John "Grizzly" Adams - John "Grizzly" Adams

John Boyden "Grizzly" Adams
"Grizzly" Adams, avec son grizzli , Benjamin Franklin, du magazine californien illustré de Hutchings de 1860
Née	John Adams 22 octobre 1812 Medway , comté de Norfolk, Massachusetts
Décédés	25 octobre 1860 (1860-10-25)(48 ans) Neponset, Boston , anciennement comté de Suffolk, Massachusetts
Cause de décès	blessure à la tête à nouveau blessée lors d'une attaque antérieure d'un grizzli
Nationalité	américain
Autres noms	John "Grizzly" Adams, Grizzly Adams, James Capen Adams
Occupation	cordonnier, collectionneur zoologique, marchand, mineur, éleveur, agriculteur, frontalier, commerçant de fourrures, chasseur, trappeur, dresseur danimaux, artiste de cirque
Connu pour	son amour des grizzlis et de jouer avec les ours dressés dans le cirque.

John Boyden "Grizzly" Adams ( également connu sous le nom de James Capen Adams et Grizzly Adams ) (22 octobre 1812 - 25 octobre 1860) était un célèbre montagnard californien et entraîneur de grizzlis et d'autres animaux sauvages qu'il capturait pour des ménageries , des jardins zoologiques et cirques .

Les premières années

Grizzly Adams était d'ascendance anglaise. Né et élevé à Medway, Massachusetts , une banlieue de Boston , il a reçu peu ou pas d'éducation. Adams a commencé comme apprenti dans l'industrie de la fabrication de chaussures à l'âge de quatorze ans. À vingt et un ans, il a quitté cette profession, cherchant à satisfaire son véritable amour - le plein air et la nature. Il a signé avec une société de forains en tant que collectionneur zoologique. John a chassé et capturé des animaux sauvages vivants dans les régions les plus sauvages du Maine , du Vermont et du New Hampshire , où il a perfectionné ses compétences de bûcheron, de survie et de tir. Cependant, a déclaré Adams à Hittell, sa carrière de chasseur et de trappeur s'est terminée brusquement lorsqu'il a subi de graves blessures au dos et à la colonne vertébrale d'un tigre du Bengale qu'il tentait de former pour ses employeurs. Ne voulant pas devenir un fardeau pour sa famille, après un an de convalescence, il retourne à son banc de cordonnier à Boston, Massachusetts. En 1836, John épousa Cylena Drury et ils eurent trois enfants : Arabella, Arathusa et Seymour.

Californie et États de l'Ouest, 1849-1860

En 1849, alors que la ruée vers l'or en Californie était en cours, John investit ses économies de plus de 6 000 $ pour acheter une grande quantité de chaussures et les fit expédier à St. Louis, Missouri . Il entendait vendre à grand profit ses marchandises aux milliers de quarante-neuf de passage à Saint-Louis. Sans faute de sa part, il a perdu la totalité de l'investissement dans l' incendie du quai de St. Louis . Peu de temps après, le père de John s'est suicidé; - il est possible qu'il ait investi massivement dans le plan de John. À ce stade, John sentit qu'il n'avait rien à perdre. Il avait une pointe de fièvre de l' or et une soif d'aventure. Il savait que même s'il ne parvenait pas à récupérer son investissement perdu dans les mines, il pourrait au moins subvenir à ses besoins en chassant et en piégeant dans les étendues sauvages inexploitées de la Californie. Il a laissé sa famille et ses proches dans le Massachusetts et a rejoint les 49ers en route pour la Californie. Au cours de son voyage via les sentiers de Santa Fe et de Gila , il a survécu à deux reprises à des maladies presque mortelles et est arrivé aux champs aurifères de Californie à la fin de 1849.

Adams a tenté sa chance dans l'exploitation minière, la chasse au gibier pour le vendre aux mineurs, le commerce et enfin l'élevage et l'agriculture. Parfois, il était riche et puis, tout aussi rapidement, il a fait faillite. À la fin de 1852, après avoir perdu son ranch à l'extérieur de Stockton, en Californie , à cause de créanciers, il a pris les quelques objets qu'il pouvait récupérer et s'est dirigé vers les montagnes de la Sierra Nevada pour s'éloigner de tout. Avec l'aide des Indiens Miwok locaux , Adams a construit une cabane et une écurie et a passé l'hiver seul dans la Sierra . John était un chasseur expert et sa formation en Nouvelle-Angleterre dans la fabrication de chaussures et l'artisanat du cuir lui a donné les compétences nécessaires pour confectionner des vêtements et des mocassins en peau de daim (les vêtements qu'il a adoptés comme tenue normale pour le reste de sa vie). Il a également fabriqué son propre harnais, des selles de sac, des raquettes à neige et d'autres articles dont il avait besoin.

