Moyen Hindi -Hindi Medium
| Hindi Moyen | |
|---|---|
 Affiche de sortie en salle
| |
| Réalisé par | Saket Chaudhary |
| Écrit par | Saket Chaudhary Zeenat Lakhani Amitosh Nagpal (Dialogues) |
| Produit par |
Dinesh Vijan Bhushan Kumar |
| Mettant en vedette |
Irrfan Khan Saba Qamar Deepak Dobriyal Amrita Singh |
| Cinématographie | Laxman Utekar |
| Édité par | A. Sreekar Prasad |
| Musique par | |
Sociétés de production |
|
| Distribué par |
AA Films (Inde) Zee Studios (Outre-mer) |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
132 minutes |
| Pays | Inde |
| Langue | hindi |
| Budget | ₹ 14 crores |
| Box-office | est. ₹322.4 crore |
Hindi Medium est un film de comédie dramatique en langue hindi indien de 2017écrit et réalisé par Saket Chaudhary . Il a été produit par Dinesh Vijan et Bhushan Kumar sous leurs bannières respectives Maddock Films et T-Series . Le film présente Irrfan Khan et Saba Qamar dans les rôles principaux, avec Deepak Dobriyal et Dishita Sehgal dans les seconds rôles. Situé à Delhi , l'intrigue est centrée sur la lutte d'un couple pour que leur fille soit admise dans une prestigieuseécole anglophone afin de s'élever dans la société.
L'idée du film a été créée par Chaudhary et son co-scénariste Zeenat Lakhani lors du développement de son précédent film Shaadi Ke Side Effects (2014). Le film a été tourné à Chandni Chowk , Anand Lok , Karol Bagh et Sangam Vihar. L' album de la bande originale du film a été composé par le duo Sachin-Jigar , avec des paroles de Priya Saraiya et Kumaar . La partition a été composée par Amar Mohile . Laxman Utekar était le directeur de la photographie et A. Sreekar Prasad a monté le film.
Réalisé avec un budget de production de ₹ 14 crore , Hindi Medium est sorti le 19 mai 2017 et a reçu un accueil généralement positif de la part des critiques, avec des éloges particuliers pour les performances de Khan et Qamar. Le film a rapporté ₹ 3,22 milliards (45 millions $) au box - office dans le monde entier (principalement de la Chine), ce qui en fait le 20 plus rentable film indien à l'époque. Aux 63e Filmfare Awards , il a remporté le prix du meilleur film et du meilleur acteur pour Khan. En raison du succès du film, un successeur spirituel, Angrezi Medium , est entré en développement et est sorti en salles le 13 mars 2020.
Terrain
Raaj Batra est un propriétaire de boutique qui vit à Chandni Chowk avec sa femme Meeta Batra et sa fille de 5 ans, Piaa Batra. Le couple souhaite que Piaa soit admise dans une prestigieuse école anglophone à Delhi, car ils estiment que cela lui permettra de faire partie de l'élite de la société. Ils choisissent la Delhi Grammar School, classée la meilleure de la ville, mais cela exige que les élèves restent dans un rayon de 3 km autour de l'école. Ils emménagent dans une villa chic dans le quartier chic de Vasant Vihar à Delhi et essaient de devenir plus raffinés à leur manière. Une consultante, Saumya, malgré ses réticences à leur égard, les guide dans les réponses à donner lors de l'entretien d'admission, mais leur connaissance limitée de l'anglais signifie que la candidature de Piaa est rejetée.
Raaj et Meeta apprennent par un employé que sa fille a été admise via le quota RTE , un dispositif qui aide les enfants issus de familles pauvres à être admis dans des écoles prestigieuses. Après qu'une arnaque révèle que des parents riches jouent le quota pour admettre leurs enfants, ils déménagent à Bharat Nagar, un bidonville, pendant un mois et prétendent être pauvres. Ils se lient d'amitié avec Shyam Prakash et Tulsi Prakash, qui espèrent que leur fils Mohan Prakash pourra étudier à la Delhi Grammar School grâce au quota RTE. Shyam et Tulsi leur apprennent à vivre comme des gens vraiment pauvres, et Raaj rejoint Shyam au travail. Cependant, alors que Piaa obtient finalement l'admission, la demande de Mohan est rejetée.
