand Holly admet avoir retiré la bombe il y a des années et n'en a informé personne.
Après l'expérience, l'expérience d'échange d'esprit donne bientôt à Rimmer une idée sur la façon de pouvoir à nouveau profiter de la vie. Il convainc rapidement Lister d' échanger des corps avec lui pendant deux semaines, lui proposant de remettre son corps en forme. Lister regrette bientôt la décision lorsque Rimmer abuse de son corps en se livrant trop aux plaisirs qui lui ont été refusés pendant si longtemps, ne respectant ainsi pas sa part du marché. Bien que Lister récupère son corps, Rimmer contraint Kryten à le chloroformer afin qu'il puisse le récupérer. Irrité par ce qu'il a fait, Lister, avec Cat et Kryten, poursuivent Rimmer lorsqu'il s'enfuit dans un Starbug avec une cargaison complète de malbouffe. La poursuite provoque le crash de Rimmer, après quoi il est obligé de rendre son corps à Lister. Quelque temps plus tard, Lister remarque que Rimmer agit étrangement lorsqu'il entre dans leurs quartiers et découvre qu'il a de nouveau échangé les corps avec Cat avec l'aide de Kryten, incapable de garantir à la paire combien de temps il utilisera le corps de Cat.
Production
Ce fut le premier épisode à être enregistré sans le public du studio en direct . Les difficultés techniques des acteurs jouant d'autres personnages signifiaient que les scènes auraient dû être refaites deux fois. Au lieu de cela, les voix ont été doublées sur les scènes en post-production et essayer de faire correspondre les mouvements des lèvres a causé beaucoup de rire lors de l'enregistrement. Chris Barrie, étant un impressionniste , n'a eu aucun problème à jouer à Lister, alors que la représentation de Craig en tant que Rimmer n'était pas aussi fluide. Le montage final, avec des voix doublées, a ensuite été joué devant un petit public pour fournir la piste de rire .
La longue séquence de poursuite avec Blue Midget et Starbug a été supervisée par le superviseur des effets Peter Wragg. Utilisant son expérience de travail sur des émissions telles que Thunderbirds , il a fait voler les maquettes de Starbug et Blue Midget sur des fils cachés au-dessus d'un paysage à l'échelle, Starbug s'y est finalement écrasé.
Cet épisode a la seule mention du navire White Midget. C'était une erreur de la part des scénaristes. Dans la version remasterisée, la voix de Lister est doublée alors il dit « The Midget » au lieu de « White Midget ». À l'origine, le nouveau vaisseau plus petit qui serait utilisé était le White Midget, une version similaire du Blue Midget, mais Starbug a ensuite été créé, qui serait plus grand et permettrait plus d'espace pour filmer à l'intérieur.
Les grandes zones intérieures de Red Dwarf ont été filmées à l'intérieur de la centrale électrique de Padiham .
Références culturelles
Alfred Hitchcock est référencé par Rimmer pour décrire la silhouette de Lister. Tout en utilisant les toilettes avec le corps de Lister, Rimmer fredonne l' air du Grand Old Duke of York pour lui-même. Il est de cette expérience que les références Rimmer Star Trek ' s Spock pour décrire l'urine de Lister. Rimmer récite également la ligne de Clint Eastwood de Sudden Impact .
Accueil
L'épisode a été diffusé à l'origine sur la chaîne de télévision britannique BBC2 le 5 décembre 1989 dans la tranche horaire de 21h00.
Remasterisation
La remasterisation des séries I à III a été réalisée à la fin des années 1990. Les changements généraux tout au long de la série comprenaient le remplacement du générique d'ouverture, donnant à l'image une couleur et une pellicule , des effets spéciaux générés par ordinateur de Red Dwarf et de nombreuses autres améliorations visuelles et audio.
Les modifications apportées spécifiquement à "Bodyswap" incluent les scènes de poursuite Starbug et Blue Midget qui ont été remplacées par une séquence CGI. La scène avec Rimmer, en tant que Cat, jouant avec de la nourriture a été ajoutée à la fin.
Remarques
Voir également
- Échange de corps , pour de nombreux autres exemples fictifs du concept
Les références
- Howarth, Chris ; Lyon, Steve (1993). Guide du programme Nain rouge . Livres vierges. ISBN 0-86369-682-1.