Adams a parcouru de grandes distances depuis son camp de base californien à pied, à cheval ou à dos de mulet, ou dans un chariot tiré par des bœufs. En 1853, il a fait une expédition de chasse et de piégeage à environ 1 200 milles (1930 km) de son camp de base en Californie à l'est du territoire de Washington (ce qui est maintenant l'ouest du Montana ). Là-bas, il a attrapé une femelle grizzli d'un an qu'il a nommée Lady Washington. Même si elle avait déjà un an et était très sauvage, il a réussi à l'apprivoiser et lui a appris à le suivre sans retenue. Plus tard, il l'a entraînée à porter un sac à dos puis à tirer un traîneau chargé. Elle s'est même blottie près de John pour le garder au chaud dans des conditions glaciales. Finalement, Lady Washington a permis à John de monter sur son dos.

En 1854, Adams a récupéré une paire de grizzlis mâles âgés de deux semaines dans la tanière de leur mère près de la vallée de Yosemite . Il a nommé l'un d'eux Benjamin Franklin. Ben a sauvé la vie de John un an plus tard en 1855, lorsqu'une mère grizzly a attaqué Adams. John et Ben ont tous deux porté les cicatrices de cette attaque le reste de leur vie. La blessure à la tête que John a reçue lors de l'attaque a conduit à sa disparition cinq ans plus tard. À l'été 1854, John s'est rendu dans les montagnes Rocheuses pour chasser et collecter plus d'animaux vivants. Lui et ses compagnons de chasse ont vendu de la viande, des peaux et quelques animaux vivants aux émigrants le long des Emigrant Trails près de l'endroit où l' Oregon Trail et le Mormon Trail se sont séparés (sud-ouest du Wyoming). Ils ont également vendu et échangé à Fort Bridger , au Wyoming et à Fort Supply . Au cours de cette expédition, Lady Washington a eu une rencontre amoureuse avec un grizzly des Rocheuses. L'accouplement a donné naissance à un petit mâle qui est né l'année suivante alors qu'elle était avec Adams à Corral Hollow sur le côté est des montagnes côtières de Californie . Adams a baptisé son ourson General Fremont, en l'honneur de John C. Fremont .

Au cours de l'hiver 1854, Grizzly Adams a capturé un énorme grizzli de Californie dans le plus grand piège en cage qu'Adams ait jamais construit. Jean l'a nommé Samson. Lorsque l'ours a ensuite été pesé sur une balance à foin, il a fait pencher la poutre à 1 500 livres (l'un des plus gros grizzlis jamais capturés vivants).

En 1855, Adams et ses compagnons chassèrent et piégèrent le gibier dans les montagnes de la chaîne côtière californienne, se rendirent aux mines de la rivière Kern, puis se dirigèrent vers le sud jusqu'aux monts Tehachapi et au col Tejon . De retour de la région du col de Tejon, Adams a suivi l' ancienne route espagnole via San Miguel et San Jose . En raison de l'intérêt des personnes curieuses rencontrées par le groupe, John a organisé des expositions impromptues de ses ours et d'autres animaux qu'il avait collectés lors de son excursion estivale. Ces spectacles, précurseurs de sa carrière de cirque, se sont déroulés à San Miguel , Santa Clara , San José , les séquoias et enfin San Francisco.

En 1856, John récupéra tous ses animaux au Howard's Ranch près de Stockton, en Californie , où il les avait laissés en soins pendant son absence. Il a ensuite ouvert le Mountaineer Museum dans un sous-sol de Clay Street à San Francisco. En raison des avis de TH Hittell publiés dans le quotidien Evening Bulletin de San Francisco , le spectacle d'Adams a attiré beaucoup plus de clients. Peu de temps après, Adams a pu déplacer sa ménagerie et son musée, maintenant appelé Pacific Museum, dans un meilleur emplacement. Le nouveau bâtiment pourrait accueillir un public plus large et abriter plus d'animaux et d'expositions. En 1858, il était surnommé le « Barnum du Pacifique », dans un journal de San Francisco. En janvier 1858, une tragédie a frappé lorsque le noble Ben, le grizzli préféré de John, est décédé d'une maladie pour laquelle aucun remède ne pouvait être trouvé. Adams a été dévasté par la perte, mais a continué à montrer ses animaux quotidiennement. Il a également continuellement ajouté plus d'animaux et d'autres attractions à son musée. En 1859, en raison de ces extensions excessives, il a perdu son bâtiment de musée au profit de créanciers. Cependant, il a pu sauver la plupart de sa ménagerie, qu'il a transférée temporairement dans un autre bâtiment.