Raaj, Meeta et Piaa retournent à Vasant Vihar. Raaj et Meeta font un don à l'école publique Bharat Nagar, où étudie Mohan, pour la rénover et obtenir de nouveaux livres. Après avoir vu leur fils parler couramment l'anglais, Shyam et Tulsi recherchent l'identité du donneur anonyme pour les remercier. Cependant, lorsqu'il se rend à l'adresse du donateur à Vasant Vihar, Shyam découvre la vérité sur Raaj prétendant être pauvre pour permettre l'admission de Piaa et part informer le directeur de la Delhi Grammar School, Lodha Singhania, de la tromperie de Raaj.
Raaj et Meeta se précipitent à la Delhi Grammar School pour y arriver avant Shyam, mais échouent. Shyam, qui arrive en premier, essaie de trouver le bureau du directeur, mais rencontre Piaa à la place, où Shyam subit un moment émouvant avec elle et décide de ne pas le dire au directeur, mais Raaj réagit avec culpabilité pour ce qu'il a fait. Enfin, Raaj se rend chez le principal et demande la révocation de l'admission de Piaa, tout en disant la vérité, mais le principal le rejette. Raaj interrompt la fonction de la Journée annuelle, prononce un discours sur l'anglais en Inde et les droits à l'éducation, et s'en va, sans que personne ne l'applaudisse, à l'exception de Meeta. En sortant, Raaj et Meeta disent au directeur de l'école publique Bharat Nagar qu'ils envisagent d'admettre Piaa dans son école pour étudier avec Mohan.
Jeter
Crédits adaptés de Bollywood Hungama :
-
Irrfan Khan dans le rôle de Raaj Batra
- Delzad Hiwale dans le rôle du jeune Raj
-
Saba Qamar dans le rôle de Meeta Batra
- Sanjana Sanghi en tant que jeune Meeta
- Dishita Sehgal comme Piaa Batra, la fille de Raaj & Meeta
- Amrita Singh en tant que principal Lodha Singhania
- Deepak Dobriyal dans le rôle de Shyam Prakash
- Neelu Kohli : la mère de Meeta
- Kiran Khoje comme Sushila, la femme de ménage de Raaj & Meeta
- Rajeev Gupta comme Batra Master, le père de Raaj
- Sumit Gulati dans le rôle de Chhotu
- Mallika Dua comme Dolly, une cliente du Batra Fashion Studio
- Kulbir Kaur : la mère de Dolly
- Charu Shankar dans le rôle de Maya
- Tillotama Shome comme Saumya, un consultant
- Rajesh Sharma en tant que député
- Taran Bajaj en tant que propriétaire de Teashop, l'homme qui a installé la maison de Raaj & Meeta à Bharat Nagar
- Ankur Jain en tant que lecteur de nouvelles
- Swati Daas dans le rôle de Tulsi Prakash, la femme de Shyam
- Neha Dhupia comme Aarti Suri, la femme de Kabir (apparence spéciale)
- Sanjay Suri comme Kabir Suri, le mari d'Aarti (apparence spéciale)
- Angshuman Nandi comme Mohan Prakash, le fils de Shyam & Tulsi
- Jason comme Ayaan Suri, le fils de Kabir et Aarti
- Anurag Arora dans le rôle de M. Kumar, professeur d'hindi à la Delhi Grammar School
- Jaspal Sharma en tant que voisin de Raj
Production
Réalisé avec un budget de production de 14 crores, Hindi Medium a été produit par Vijan de Maddock Films et Bhushan Kumar de T-Series. Le film a été réalisé par Chaudhary, son troisième après les films de comédie romantique Pyaar Ke Side Effects (2006) et Shaadi Ke Side Effects (2014). Il a eu l'idée de faire un film sur le système éducatif indien avec son co-scénariste Zeenat Lakhani pendant le développement de ce dernier film. Ils ont trouvé l'idée trop vaste pour être incluse dans Shaadi Ke Side Effects , donc après sa sortie, ils ont décidé d'incorporer l'idée dans un film séparé. Invoquant la raison de faire Hindi Medium , Chaudhary a déclaré: "Le sujet est si pertinent. Nous avons réalisé qu'aujourd'hui, quelle que soit l'origine des parents, ils veulent toujours avoir la meilleure éducation pour les enfants."
