Adresse commune (Canada) - Joint address (Canada)

Richard Nixon s'adresse à une session conjointe du Parlement du Canada, 1972

Une allocution conjointe est une procédure spéciale du Parlement canadien dans laquelle des membres de la Chambre des communes et du Sénat siègent conjointement dans l'ancienne chambre qui, pour l'occasion, devient un auditorium. Le président de la Chambre des communes prend sa chaise normalement, le président du Sénat étant assis à sa droite. Les députés occupent également leur place habituelle, les sénateurs et les juges de la Cour suprême étant placés sur le sol de la Chambre, devant la table du greffier. Les privilèges de la galerie sont suspendus lors d'une adresse commune et l'accès à ces zones est strictement limité aux invités.

Conditions

Un tel événement est le plus souvent utilisé lorsqu'un dignitaire en visite - tel qu'un chef d'État ou un chef de gouvernement étranger - souhaite s'adresser au parlement. Cependant, dans de plus rares occasions, le processus peut également être utilisé pour faire une demande officielle et exécutoire du monarque canadien ; par exemple, cela faisait partie du processus utilisé pour modifier la Constitution du Canada avant le rapatriement en 1982. Dans des circonstances extrêmes, une adresse conjointe peut également être utilisée pour révoquer une personne précédemment nommée par la reine en conseil - comme un juge ou ambassadeur - si d'autres moyens de le faire ont échoué. Par exemple, Lester Pearson a annoncé une adresse conjointe en 1967 pour faire démettre Leo Landreville du banc de la Cour suprême de l'Ontario en raison d' allégations de négociation d'actions inappropriées . Landreville avait précédemment refusé de démissionner car il n'avait pas été reconnu coupable d'un crime, mais a démissionné volontairement après que le gouvernement eut déclaré son intention de le démettre de force de ses fonctions.

Bien que la plupart des discours soient prononcés lors de sessions parlementaires conjointes, le 7 mai 1941, Robert G. Menzies , Premier ministre de l'Australie, ne s'adressa qu'à la Chambre des communes. Le 25 août 1943, Franklin D. Roosevelt , président des États-Unis, s'adressa aux sénateurs, aux députés et au grand public devant les chambres du Parlement.

Dignitaires

Les personnes suivantes ont pris la parole lors d'une session parlementaire conjointe:

Adresses notables

Winston Churchill

Dans les jours sombres de la Seconde Guerre mondiale, Winston Churchill, premier ministre du Royaume-Uni, s'est arrêté à Ottawa après des rencontres avec le gouvernement des États-Unis à Washington DC. Churchill a pris la parole lors d'une réunion conjointe des parlementaires du Canada à la Chambre des communes le 30 décembre 1941. Churchill a prononcé un «discours électrisant qui attise les passions et renforce la détermination d'une nation en guerre». La phrase la plus emblématique des remarques de Churchill a été accueillie par des rires et des applaudissements tonitruants. Répondant à l'affirmation d'un général français selon laquelle "l'Angleterre se fera tordre le cou comme un poulet" dans trois semaines suite à une invasion allemande, le Premier ministre Churchill déclara hardiment "Du poulet! Du cou!". Churchill continuerait à mener l'effort allié vers la victoire dans la Seconde Guerre mondiale.

Richard Nixon

Le président des États-Unis, Richard Nixon, est arrivé à Ottawa pour une visite d'État le 13 avril 1972. Il a rencontré le gouverneur général Roland Michener et le premier ministre Pierre Trudeau avant de prendre la parole lors d'une réunion conjointe du Parlement du Canada. Le président Nixon, invoquant sa doctrine Nixon sur la politique étrangère, a frappé un ton brutal dans ses remarques. "Les Canadiens et les Américains [doivent] aller au-delà de la rhétorique sentimentale du passé. Il est temps pour nous de reconnaître que nous avons des identités très distinctes ... chaque nation doit déterminer la voie de son propre progrès." Muirhead écrit qu'après la visite d'État, "Nixon est retourné à Washington avec une aversion renforcée pour Ottawa, Trudeau et la plupart des choses canadiennes. Il a dit à son chef de cabinet, HR Haldeman, qu'il l'avait invoqué pour avoir donné des coups de pied aux États-Unis. après ce que nous avons fait pour ce sale fils de pute [Trudeau]. Perdre trois jours là-haut. Ce voyage dont nous avions besoin comme un trou dans la tête. "

Ronald Reagan

Le président Ronald Reagan s'est rendu à Ottawa lors de sa première visite d'État en tant que président des États-Unis. Après avoir rencontré le premier ministre Pierre Trudeau, le président s'est adressé au Parlement canadien le 11 mars 1981, parlant humblement de la solide relation canado-américaine. "L'Amérique compte de nombreux amis à travers le monde, nous n'avons certainement pas de meilleur ami que le Canada." Le président Reagan a même démontré sa capacité à utiliser les deux langues officielles du Canada en prononçant plusieurs phrases en français. Le président a conclu ses propos en offrant un rameau d'olivier au peuple canadien: "Nous sommes heureux d'être votre voisin. Nous voulons rester votre ami. Nous sommes déterminés à être votre partenaire et nous avons l'intention de travailler en étroite collaboration. avec vous dans un esprit de coopération. " Reagan s'est adressé à nouveau au Parlement canadien en tant que président, en 1987.

