Derniers soirs sur Terre - Last Evenings on Earth

Pour l'album Melt Yourself Down, voir Last Evenings on Earth (album) .
Derniers soirs sur terre
Lasteveningswiki.jpg
Première édition (espagnol)
Auteur Roberto Bolaño
Traducteur Chris Andrews
De campagne Chili
Langue Espagnol
Genre Collection d'histoires courtes
Éditeur Anagrama (espagnol)
New Directions (anglais)
Publié en anglais
2006
Type de support Imprimer (broché)
ISBN 978-0-8112-1634-0
OCLC 64098367
863 / 0,64 22
Classe LC PQ8098.12.O38 A2 2006

Last Evenings on Earth ( Llamadas Telefonicas en espagnol) est un recueil d'histoires courtes de l'auteur chilien Roberto Bolaño , publié en 1997 avec une traduction en anglais par Chris Andrews publiée en 2006. Les récits de ce volume ont été sélectionnés à partir de deux recueils en espagnol. , Llamadas Telefonicas (1997) et Putas Asesinas (2001). Les histoires restantes de ces deux collections ont ensuite été rassemblées dans The Return .

Résumé

Au milieu de la diaspora des exilés chiliens en Amérique latine et en Europe, les quatorze histoires de Last Evenings on Earth sont peuplées par la "génération ratée" bien-aimée de Bolaño et démontrent les complexités de l'identité et de l'histoire latino-américaines. Les narrateurs sont généralement des écrivains aux prises avec des quêtes privées (et souvent malchanceuses), parlant à la première personne comme s'ils faisaient une déposition - comme des témoins d'un crime. Ces protagonistes ont tendance à faire des détours et à raconter des efforts non résolus. Ce sont des personnages vivant en marge. D'autres histoires se retrouvent racontées à la troisième personne par l'auteur "B.", qui est l'un des nombreux cas où Bolaño s'est écrit dans sa propre fiction.

Les histoires

"Sensini"

Le narrateur anonyme arrive quatrième dans un concours de nouvelles. Dans la collection des finalistes, il lit une histoire de Luis Antonio Sensini. Il commence une correspondance avec l'écrivain beaucoup plus âgé. Lorsque Sensini retourne en Argentine, les deux arrêtent de s'écrire. Après la mort de Sensini, sa fille Miranda rend visite au narrateur.

«Henri Simon Leprince»

«Enrique Martin»

"Une aventure littéraire"

L'auteur B écrit un livre qui comprend une représentation moqueuse d'un autre auteur, beaucoup plus célèbre - A. à la surprise de B A écrit une critique positive du livre de B, et B se demande quelles en sont les implications possibles. Après qu'un deuxième livre de B reçoive une critique longue, réfléchie et perspicace de A, B décide qu'il doit le rencontrer.

"Appels téléphoniques"

"Le Grub"

Arturo Belano, 17 ans, passe ses journées à Mexico à parcourir les librairies et à regarder des films. Il noue une étrange amitié avec un homme, qu'il appelle «la bouffe» («El Gusano») qui s'assoit tous les jours sur le même banc, sans rien faire. Le personnage du ver, "avec son chapeau de paille et une cigarette de Bali accrochée à sa lèvre inférieure" est également le sujet du poème de Bolaño du même nom ("El Gusano" en espagnol, bien que traduit par "le ver" plutôt que " the Grub "dans la traduction de Laura Healy de The Romantic Dogs )

"La vie d'Anne Moore"

"Mauricio (" L'oeil ") Silva"

"Gómez Palacio"

Un poète de 23 ans devient professeur d'écriture créative dans la ville de Gómez Palacio et fait un étrange trajet en voiture avec le directeur du programme d'écriture.

"Derniers soirs sur terre"

un père chilien et son fils en vacances à Acapulco et visitent un bar de bordel, où ils se disputent. Giles Harvey a nommé cette histoire, ainsi que l'histoire principale de The Return , comme "les plus grandes choses que Bolaño ait jamais écrites".

"Les jours de 1978"

"Vagabond en France et en Belgique"

"Dentiste"

"Carnet de bal"

Le narrateur revient du Mexique au Chili en 1973 «pour aider à construire le socialisme»; il est arrêté lors d'un contrôle routier et emprisonné pour être un "terroriste mexicain" mais relâché quelques jours plus tard grâce à une paire d'anciens camarades de classe devenus détectives de la police.

Importance et réception littéraires

Francine Prose , passant en revue la collection du New York Times , a écrit à propos de Bolano: «Lire Roberto Bolaño, c'est comme entendre l'histoire secrète, se voir montrer le tissu du particulier, regarder les traces de l'art et de la vie se fondre à l'horizon et s'y attarder comme un rêve dont nous nous réveillons inspirés à regarder plus attentivement le monde. "

Dans The Guardian , le romancier Ben Richards a écrit "Bolano est à la fois conscient et indulgent envers la futilité de la rébellion poétique, c'est pourquoi tant de ses personnages portent un sentiment de malheur avec eux. Mais il réussit aussi à injecter ses poètes perdus et errants. avec noblesse et pathétique. " Garth Risk Hallberg , auteur de City on Fire , l'a recommandé comme la meilleure introduction au travail de Bolano, en écrivant «Une histoire comme 'Gomez Palacio', dans laquelle, simultanément, rien ne se passe et tout se passe, présente une vision idiosyncratique, et comme important sur le plan existentiel, comme celui de Kafka . Chaque écrivain semble être entièrement formé du vide. "

Remarques

Liens externes