Le travail de pré-production a commencé après la sortie de Shaadi Ke Side Effects . Chaudhary a commencé à travailler sur l'histoire à ce moment-là et il a choisi Delhi comme lieu clé du film. L'équipe de production était principalement composée de personnes avec lesquelles Chaudhary avait travaillé sur Pyaar Ke Side Effects et Shaadi Ke Side Effects , à l'exception du chef décorateur Mustafa Stationwala – il s'agit du monteur A. Sreekar Prasad ; le dialoguiste Amitosh Nagpal ; et le directeur de la photographie Laxman Utekar. La partition a été composée par Amar Mohile.
Le 29 mai 2016, News18 a rapporté le casting de Saba Qamar dans le film, qui a marqué ses débuts à Bollywood. Khan avait recommandé le casting de Qamar aux réalisateurs du film. Il a déclaré: "Quand j'ai vu ses vidéos YouTube, je l'ai recommandée au réalisateur et producteur et ils l'ont vraiment aimée". Parlant de son rôle, Qamar a déclaré: "Je joue une personne qui n'a pas eu l'occasion de réaliser ses rêves, alors elle propose un plan pour donner à sa fille une vie qu'elle n'a pas eue". Khan a commenté qu'il avait accepté le rôle car il abordait le sujet réaliste des défis d'obtenir une bonne éducation en Inde.
Qamar est arrivé à Mumbai en provenance du Pakistan en juillet 2016, et la photographie principale du film a commencé le même mois. Le film a été tourné à Chandni Chowk , Anand Lok, Karol Bagh et Sangam Vihar. Le tournage s'est achevé en octobre 2016. Une séquence de chansons a également été tournée en Géorgie . Qamar a déclaré qu'elle aimait travailler avec Khan et qu'elle se sentait en sécurité lors du tournage à Delhi. Dans la même interview avec le journal pakistanais Dawn , elle a déclaré que son expérience n'avait pas été affectée par l' hostilité du parti politique nationaliste d'extrême droite Maharashtra Navnirman Sena envers le Pakistan à l'époque.
Bande sonore
| Hindi Moyen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Album de la bande originale de | |||||
| Publié | 21 avril 2017 | ||||
| Enregistré | 2016-2017 | ||||
| Genre | Bande originale du long métrage | ||||
| Longueur | 15 : 43 | ||||
| Étiqueter | Série T | ||||
| Chronologie Sachin-Jigar | |||||
| |||||
| |||||
La bande originale de Hindi Medium se compose de deux compositions originales : "Hoor" et "Ek Jindari", qui ont été produites par Sachin-Jigar . Les chansons ont été écrites par Priya Saraiya et Kumaar , tandis qu'Atif Aslam et Taniskaa Sanghvi ont rendu le chant. En plus des morceaux originaux, les créateurs ont recréé deux chansons : "Suit Suit", écrite et chantée par Guru Randhawa et Arjun et composée par Randhawa et Rajat Nagpal , et "Oh Ho Ho Ho", composée par Sukhbir et Abhijit Vaghani , chantée de Sukhbir, rappé par Ikka Singh et écrit par Kumaar. Les droits de l'album du film ont été acquis par T-Series , et il est sorti le 21 avril 2017.
Joginder Tuteja de Bollywood Hungama a attribué à l'album 3 étoiles sur 5. Il a déclaré que "la musique de Hindi Medium s'est avérée meilleure que prévu" et a salué l'inclusion de recréations de "Suit Suit" et "Oh Ho Ho Ho", car il s'agissait auparavant de chansons punjabi populaires. V. Lakshmi du Times of India, dans une critique positive de l'album, a déclaré que « au moment où l'album se termine, les auditeurs doivent fredonner les airs ! ». Suanshu Khurana de The Indian Express a souligné la chanson "Hoor" comme la meilleure chanson de l'album. Le morceau "Ek Jindari" a été refait sous le nom de "Ek Zindagi" pour le successeur spirituel Angrezi Medium (2020), conservant ainsi la composition et le chant d'origine du morceau.
| Non. | Titre | paroles de chanson | Musique | Chanteurs) | Longueur |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Costume de costume" | Gourou Randhawa , Arjun | Gourou Randhawa, Rajat Nagpal | Gourou Randhawa, Arjun | 3:10 |
| 2. | "Hour" | Priya Saraiya | Sachin-jigar | Atif Aslam | 3:57 |
| 3. | "Oh Ho Ho Ho" (Remix) | Kumaar | Sukhbir , Abhijit Vaghani | Sukhbir, Ikka Singh | 4:04 |
| 4. | "Ek Jindari" | Kumaar | Sachin-jigar | Taniskaa Sanghvi | 4:31 |
| Longueur totale: | 15:43 | ||||
Sortie
Le film devait initialement sortir le 12 mai 2017, mais a été repoussé d'une semaine, se heurtant ainsi à Half Girlfriend , dont la sortie est prévue à la même date. Hindi Medium a été déclaré « hors taxes » au Gujarat , au Maharashtra , au Madhya Pradesh et à Delhi .