La santé de Grizzly Adams se détériorait et il savait que sa vie allait bientôt prendre fin. Comme il avait été éloigné de sa femme dans le Massachusetts pendant plus de dix ans, il voulait gagner suffisamment avant de mourir pour lui laisser une somme confortable. Il a pris des dispositions pour déménager sa ménagerie et ses collections à New York, dans l'espoir de rejoindre PT Barnum dans le cadre de son spectacle. Le 7 janvier 1860, Adams et sa ménagerie quittèrent San Francisco sur le clipper Golden Fleece en route pour New York via le Cap Horn , un 3+1 / deux voyage -mois.

À New York, Grizzly Adams, se présentant toujours sous le nom de James Capen Adams, s'est joint à Barnum pour interpréter sa California Menagerie dans une tente en toile pendant six semaines. Sa santé a continué à décliner et après qu'un médecin lui ait dit qu'il ferait mieux de régler ses affaires, Adams a décidé qu'il vendrait sa ménagerie à Barnum . Cependant, sans tenir compte du pronostic de son médecin, il a réussi à persuader Barnum d'accepter de le laisser exécuter ses animaux pendant encore dix semaines pour un bonus de 500 $. La volonté d'Adams a tenu le coup pour la totalité du contrat, bien qu'à la fin il puisse à peine monter sur scène. Du produit de la vente de la ménagerie et de la prime, il avait atteint son objectif de procurer une somme confortable à sa femme.

Décès

Adams a subi un traumatisme à la tête et au cou lors d'une attaque de grizzly dans les montagnes de la Sierra Nevada en Californie en 1855. Son cuir chevelu a été délogé et il lui a laissé une impression de la taille d'un dollar en argent dans son crâne, juste au-dessus de son front. Adams avait fait de plusieurs grizzlis des animaux de compagnie et luttait souvent avec eux tout en les entraînant et lors d'expositions. Au cours d'un de ces combats, son grizzly le plus délinquant, le général Fremont (du nom de John C. Fremont ), a frappé Adams à la tête et a rouvert la blessure. Il a ensuite été blessé à plusieurs reprises, laissant finalement le tissu cérébral d'Adams exposé.

Les dommages ont été encore exacerbés alors qu'Adams était en tournée avec un cirque en Nouvelle-Angleterre au cours de l'été 1860, lorsqu'un singe qu'il tentait d'entraîner aurait mordu la blessure. Après plus de quatre mois à jouer avec sa California Menagerie , les complications de la blessure ont conduit à l'incapacité d'Adams de continuer le spectacle. Après avoir terminé son contrat avec PT Barnum , il se retira à Neponset, dans le Massachusetts , où il mourut d'une maladie (éventuellement d' une méningite ) cinq jours seulement après son arrivée au domicile de sa femme et de sa fille (25 octobre). En apprenant la mort d'Adams, Barnum a été profondément attristé.

Adams a été enterré au cimetière de Bay Path à Charlton, dans le Massachusetts . On pense que PT Barnum a commandé la création de sa pierre tombale. Sont également enterrés à proximité sa mère, son père, une sœur, sa femme, son fils et l'une de ses deux filles.

Association avec Theodore H. Hittell et Charles C. Nahl

Au cours de l'exposition de Grizzly Adams sur ses grizzlis et autres animaux dressés à San Francisco, il a travaillé avec Hittell de juillet 1857 à décembre 1859. Hittell a écouté Adams raconter ses aventures presque quotidiennement pendant environ une heure et a pris des notes minutieuses, croisé -questionner Adams pour s'assurer qu'il avait tout compris. Adams savait et était apparemment flatté par le fait que M. Hittell avait l'intention d'écrire un livre basé sur les discours d'Adams. De plus, pendant cette période, l'artiste Charles C. Nahl s'est intéressé aux grizzlis d'Adams et, en collaboration avec Hittell, a préparé des illustrations (dont l'une est en tête de cet article) qui seront utilisées dans le prochain livre de Hittell. L'une de ses peintures est finalement devenue le modèle du grizzli sur le drapeau de l'État de Californie . En 1860, après qu'Adams eut déménagé à New York, Theodore H. Hittell publia son livre, The Adventures of James Capen Adams, Mountaineer and Grizzly Bear Hunter of California , à San Francisco, puis plus tard dans l'année, à Boston.