Margaret Thatcher

Le premier ministre Margaret Thatcher du Royaume-Uni s'est rendu à Ottawa et s'est adressé au Parlement le 26 septembre 1983. Un an seulement après le rapatriement de la Constitution canadienne avec la Loi sur le Canada de 1982, le premier ministre Thatcher a reconnu qu '«un lien constitutionnel a, à juste titre , a été rompu, "mais le Canada et le Royaume-Uni sont toujours liés de manière importante, y compris la croyance" en les mêmes idéaux élevés et honorables "comme la liberté, la justice et la démocratie parlementaire. En 2013, après l'expiration d'une interdiction de 30 ans des dossiers classifiés du Cabinet, des documents des Archives nationales britanniques ont révélé qu'avant son voyage à Ottawa, le premier ministre Thatcher avait été informé de faire attention aux «opinions personnelles malsaines» du premier ministre Pierre Trudeau. et le fait que les Canadiens sont «excessivement sensibles». Le premier ministre Thatcher est revenu au Canada en 1988 et, à l'invitation du premier ministre Brian Mulroney, s'est de nouveau adressé au Parlement.

Nelson Mandela

À peine quelques mois après avoir été libéré de 27 ans de prison, le Sud-Africain Nelson Mandela s'est rendu au Canada en juin 1990. Il est devenu le quatrième chef d'État ou de gouvernement non chef de gouvernement à prendre la parole lors d'une session conjointe du Parlement du Canada. Mandela a remercié le premier ministre Brian Mulroney et le gouvernement du Canada pour sa forte opposition au régime d'apartheid en Afrique du Sud et a plaidé pour que les sanctions soient maintenues afin de faire pression sur le gouvernement sud-africain en faveur d'une réforme. En 1998, Mandela est revenu pour s'adresser au Parlement canadien en tant que premier président démocratiquement élu de la République d'Afrique du Sud.

Aga Khan

Le Premier ministre Stephen Harper a accueilli Son Altesse l'Aga Khan au Canada et l'a invité à s'adresser au Parlement du Canada en février 2014. Le chef spirituel, et 49e Iman héréditaire des musulmans chiites Imami Ismaili, a parlé de «l'honneur sans précédent» de prendre la parole à la Chambre des Communes et a qualifié le Canada de «chef de file exemplaire» dans «l'effort mondial pour favoriser la paix, la prospérité et l'égalité par le pluralisme». L'Aga Khan a reçu la citoyenneté canadienne honorifique et, tout juste après les Jeux olympiques d'hiver de 2014, a plaisanté en disant qu'il espérait être invité à se joindre à l'équipe olympique canadienne de hockey.

Barack Obama

Immédiatement après le Sommet des Trois Amigos 2016 à Ottawa, le premier ministre Justin Trudeau a invité le président des États-Unis Barack Obama à s'adresser au Parlement du Canada le 29 juin 2016. Obama, invoquant ses compétences oratoires supérieures, a dressé un portrait fort de «l'alliance extraordinaire et amitié profonde entre les Canadiens et les Américains. " À l'approche de la fin de son mandat, et tout juste après le vote sur le Brexit au Royaume-Uni, le président Obama a pris la parole pour défendre l'ordre libéral international, face à la montée du sentiment isolationniste dans le monde. Obama a offert son appui au leadership du premier ministre Trudeau lorsqu'il a déclaré que «mon mandat touche peut-être à sa fin, mais je sais que le Canada - et le monde - bénéficieront de votre leadership [Trudeau] pour les années à venir». Le président a également cité le défunt père du premier ministre et ancien premier ministre du Canada, Pierre Trudeau: «Un pays n'est pas quelque chose que vous construisez comme les pharaons ont construit les pyramides ... un pays est quelque chose qui se construit chaque jour à partir de certaines valeurs fondamentales partagées. . " Il s'agissait de la deuxième visite d'État du président Obama au Canada, mais de la première participation à une session conjointe du Parlement du Canada.

Voir également

• Discours du Trône
• Session conjointe du Congrès des États-Unis
• Visites présidentielles des États-Unis au Canada
• Liste des personnes qui se sont adressées aux deux chambres du Parlement du Royaume-Uni

Les références

Liens externes

• Chefs d'État et de gouvernement qui ont pris la parole lors des sessions conjointes du Sénat et de la Chambre des communes du Canada