En février 2018, suite au succès de Dangal (2016) et Secret Superstar (2017) en Chine, il a été annoncé que Hindi Medium devait sortir en Chine. Hindi Medium est sorti en Chine le 4 avril 2018 pour coïncider avec le festival de Qingming . Le titre chinois du film est 起跑线 ( Qi Pao Xian ), ce qui signifie La Ligne de Départ .
Controverse
Les fabricants du bengali films Ramdhanu (2014), réalisé par le duo Nandita Roy et Shiboprosad Mukherjee , ont lancé un droit d' auteur affaire contre Hindi Medium , affirmant que le scénario était similaire à leur film. En réponse à cela, Chaudhary a déclaré : « Nous avons fait des recherches sur notre scénario pendant un an et il est basé sur du matériel original. Je demanderais à toutes les personnes impliquées de ne pas se précipiter pour juger sans vérifier les faits. Et les faits peuvent facilement être confirmés en regardant le film." Roy et Mukherjee ont plus tard retiré leur affaire.
Réception critique
.jpg)
Hindi Medium a reçu un accueil généralement positif de la part des critiques, avec des éloges particuliers pour les performances de Khan et Qamar.
Rohit Bhatnagar de Deccan Chronicle a qualifié le film de "chef-d'œuvre" et a fait l'éloge du jeu d'acteur de Khan et Qamar. Rachit Gupta de Filmfare a évalué le film avec 4,5 étoiles sur 5 et a déclaré qu'il s'agissait d'un "film rafraîchissant et drôlement perspicace sur la parentalité et l'éducation". Madhureeta Mukherjee du Times of India a souligné le scénario et les éléments comiques du film comme ses points forts. Rohit Vats de Hindustan Times donnant 3,5 étoiles sur 5 étoiles, a commenté que « Khan demande aux téléspectateurs de prendre position contre le système éducatif indien défectueux ». Samrudhi Ghosh d' India Today a donné 3 étoiles sur 5, louant les performances de Khan et de Qamar, a déclaré " Hindi Medium peut utiliser des événements surdramatisés pour faire passer son message, mais malgré ses ratés, le film les performances et l'humour". Smrity Sharma d' India.com a évalué le film avec 2,5 étoiles sur 5 et a écrit: "Une histoire décente, de l'humour, quelques moments à couper le souffle et des performances sans effort d' Irrfan Khan , Saba Qamar et Deepak Dobriyal rendent le film regardable." Shubhra Gupta de The Indian Express donnant 2 étoiles sur 5, a fait l'éloge du jeu de Khan, mais a estimé que l'écriture était " plate " et que certains des personnages secondaires étaient " plus caricaturaux que réels ".
Hindi Medium a reçu un accueil généralement positif de la part des critiques en dehors de l'Inde. Un critique de Time Out lui a attribué 4 étoiles (sur 5) : "Avec tous ses mérites, cependant, le film trébuche vers la fin avec sa conclusion trop sentimentale." Le critique a conclu que « le film est l'un des meilleurs films de Bollywood ». James Marsh du South China Morning Post lui a attribué 3,5 étoiles sur 5, la qualifiant de « comédie classique de bonnes manières pleine d'humour et de performances ludiques ». Sadaf Siddique de Dawn a observé: "Chaudhary obtient la note maximale pour la nouveauté, il ne parvient pas à étoffer ses idées de manière adéquate".
Rajeev Masand de CNN-IBN a attribué 2,5 étoiles sur 5, commentant "Malgré ses défauts, le film n'est jamais impossible à regarder et bénéficie énormément d'une performance gagnante d'Irrfan Khan qui fait que chaque instant à l'écran compte. De sa cour hilarante à une mère -fille paire de clients potentiels dans sa boutique dans la première moitié du film à ses sincères excuses en découvrant sa conscience tard dans l'acte final, il vous fait manger dans sa paume. Pour Irrfan seul, Hindi Medium peut valoir la peine d'être regardé. "
Box-office
Le film a émergé comme un succès dormant au box-office. Son brut mondial a été ₹ 1,09 milliard (US $ 15 millions) en Juillet 2017. Dans les trois jours de son Avril 2018 communiqué en Chine, Hindi moyen traversé ₹ 1 milliard (14 millions $) au box - office chinois, en traversant la ₹ 2 milliards ( 28 millions de dollars américains) dans le monde, devenant le film hindi le plus rentable de Khan, dépassant sa sortie de 2013 The Lunchbox . D' ici le 16 Avril 2018, Hindi moyen a franchi la ₹ 3 milliards dans le monde de la marque (42 millions $ US), devenant l' un des meilleurs 20 plus grosses recettes des films indiens à l'époque.
