La Decadència - La Decadència

Le début de la période moderne (fin du XVe ou XVIe-XVIIIe siècles) dans la littérature et l'historiographie catalanes , bien qu'extrêmement productif pour les écrivains castillans du Siglo de Oro , a été appelé La Decadència ( prononciation catalane: [lə ðəkəˈðɛnsiə] ; «La décadence») , une ère de décadence dans la littérature et l' histoire catalanes , généralement considérée comme causée par un général tombant en désuétude de la langue vernaculaire dans des contextes culturels et un manque de patronage parmi la noblesse, même sur les terres de la Couronne d'Aragon . On pense que cette décadence accompagne la castillanisation générale de l'Espagne et la négligence globale pour les institutions de la Couronne d'Aragon après l'union dynastique des couronnes de Castille et d' Aragon qui résulta du mariage de Ferdinand II d'Aragon et d' Isabelle I de Castille , un union finalisée en 1474.

Il s'agit cependant d'une vision romantique rendue populaire par les écrivains et les penseurs de la période de l' éveil national connue sous le nom de Renaixença , au XIXe siècle. Cet état présumé de décadence est contesté avec l'apparition de récentes études culturelles et littéraires montrant qu'il y avait effectivement des œuvres remarquables à l'époque.

Contexte historique

Historiquement, la période décadente fait référence au déclin de l' empire méditerranéen commercial florissant qui était la provenance exclusive de la Couronne d'Aragon, qui a été absorbé par les dynasties Trastámara et plus tard les Habsbourg . Cela signifiait que la bourgeoisie florissante et le commerce de la Couronne d'Aragon étaient soumis aux politiques de plus en plus repliées sur elles-mêmes et absolutistes qui caractérisaient la Castille (Elliott 34). L'empire catalano-aragonais a décliné pour plusieurs raisons: les épidémies de la peste noire aux XIVe et XVe siècles qui ont décimé la population; les défaillances bancaires ont entraîné une participation accrue de l'Italie et une perte de part de marché méditerranéenne; le commerce du textile a sombré; et, surtout, la guerre civile de 1462-72 laissa la Couronne d'Aragon «un pays déchiré par la guerre, dépouillé de deux de ses provinces les plus riches [la Cerdagne et le Roussillon], et ses problèmes tous irrésolus» (Elliott 37-41). En d'autres termes, la décadence de la couronne d'Aragon conduit directement à l'ascendance de la Castille et de l'empire des Habsbourg. À l'époque de la production littéraire du baroque catalan (environ 1600-1740), il est important de noter l'opposition croissante à la monarchie des Habsbourg et à sa politique absolutiste , en particulier sous le régime de Condé-Duque de Olivares . La Catalogne était un royaume monarchique séparé avec ses propres institutions (la Diputació, la Generalitat , le Consell de Cent , etc.), des libertés, des exemptions, des lois et, bien sûr, la langue . Elle était gouvernée un peu comme une colonie , quoique privilégiée, mais dont les institutions et l'importance étaient ignorées sinon ouvertement attaquées. Étant donné que la monarchie des Habsbourg était davantage une fédération de royaumes séparés qu’un système de pouvoir absolument centralisé, Olivares a rencontré de graves problèmes de recrutement de troupes et de financement de ses fréquentes activités militaires, comme en témoigne son projet «Unión de armas» lancé en 1624, qui ne s'est jamais concrétisé. L'année 1640 - qu'Olivares décrivait comme "el más infeliz que esta Monarquía ha alcanzado" [le pire que cette monarchie ait souffert] dans un mémorial - a vu des révoltes en Catalogne et au Portugal . Alors que la cause directe de la guerre était le cantonnement des troupes castillanes en Catalogne pour la guerre avec la France , il est clair que des années de négligence pour les institutions et les privilèges catalans ont également conduit au conflit. Pau Claris a déclaré la Catalogne une république sous la protection de la France en 1641. Avec un nouveau conflit qui se profile à l'horizon avec la guerre de succession qui a finalement conduit à l'abolition de tous les droits et privilèges catalans, et a tenté d'abolir la langue elle-même avec la Nueva Planta Décrets de 1714, c'était une période difficile pour les Catalans; mais c'étaient aussi des temps où une nouvelle identité se forgeait sous l'égide d'une nouvelle conscience littéraire, linguistique et nationale à laquelle les écrivains du baroque participaient fortement. Des écrivains comme Francesc Vicenç Garcia et Josep Romaguera ont souhaité revitaliser la langue littéraire catalane en important des formes tirées du baroque castillan.

