Orthographe lituanienne - Lithuanian orthography
L'orthographe lituanienne utilise un alphabet latin de 32 lettres, dont deux désignent des sons qui ne sont pas originaires de la langue lituanienne . De plus, il utilise cinq digraphes.
Alphabet
Aujourd'hui, l'alphabet lituanien se compose de 32 lettres . Il présente un ordre de classement inhabituel dans la mesure où "Y" se produit entre I nosinė (Į) et J.
Formes majuscules (également appelées majuscules ou majuscules ) | |||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
UNE | UNE | B | C | Č | ré | E | Ę | Ė | F | g | H | je | JE | Oui | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | Ų | Ū | V | Z | Ž |
Formes minuscules (également appelé minuscules ou minuscules ) | |||||||||||||||||||||||||||||||
une | une | b | c | č | ré | e | ę | ė | F | g | h | je | je | y | j | k | l | m | n | o | p | r | s | š | t | u | ų | ū | v | z | ž |
Noms de lettres | |||||||||||||||||||||||||||||||
une | un nosinė | être | cė | čė | dė | e | e nosinė | ė | ef | gė | Ha | je trumpoji | je nosinė | je ilgoji | iota | ka | el | em | fr | o | pė | euh | es | eš | tė | u trumpoji | u nosinė | u ilgoji | vė | zė | žė |
Les accents aigus , graves et macron / tilde peuvent marquer le stress et la longueur des voyelles . Cependant, ils ne sont généralement pas utilisés, sauf dans les dictionnaires et lorsque cela est nécessaire pour plus de clarté. En outre, l'orthographe lituanienne utilise cinq digraphes (Ch Dz Dž Ie Uo); ceux-ci fonctionnent comme des séquences de deux lettres à des fins de classement. Le digraphe "Ch" représente une fricative vélaire sans voix , tandis que les autres sont des compositions simples de leurs lettres constitutives. Les lettres F et H, ainsi que le digraphe CH, désignent des sons n'apparaissant que dans les emprunts .
Correspondances son-orthographe
Graphème | Son ( IPA ) | |
---|---|---|
Court | Longue | |
une | ɐ | une |
une | une | |
e | ɛ ( e̞ ) | æː |
ę | æː | |
ė | eː | |
je | ɪ | |
je | je | |
y | ||
o | ɔ | oː |
u | ʊ | |
ų | uː | |
ū |
⟨O⟩ n'est court que dans les emprunts. Les ⟨ae⟩ sont toujours courts sans accent et sous accent dans les terminaisons -a , -e , -es , en comparatif, en pronoms et en emprunts, et d'ailleurs généralement longs.
Graphème | Son ( IPA ) | |
---|---|---|
Difficile | Mou, tendre | |
b | b | bʲ |
c | t̪͡s̪ | t͡sʲ |
č | t͡ʃ | t͡ɕ |
ch | X | X |
ré | ré | ré |
dz | d̪͡z̪ | d͡zʲ |
dž | d͡ʒ | d͡ʑ |
F | F | F |
g | ɡ | ɡʲ |
h | ɣ | ɣʲ |
j | j | |
k | k | kʲ |
l | ɫ | lʲ |
m | m | mʲ |
n | n̪ | nʲ |
p | p | pʲ |
r | ɾ | ɾʲ |
s | s̪ | sʲ |
š | ʃ | ɕ |
t | t̪ | tʲ |
v | v | vʲ |
z | z̪ | zʲ |
ž | ʒ | ʑ |
Les consonnes sont toujours palatalisées avant ⟨e ę ė i į y⟩; avant ⟨a ą ou ų ū⟩, la palatalisation est désignée par l'insertion d'un ⟨i⟩ entre la consonne et la voyelle.
Unicode
La majorité de l'alphabet lituanien se trouve dans les commandes du bloc Unicode C0 et le latin de base (symboles non accentués), et le reste de l'alphabet lituanien (ą Ą č Č ę Ę ė Ė į Į š Š ų Ų ū Ū ž Ž) est en latin Extended-A .