National
Hindi moyen recueilli ₹ 28,1 millions (US $ 390,000) lors de sa journée d'ouverture. Il est sorti le même jour que le film à plus gros budget, Half Girlfriend (2017), qui a rapporté 103 millions de yens (1,4 million de dollars US) le premier jour. Petit à petit, le film a eu plus de succès que le précédent. Au bout d' une semaine, le film a rapporté ₹ 252 millions (3,5 millions $) au box - office. Le film a rapporté ₹ 967 millions (14 millions $) au cours de son cycle de vie dans les salles indiennes. C'était l'un des dix films hindis les plus populaires de 2017 en Inde.
À l'étranger
Le film a rapporté ₹ 143 millions (2,0 millions $) d' outre - mer en 2017. Après son Avril 2018 communiqué en Chine, le film a traversé ₹ 2 milliards (28 millions $) à l' étranger, devenant ainsi le septième film indien à franchir la 30 millions $ marque à l' étranger billetterie . Il a également dépassé le brut à l'étranger du film indien le plus rentable de 2018, Padmaavat .
Chine
Lors de la journée d'ouverture en Chine , le 4 Avril 2018, le film a rapporté ₹ 221 millions (3,1 millions $ US). Hindi Medium a dépassé Dangal (2016) et Bajrangi Bhaijaan (2015) pour avoir le deuxième jour d'ouverture le plus élevé pour un film indien en Chine, derrière seulement Secret Superstar (2018). Ouverture de brut de trois jours du film a été ₹ 1,02 milliard (14 millions $ US).
Le succès du film est attribué au bouche-à-oreille fort , aidé par une note de 9,1 sur le site de billetterie chinois Maoyan , ainsi que la reconnaissance de Khan auprès du public chinois de films internationaux tels que Jurassic World , The Amazing Spider-Man et Life of Pi . Le film a rapporté ₹ 2,23 milliards (31 millions $) au cours de son cycle de vie au box - office chinois. Cela en a fait le quatrième film indien le plus rentable en Chine (après Dangal , Secret Superstar et Bajrangi Bhaijaan ), jusqu'à ce qu'il soit dépassé par la sortie en 2019 d' Andhadhun (2018) en Chine.
Récompenses
Aux 63e Filmfare Awards , le film a remporté six nominations, remportant le prix du meilleur film et du meilleur acteur pour Khan. Chaudhary a remporté le prix du meilleur réalisateur et Khan a remporté le prix du meilleur acteur aux 19e IIFA Awards . Il a reçu six nominations aux Zee Cine Awards .
Suite
Après le succès de Hindi Medium , une suite au film était prévue. En ce qui concerne le succès du film, le producteur Vijan dit la mi-journée , « La réponse que nous avons obtenu est phénoménal. L'unité complète de moyenne Hindi , y compris Irrfan et Saba, qui l' air cool comme un couple à l'écran, doit être répété dans un film. Il y a certainement de la place pour une suite. Nous l'explorerions certainement. " Le 24 janvier 2018, Vijan a confirmé la suite de Times Now . Il a déclaré: "Nous venons de terminer de taper la deuxième partie", avec "Juste les touches finales sont en train d'être mises", cependant, "Je pense que vous devrez attendre une annonce officielle pour cela."
Le 30 mars 2019, il a été annoncé que Kareena Kapoor avait été ajoutée au casting de la suite pour jouer le rôle d'un policier et que le tournage commencerait à partir d'avril. Le 5 avril, le titre de la suite a été annoncé sous le nom d' Angrezi Medium et le tournage a commencé à Udaipur . Celui-ci s'est achevé en juillet. Le 17 février 2020, la date de sortie du film a été modifiée au 13 mars 2020 par rapport à la date de sortie antérieure du 20 mars. Ce film a marqué le dernier film d'Irrfan Khan avant sa mort le 29 avril 2020.