Dragon Ball Z : Lord Slug -Dragon Ball Z: Lord Slug

Dragon Ball Z : Lord Slug
DBZmovie4 Japon.gif
Art de la boîte japonaise
Japonais Z ?? (??)??
Hepburn Doragon Bōru Zetto Sūpā Saiyajin da Son Gokū
Réalisé par Mitsuo Hashimoto
Écrit par Takao Koyama
Scénario de Takao Koyama
Basé sur Dragon Ball
par Akira Toriyama
Mettant en vedette Voir ci - dessous
Cinématographie Masaru Sakanishi
Motoi Takahashi
Édité par Shin'ichi Fukumitsu
Musique par Shunsuke Kikuchi
Société de
production
Distribué par Entreprise Toei
Date de sortie
Temps de fonctionnement
 52 minutes
Pays Japon
Langue Japonais
Box-office 2,21 milliards de yen ( 16,4 millions de dollars )

Dragon Ball Z : Lord Slug , également connu sous son titre japonais Dragon Ball Z : Super Saiyan Son Goku ( japonais :ドラゴンボールZ?? (??)サイヤ人だ孫悟空, Hepburn : Doragon Bōru Zetto Sūpā Saiyajin da Son Gokū ) , est un film d' animation japonais d'arts martiaux de science-fiction de 1991et le quatrièmelong métrage de Dragon Ball Z. Il est initialement sorti au Japon le 9 mars entre les épisodes 81 et 82 au Toei Anime Fair dans le cadre d'un double long métrage avec le premier film Magical Tarurūto-kun .

Terrain

Gohan rend visite à Piccolo et lui montre un nouvel air qu'il a appris à siffler. En raison de son audition avancée de Namek, cela provoque une douleur à Piccolo, alors il ordonne avec colère à Gohan de s'arrêter lorsqu'ils sentent tous les deux une menace venant de l'espace. Bulma et son père découvrent qu'un météore abritant des formes de vie se dirige vers la Terre et détruira la planète lors de l'impact. Au milieu d'une panique de masse, Goku et Krillin se précipitent pour intercepter le météore et espèrent le repousser en le faisant exploser avec des vagues de Kamehameha , mais ils sont tous deux rendus inconscients par la force du météore mais il explose apparemment en orbite. Un vaisseau spatial atterrit alors dans l'une des villes de la Terre.

Une armée de soldats extraterrestres humanoïdes quitte le navire et déclare la Terre sous le règne de leur chef, Lord Slug. Les soldats attaquent un groupe de civils mais Gohan arrive pour les défendre. Depuis le navire, Lord Slug observe que Gohan a une boule de dragon magique cousue sur son chapeau qu'il perd pendant la bagarre. Après que ses hommes de main aient rendu Gohan inconscient et révélé le plan visant à convertir la planète en un vaisseau spatial biologique, Slug apparaît et utilise la télépathie pour lire dans l'esprit de Bulma et apprend son radar utilisé pour suivre les Dragon Balls. Les hommes de Slug réussissent à rassembler les Dragon Balls et à invoquer le dragon éternel Shenron qui accorde à Slug son souhait de jeunesse éternelle . Les forces de Slug commencent à transformer la Terre, ce qui commence à faire périr la vie sur toute la planète. Goku et Krillin sont ressuscités par Yajirobe qui leur donne chacun un haricot Senzu guérisseur. Pendant ce temps, Gohan reprend son assaut contre l'armée de Slug et est secouru par Piccolo. Piccolo tue l'homme de main Wings et Gohan est submergé par Medamatcha, ce qui fait que Piccolo est blessé lorsqu'il saute devant une explosion d' énergie destinée à tuer Gohan. Goku et Krillin arrivent et Goku tue facilement Medamatcha et Angila. Slug apparaît et est attaqué par Krillin qui est rapidement expédié. Goku combat Slug mais est submergé ; dans un moment de rage, Goku est apparemment capable d'accéder à une partie de la forme Super Saiyan.