Critique

La «Decadència», cependant, fait référence à une période trop vaste, comme en témoigne la définition d'Antoni Comas: «Nous appelons la période entre les XVe et XVIIIe siècles la« Décadence »dans le domaine de la littérature ou de la culture catalane. . Cela semble une période morte, mais au fond, c'est plus léthargique qu'autre chose »(La decadència 15). De plus, le texte anglais le plus disponible sur le sujet est assez décourageant: A Companion to Catalan Literature d' Arthur Terry consacre cinquante-deux pages à la littérature médiévale et de la première renaissance , mais seulement huit au total à la fois à la "Décadence" et aux Lumières en Catalogne . Le texte de Terry est symptomatique des courants plus larges de l'histoire littéraire traditionnelle, car il met en évidence le double mal de l'imitation castillane et de l'excès baroque, les principales raisons pour lesquelles la littérature de la "Decadència" a été vilipendée par les historiens littéraires catalans de Martí de Riquer et Joaquim Molas (1964 –88) à Terry (2003). De nombreux historiens littéraires s'intéressent davantage aux auteurs médiévaux ou modernes à partir du mouvement du XIXe siècle connu sous le nom de Renaixença qui a conduit aux mouvements connus sous le nom de noucentisme et de modernisme (voir ci-dessous). Cependant, ce que ces auteurs et critiques récents ont le plus apprécié dans la littérature catalane, c'est naturellement ses qualités autochtones ou «catalanisme»; en d'autres termes, soit le caractère folklorique, soit le caractère novateur de cette production littéraire. En revanche, la littérature baroque catalane est imitative et non innovante. De plus, la littérature baroque catalane, si influencée et infiltrée par le castillan, brouille les frontières linguistiques et ne peut pas soutenir les projets absolutistes de construction de la nation basés sur la différenciation, l'exceptionnalisme politique, littéraire ou linguistique important pour les penseurs du XIXe siècle comme le pourrait la littérature moderne ou médiévale.

Une nouvelle génération de chercheurs a commencé à réviser les vues dominantes de la littérature catalane moderne, refusant même délibérément d'employer le terme «Decadència» afin de mettre en évidence son caractère débilitant et controversé. L'article d'Albert Rossich, "És valid avui el concepte de decadència de la cultura catalana a l'època moderna?" [Le concept de la décadence de la culture catalane dans la période moderne est-il valable aujourd'hui?], Réexamine de façon critique la soi-disant "Decadència" et conclut qu'elle résulte des propres présuppositions des critiques. En tant que fiction reconstituée, "per provar que hi va haver una decadència cultural i literària hi ha d'haver ganes de veure-ho així" (128) [pour prouver qu'il y avait une décadence culturelle et littéraire, il doit y avoir un désir de voir c'est ca]. Un autre problème que Rossich associe à l'histoire et à la critique littéraires traditionnelles est la base de l'appellation `` décadence '' sur le seul manque supposé de littérature imaginative, éliminant de l'analyse non seulement les textes scientifiques et linguistiques, mais aussi la littérature des Catalans dans d'autres langues. De plus, pour Rossich, on se trompe en éludant la poésie «conceptiste» ou «gongoresque» parce qu'elle imite les modèles castillans, quand ces mêmes poètes se sont consciemment fondés sur des formes précédemment importées d' Italie - et, pourrait-on ajouter, sur le poète valencien Ausiàs March , un influence connue sur les auteurs castillans écrivant en castillan comme Juan Boscán et Garcilaso de la Vega . Le pire problème avec le récit de la «Decadència» est peut-être qu'il décourage les gens d'étudier la période à laquelle il se réfère. La «décadence» de la littérature catalane au début de la période moderne dépend donc de ses présuppositions et de son point de vue. L'aspect "décadent" de cette période est en partie une construction des écrivains et critiques de la Renaixença qui vise à établir une nette différence entre les mouvements.

Auteurs et oeuvres

Les auteurs importants écrivant en catalan au début de la période moderne comprennent Francesc Fontanella , Francesc Vicenç Garcia et Josep Romaguera . Fontanella et Vicenç Garcia ont écrit des œuvres théâtrales et poétiques, y compris des séquences de sonnet , des vers religieux et même de l' érotisme . Romaguera était réputé pour ses talents d'oratoire, conservés dans des sermons publiés en castillan, ainsi que pour le seul livre d'emblèmes jamais publié en catalan, l' Atheneo de Grandesa (1681). L'œuvre antérieure Tirant lo Blanc de Joanot Martorell (1490) a été spécifiquement mentionnée comme le meilleur roman chevaleresque de Miguel de Cervantes , dans son Don Quichotte (Partie 1: 1605, Partie 2: 1615), qui a eu une influence considérable sur les écrivains du période. D'autres œuvres du début de la période moderne incluent la poésie populaire comme les goigs et les larges côtés .

Voir également

Les références

Elliott, JH La révolte des Catalans: une étude sur le déclin de l'Espagne. Cambridge: Cambridge UP, 1963.

Languages

In other projects