Judit Vihar - Judit Vihar
Judit Vihar | |
|---|---|
 | |
| Née |
28 août 1944
Budapest , Hongrie
|
| Nationalité | hongrois |
| Citoyenneté | hongrois |
| mère nourricière | Université Eötvös Loránd |
| Connu pour | Méthodologie de la littérature moderne japonaise pour l' enseignement des langues étrangères |
| Prix | Ordre du soleil levant , 3e classe, rayons d'or avec ruban de cou (2009) |
| Carrière scientifique | |
| Des champs |
Histoire de la traduction littéraire |
| Les institutions |
Université Eötvös Loránd Université Károli Gáspár de l'Église réformée de Hongrie |
Judit Vihar ( prononciation hongroise: [ˈjudit ˈvihɒr] ) (née le 28 août 1944) est une historienne littéraire hongroise , japonaise , professeur émérite , traductrice, poète haïku et directrice de la Société d'amitié Hongrie-Japon. Elle est active dans les relations entre le Japon et la Hongrie depuis des décennies. Elle parle couramment le hongrois, le japonais, le russe et le bulgare.
Biographie et porteur
Judit Vihar est née le 28 août 1944 à Budapest . Ses parents étaient le poète Béla Vihar et Magda Widder, la fille du peintre Félix Bódog Widder . Elle a obtenu des diplômes de maîtrise à l' Université Eötvös Loránd , Faculté des lettres en hongrois , philologie russe et japonais en 1968. Depuis 1975, elle enseigne à l'Université Eötvös Loránd et à l' Université Károli Gáspár de l'Église réformée en Hongrie depuis 1996. Elle est présidente de l'Association des études japonaises et de la Société d'amitié Hongrie-Japon depuis 2001. En 2002, elle a remporté le 1er prix de la World Haiku Conference, le concours de haïku de langue anglaise au Japon. En 2009, elle a reçu l' Ordre du soleil levant , 3e classe, rayons d'or avec ruban de cou. Elle a organisé le World Haiku Festival à Pécs , en Hongrie en 2010. Elle a traduit le roman du lauréat du prix Nobel hongrois Kenzaburō Ōe , The Silent Cry .
En 2015, le premier dictionnaire japonais-hongrois a été publié et elle a été honorée pour sa participation à ce travail par le secrétaire aux Affaires étrangères du Japon en 2016.
Références
Récompenses et honneurs
- Pro Universitate, Université Eötvös Loránd - 2000
- Ordre du soleil levant , 3e classe, rayons d'or avec ruban de cou - 2009
Bibliographie
- "Vihar, Judit" . Université Károli Gáspár de l'Église réformée de Hongrie. Archivé de l'original le 19 septembre 2016 . Récupéré le 13 février 2017 .
Œuvres choisies
Papiers
- L'esprit de Haiku. Dans: La pensée traditionnelle japonaise et le présent . Prague, février 1996. pp. 163-168.
- Au nord de l'Extrême-Orient. Essai. World Haiku Review Volume 3. Numéro 1. Mars 2003. Au nord de l'Extrême-Orient. Essai. World Haiku Review Volume 3. Numéro 1. Mars 2003.
- Poétesse haïku de Hongrie - Judit Vihar. Almanach GINKO. Sophia, 2006. 34.
- Ezer magyar haiku (mille haïku hongrois), 2010.
Livres
- A japán irodalom rövid története ( Une brève histoire de la littérature japonaise ), 1994.
- Poésie haïku en Hongrie. Románia, Constanza, 7. Haiku Fesztivál. Ovidius Egyetem, 2012.
- Préface. 序文. Prólogo. Dans: Sayumi Kamakura: Seven Sunsets. 七 つ の 夕 日. Siete atardeceres. Collection Haiku. Allahabad, Inde, Cyberwitnet, 2013. pp. 4–14.
doctorat Thèse
- Archaïsme et dialecte dans les traductions des romans de Mikszáth Issuing Institution, Université Eötvös Loránd, 2001.
Liens externes
Médias liés à Judit Vihar sur Wikimedia Commons
- "À propos de nous" . Société d'amitié Hongrie-Japon . Récupéré le 13 février 2017 .