Goku frappe Slug et lui casse le bras. Devant les yeux de Goku, Slug lui arrache le bras et le fait repousser, et retire son casque, révélant qu'il est en fait un Namekian. Par télépathie, le roi Kai avertit Goku que Slug est un Super Namekian, une lignée de guerriers violents obsédés par le pouvoir qui ont été bannis de leur monde d'origine. Slug prend une forme géante et commence à écraser Goku entre ses mains massives. Piccolo intervient pour sauver Goku et avant qu'il ne soit également écrasé, arrache ses propres oreilles et demande à Gohan de commencer à siffler. Le sifflement assourdit et affaiblit Slug, permettant à Piccolo de transférer son énergie restante à Goku qui s'allume et parvient à voler directement à travers l'abdomen de Slug et le neutralise. Goku monte alors dans le ciel et commence à préparer une bombe spirituelle afin de détruire les gousses transformant la planète, mais Slug parvient à le poursuivre. Goku lance la bombe spirituelle sur Slug qui l'envoie se précipiter dans ses propres machines, le tuant et sauvant la planète. Yajirobe guérit tout le monde avec des haricots Senzu alors qu'ils célèbrent leur victoire.

Jeter

Personnage voix japonaise voix anglaise
( Funimation , 2001) ( AB Groupe , vers  2003 )
Gokû Masako Nozawa Seán Schemmel David Gasman
Gohan Stéphanie Nadolny Jodi Forrest
Piccolo Toshio Furukawa Christophe Sabat Paul Bandey dans le rôle de Big Green
Krilin Mayumi Tanaka Détroit de Sonny Sharon Mann dans le rôle de Clearin
Bulma Hiromi Tsuru Tiffany Vollmer Sharon Mann dans le rôle de Blooma
Chi-Chi Naoko Watanabe Cynthia Cranz Sharon Mann
Roi Kaï Jôji Yanami Seán Schemmel Paul Bandey
Oolong Naoki Tatsuta Brad Jackson David Gasman
Maître Roshi Kōhei Miyauchi Mike McFarland Ed Marcus
Yajirobé Mayumi Tanaka
Dr. Briefs Jôji Yanami Chris Forbis Paul Bandey
Shenron Kenji Utsumi Chris Sabat Ed Marcus
Angira (アンギラ) Keiichi Nanba Jean Burgmeier Paul Bandey
Dorodabo (ドロダボ) Daisuke Gōri Chris Rager David Gasman
Medamatcha (メダマッチャ, Medamaccha ) Yukitoshi Hori Kent Williams Doug Rand
Zeeun (ゼエウン, Zeeun ) Koji Totani Bradford Jackson Paul Bandey
Gyoshu (ギョーシュ, Gyōshu ) Shigeru Chiba Détroit de Sonny Doug Rand
Kakuja (カクージャ, Kakūja ) Shōzō Iizuka Chris Sabat
Limace Kenji Utsumi (vieux)
Yusaku Yara (jeune)		 Brice Armstrong Ed Marcus
Narrateur Jôji Yanami Kyle Hébert Ed Marcus

Musique

Bande originale dub anglais

Les chansons suivantes étaient présentes dans l'adaptation anglaise de Lord Slug par Funimation .

Bruce Faulconer a produit un thème d'ouverture alternatif pour cette version (qui serait remplacé dans la version remasterisée de 2008 par une autre piste originale composée par Mark Menza) et les morceaux restants de musique de fond ont été composés par Faulconer et Evan Jones. La version Double Feature contient une piste audio alternative contenant le dub anglais avec une musique de fond japonaise originale de Shunsuke Kikuchi , un thème d'ouverture de "Cha-La Head-Cha-La", et un thème de fin de Ya" na Koto ni wa Genki- Dama!! .

Box-office

Au box-office japonais, le film a vendu 3,6 millions de billets et rapporté 2,21 milliards de yen ( 16,4 millions de dollars ).

Versions

Il est sorti en DVD et VHS en Amérique du Nord le 7 août 2001. Il est ensuite sorti en Double Feature avec The Tree of Might (1990) pour Blu-ray et DVD le 16 septembre 2008, tous deux au format 1080p . en format HD remasterisé 16:9 et un mix surround 5.1 amélioré . Le film a été réédité en DVD dans la collection Thinpak remasterisée le 1er novembre 2011, contenant les 5 premiers films Dragon Ball Z.

Accueil

Les autres entreprises

Une troisième version anglaise produite et publiée exclusivement en Malaisie par Speedy Video, présente une distribution de voix inconnue.

D'autres doublages anglais ont également été réalisés par la société française AB Groupe . Cette société a fait pour les marchés européens qui a été publiée sous le titre mal orthographié Super Saiya Son Goku , et une autre pour une sortie VCD malaisienne par Speedy Video qui avait le titre Super Saiya People, Goku . Alors que le casting du dub malaisien reste inconnu, le dub d'AB Groupe s'est révélé avoir été enregistré par des acteurs anglophones basés en France qui ont également fait des voix pour des séries télévisées d'animation telles que Code Lyoko et Chris Colorado .

Les références

Liens externes