Association avec les gens du cirque

En 1833, John Adams est engagé comme collectionneur d'animaux sauvages avec un groupe de forains. Plusieurs ménageries étaient actifs dans la région de la Nouvelle - Angleterre à ce moment, sans doute le plus important a été le Juin, de Titus Compagnie Ménagerie nationale également connu sous le nom , Grand National Ménagerie. Boston, Massachusetts était le lieu de nombreuses ménageries de ce type pendant qu'Adams y vivait, il a donc eu l'occasion de rencontrer et d'interagir avec les propriétaires et les artistes. Il y avait aussi des cirques et des ménageries sur la côte du Pacifique lorsque John atteignit la Californie, dont le Joseph A. Rowe Olympic Circus qui se produisit à San Francisco et à Sacramento, en Californie , au moment de son arrivée. À deux reprises, Adams a dit à Hittell qu'il avait été en contact avec une connaissance de la Nouvelle-Angleterre. Cette personne était très probablement liée d'une manière ou d'une autre à l'entreprise de cirque/ménagerie. Adams a dit à Hittell que l'homme était son frère, "William", bien qu'Adams n'ait pas eu de frère de ce nom. Selon Earle Williams, la propriété qu'Adams exploita près de Stockton, en Californie , en 1852 était la même terre qui fut plus tard acquise par Henry C. Lee et John R. Marshall, propriétaires du Lee and Marshall Circus. Lee a embauché un homme du nom de David Howard pour gérer le ranch qui se trouvait à environ 13 km au sud-est de Stockton, sur Mariposa Road. Grizzly Adams a souvent laissé son stock et capturé des animaux au "Howard's Ranch" pour être soigné par les gens du cirque de Howard et Lee. Le cirque de Lee a utilisé le ranch pour garder son stock de cirque, ses chariots et d'autres articles pendant la morte-saison hivernale du cirque. Selon Williams, lorsque Grizzly Adams a créé son Mountaineer Museum à San Francisco, en 1856, la ménagerie faisait partie du Lee's Circus, en tant que spectacle parallèle. Adams et quelques-uns de ses ours sont apparus avec le Rowe's Pioneer Circus en novembre. En 1857, Adams avait un partenaire nommé Sheppard. En 1859, TW Tanner était un partenaire d'Adams (c'était peut-être l'homme qui possédait une demi-intérêt dans Adams' Pacific Museum, avant qu'Adams ne parte pour New York en janvier 1860). Quand Adams est arrivé à New York en avril 1860, il a découvert en discutant avec PT Barnum, que Barnum avait acheté la moitié des intérêts de la California Menagerie d'Adams (peut-être de Tanner). Le 30 avril 1860, Adams et Barnum ont ouvert la California Menagerie dans une tente en toile au coin de Broadway et Fourth Street à New York. Le spectacle a duré six semaines. La santé d'Adams était défaillante et il a vendu le reste des intérêts de la ménagerie à Barnum. Adams a ensuite effectué une tournée estivale dans le Massachusetts, le Connecticut et le New Hampshire dans le cadre du cirque de Nixon & Company. Il a continué à jouer avec ses ours et autres animaux dressés jusqu'à la fin octobre 1860.

Liens avec la famille Adams de la Nouvelle-Angleterre

John Adams était membre de la famille Adams de la Nouvelle-Angleterre qui comprenait de nombreux hommes et femmes importants qui ont contribué à la fondation et à l'histoire des États-Unis. Son arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père, Henry Adams (1583-1646), a émigré avec sa famille d'Angleterre à Boston, Massachusetts, en 1632, et a ainsi établi la célèbre famille Adams en Amérique. Les descendants d'Henry comprennent le patriote Samuel Adams et deux présidents, John Adams et le fils du président Adams, John Quincy Adams . Grizzly est né dans une banlieue de Boston, Massachusetts, et était entouré de parents et de cousins. Pendant l'enfance de Grizzly Adams, le président John Adams a vécu à une courte distance de lui en buggy à Quincy, dans le Massachusetts . John Adams était le troisième enfant et le premier fils d'Eleazer Adams (1776-1849) et de Sybil (Capen) Adams (1785-1844). Il avait sept frères et sœurs, Susan B., Almy, Charles, James Capen, Zilpha, Francis et Albert. John a épousé Cylena Drury en 1836. Ils ont eu trois enfants : Arabella, Arathusa Elizabeth et Seymour. Son fils, Seymour, ne s'est jamais marié, il n'y avait donc aucun descendant mâle de Grizzly Adams portant le nom de famille Adams. Le frère cadet de John, James Capen Adams (le pseudonyme utilisé par "Grizzly" Adams), s'est marié et a engendré sept enfants. Curieusement, lorsque Grizzly Adams fit une tournée dans le Connecticut avec le cirque au cours de l'été 1860, son frère (le vrai) James Capen Adams et sa famille vivaient à l'époque à Norfolk, Connecticut.

Héritage

Au cours de ses quelques années de chasse, John "Grizzly" Adams a accompli des exploits étonnants. Richard Dillon le considère comme « le plus grand montagnard californien de tous », et McCracken le qualifie de « fabuleux M. 'Grizzly' Adams ». Les chasseurs modernes dotés d'armes de précision puissantes se rapprochent rarement de leur gibier comme Adams l'a fait. Il n'a jamais hésité à recourir au combat au corps à corps ou au couteau à griffes lorsque cela était nécessaire, et il a capturé plus de grizzlis vivants au cours de ces quelques années que tout autre homme. En outre, il a capturé une grande variété d'autres animaux sauvages, totalisant des centaines, pour les ménageries et les zoos. Bien que Grizzly Adams ait tué un certain nombre d'ours, y compris des grizzlis, il l'a fait pour se nourrir ou pour leurs fourrures et leurs peaux. Il n'était pas un écologiste comme le terme est utilisé dans les temps modernes. Cependant, il aimait vraiment le plein air, la faune et la nature intacte; il détestait les déchets. Le Western Hall of Fame a célébré les réalisations d'Adams en 1911 avec l'honneur « Heroes of California ».

Jardins zoologiques

Sa ménagerie Mountaineer était la plus grande collection de spécimens d'animaux vivants et montés sur la côte ouest . Cette collection est devenue le Pacific Museum de San Francisco, où lui et ses animaux ont diverti et éduqué des gens de partout. Il a été appelé « le Barnum du Pacifique » dans un article publié dans un journal de San Francisco. Ses expositions ont également inspiré d'autres à faire campagne pour la création de zoos, dont en partie la création de Woodward's Gardens et, plus tard, du célèbre zoo Fleishhacker à San Francisco. Sur la côte est , les jardins zoologiques de Central Park à New York ont été créés en 1860 et en 1899, le zoo du Bronx a été ouvert.

Drapeau de la Californie

Charles C. Nahl , utilisant les grizzlis d'Adams comme modèles, a réalisé des dessins, des gravures et des peintures d'ours grizzlis dans diverses scènes. Ses croquis (y compris celui en haut de cet article) ont été utilisés pour illustrer le livre de Hittel sur Adams. La peinture de Nahl de 1855 d'un grizzly californien dépeint l'ours Samson d'Adams, que l'homme de la montagne avait amené à San José et à San Francisco pour l'exposer cette année-là ; cette image a fini par être la source du California Bear Flag , pour lequel les spécifications de conception officielles ont été promulguées en 1953. La législation a également établi le grizzly comme animal terrestre de l'État de Californie .

Observations de grizzlis

Bien qu'il n'ait pas été formé en tant que naturaliste dans un collège ou une université, Adams a appris de première main les habitudes et les faits de la vie des grizzlis grâce à ses observations tout en les chassant et en les piégeant. Pour cette raison, il en a appris plus sur le grizzli de Californie que quiconque. L'information qu'Adams a racontée à Hittell a été publiée dans le livre Les Aventures de James Capen Adams . Ses connaissances ont été indispensables aux naturalistes, dont Storer et Wright, ainsi qu'aux historiens.

Présentations médiatiques

Adams était un célèbre amateur de plein air aux États-Unis, un collectionneur/entraîneur d'animaux et un propriétaire/artiste dans sa propre ménagerie et plus tard un partenaire des spectacles de PT Barnum . Une biographie a été publiée sur Adams l'année de sa mort. Il était le personnage central du roman de 1972 de Charles E. Sellier, La vie et l'époque de Grizzly Adams . En tant que personnage de cinéma et de télévision, Adams a été joué par :

• John Huston dans La vie et l'époque du juge Roy Bean (1972)
• Dan Haggerty dans La vie et l'époque de Grizzly Adams (1974, 1977-1978, 1982)
• Gene Edwards dans La Légende de Grizzly Adams (1990)
• Tom Tayback dans Grizzly Adams et la légende de Dark Mountain (1999)
• Jeff Watson dans PT Barnum (1999)

Noter

Citations

Les références

• Christoper Moltisanti, Les Sopranos Saison 6 Épisode 9.
• Adams, Andrew, N. Une histoire généalogique de Henry Adams, de Braintree, Mass., et de ses descendants : aussi John Adams de Cambridge, Mass., 1632-1897.  : Rutland, Vermont : Tuttle Co., 1898.
• Andronik, Catherine M. Prince of Humbugs, A Life of PT Barnum, New York : Maxwell Macmillan International, 1994.
• Barnum, Phineas Taylor, Luttes et triomphes ; ou La vie de PT Barnum, écrit par lui-même, vol. II, New York : Alfred A. Knopf, 1927
• Bearflagmuseum.org, récupéré en mai 2011.
• Brewer, William H., Up and Down California en 1860-1864, Berkeley : Univ. of Calif. Press, Ltd., 1966.
• Chapin, Ray, The Grizzly Bear in The Land of The Ohlone Indians, Cupertino, Californie : California History Center of DeAnza College, 1971.
• Circushistory.org, récupéré le 21 juin 2011.
• Circusinamerica.org, récupéré le 21 juin 2011.
• Journal quotidien Alta, Publicité dans, San Francisco : Vol. 9, numéro 6, 7 janvier 1857.
• Dillon, Richard The Legend of Grizzly Adams : California's Greatest Mountain Man, New York : Coward-McCann, 1966.
• E-adventure.net, récupéré le 21 juin 2011.
• Bulletin du soir, journal, San Francisco.
• Hayden, Rev. Charles Albert, édité et révisé par Tuttle, Jessie Hale The Capen Family, Descendants of Bernard Capen of Dorchester, Mass.  : Minneapolis : Augsburg Publ. Cie, 1929.
• Haynes, Bessie D et Edgar, éd., The Grizzly Bear, Portraits from Life, :Norman, Oklahoma : Univ. d'Oklahoma Press, 1966.
• Hittell, Theodore H. The Adventures of James Capen Adams, Mountaineer and Grizzly Bear Hunter, of California, San Francisco : Towne & Bacon, 1860.
• Hittell, Theodore H. The Adventures of James Capen Adams, Mountaineer and Grizzly Bear Hunter, of California New Edition, New York : Charles Scribner and Sons, 1911.
• Hutching's California Magazine, n° 52, vol. V, n° 4, San Francisco : Hutchings et Rosenfield, octobre 1860.
• Legendsofamerica.com, récupéré le 21 juin 2011.
• McClung, Robert M. The True Adventures of Grizzly Adams, A Biography , New York : Wilson Morrow and Co., Inc., 1985.
• McCracken, Harold, La bête qui marche comme un homme  : Lanham, Maryland : Roberts Rhinehart, 2003.
• McCullough, David John Adams , New York : Simon et Schuster, 2001.
• Schaefer, Jack, Heroes Without Glory, Some Goodmen of the Old West,  : Boston : Houghton Mifflin Co., 1965.
• Shenk, Dean, Yosemite Nature Notes, Parc national de Yosemite : Vol. 45, n°2, avril 1976.
• Storer, Tracy I., et Tevis, Lloyd P, California Grizzly, Berkeley : University of California Books, 1996.
• The San Francisco Sunday Call, Journal, San Francisco, 12 février 1911.
• Wallace, Irving le fabuleux showman ; La vie et l'époque de PT Barnum, New York : Alfred A. Knopf, 1959.
• Williams, Earle E., Carrell of Corral Hollow,  : Fremont, CA : Mines Roads Books, 2004.
• Wright, William H., The Grizzly Bear, the Narrative of a Hunter-Naturalist,  : New York : Charles Scribner's Sons, 1909.