May-lee Chai - May-lee Chai
May-lee Chai (née le 4 juin 1967) est une auteure américaine de fiction et de non-fiction. Elle est également actuellement professeure adjointe en création littéraire à l'Université d'État de San Francisco .
Publications
Des romans
Ses romans incluent My Lucky Face (1997), sur une femme chinoise à Nanjing conciliant travail, famille et une nouvelle tâche difficile en prenant soin d'un professeur étranger ; Dragon Chica (2010), sur les survivants cambodgiens des Khmers rouges recommençant au Texas et au Nebraska ; et sa suite , Tiger Girl (2013). Pour Tiger Girl , Chai a remporté le Prix de littérature d'Amérique asiatique/pacifique 2014 pour le meilleur jeune roman de l'Association des bibliothécaires d'Amérique asiatique/pacifique (APALA).
Chai a également écrit une nouvelle intitulée Training Days dans le cadre de la série Gemma Media Open Door destinée à promouvoir l'alphabétisation des adultes ; à savoir, les phrases du livre se situent entre un score de 2 à 4 sur l' échelle Flesch-Kincaid pour la lisibilité, un niveau considéré comme idéal pour les étudiants d'anglais langue seconde et les apprenants adultes d'alphabétisation en anglais.
Livres de non-fiction
Ses livres de non-fiction incluent les mémoires de famille, The Girl from Purple Mountain (2002), qui a été co-écrit avec son père, le politologue Winberg Chai. Le livre, qui est raconté en chapitres alternés par May-lee et son père, détaille la décision de sa grand-mère d'être enterrée seule après avoir aidé sa famille à s'échapper en Amérique après la guerre sino-japonaise et la guerre civile chinoise . Le mémoire a été nominé pour un National Book Award 2001 dans la non-fiction. Le chercheur Rocio G. Davis a noté que l'interaction métalittéraire des doubles narrateurs père-fille et leurs arguments sur le passé dans The Girl from Purple Mountain devient un thème dans les mémoires, explorant les raisons complexes liées au traumatisme, à la mémoire et au passage. du temps que les événements et les histoires sont vécus et mémorisés différemment par divers membres d'une famille.
L'autre mémoire de Chai, Hapa Girl (2007), explore les réactions violentes envers sa famille métisse dans une petite ville du Midwest dans les années 1980. L'écriture de Chai dans Hapa Girl a également été remarquée pour son utilisation de métaphores culinaires dans le cadre d'un récit américano-asiatique sur la nourriture et l'identité. Pour Hapa Girl , Chai a reçu le prix du livre remarquable Kiriyama 2008 et une mention honorable du Gustavus Myers Center for the Study of Bigotry and Human Rights .
Chai a également co-écrit (avec son père Winberg Chai) un livre sur les changements dans la société chinoise contemporaine, China A to Z (2014, 2e édition), et a traduit l'autobiographie de 1934 de l'auteur chinois, Ba Jin (2008).
Histoires courtes et essais
Les nouvelles et les essais de Chai sont parus dans de nombreuses publications, dont The San Francisco Chronicle , Christian Science Monitor , Dallas Morning News , The Denver Post , Gulf Coast , Glimmer Train , Jakarta Post Weekender , Many Mountains Moving , The Missouri Review , North American Review , Seventeen , Southwest: The Magazine , The Bedford Introduction to Literature , At Our Core: Women Writing on Power , Approche de la littérature : lecture, réflexion et écriture , Entropy , The Rumpus , The Offing , Catapult , Crab Orchard Review , Prairie Schooner , The Grist: A Journal of the Literary Arts , Queen Mob's Tea House et ZYZZYVA .
Chai a également publié une collection d'histoires courtes intitulée Useful Phrases for Immigrants: Stories (2018), lauréat du prix Bakwin 2018 pour l'écriture d'une femme, de Blair, une presse à but non lucratif basée à Durham, en Caroline du Nord. Le prix Bakwin 2018 a également été choisi parmi 233 candidatures à publier dans Blair par Tayari Jones , qui a déclaré : « Les huit histoires de cette collection contiennent des multitudes. May-lee Chai interroge des sujets lourds avec une touche légère. Elle accorde à chaque personnage le don d'une voix brillante, les rendant façonnés par les circonstances, tout en les transcendant. Phrases utiles pour les immigrants est plus que simplement « utile ; c'est une lecture essentielle, et je suis honoré de choisir ce livre pour le prix Bakwin. »
Phrases utiles pour les immigrants a également remporté un American Book Award en 2019. Elle a prononcé un discours d'acceptation du prix à la bibliothèque publique de San Francisco , qui peut être consulté en ligne sur C-SPAN .
La collection de Chai, Phrases utiles pour les immigrants, a également été examinée positivement et présentée dans The Washington Post , Booklist , Foreword Reviews , Kirkus Reviews , Publishers Weekly , Shelf Awareness , Entertainment Weekly , Elle , The Millions , Electric Literature , Bustle et Cleveland Scene .
Parmi les histoires de la collection Phrases utiles pour les immigrants , la nouvelle "Fish Boy" a remporté le prix Jack Dyer de la fiction de la Crab Orchard Review et l'histoire titre, "Phrases utiles pour les immigrants" (publiée à l'origine dans The Grist: A Journal of The Literary Arts ) a été nominé pour un Pushcart Prize 2018 .
Plusieurs des autres nouvelles de Chai (ainsi que deux essais, "Glamorous Asians" et "Yellow Peril"), qui sont étudiées dans de nombreux cours de littérature au lycée et au collège à travers le pays, sont rassemblées dans le livre Glamorous Asians (2004).
Ses essais ont également remporté de nombreux prix. Plus précisément, son essai « The Imagined Homeland » (2018), initialement publié dans la Sonora Review, a remporté le prix de l'essai de cette revue, son essai « The Blue Boot » (2013), initialement publié dans The Missouri Review , a été nommé essai remarquable de 2012 dans Best American Essays 2013, édité par Cheryl Strayed et a également été finaliste du prix Jeffrey E. Smith Editors dans The Missouri Review , et son essai "Lilacs" (2018), publié à l'origine dans Prairie Schooner , a remporté le Virginia Faulkner Award pour Excellence en rédaction de Prairie Schooner
Éducation
1989 – BA avec spécialisation en études françaises et chinoises du Grinnell College
1992 - Maîtrise en études est-asiatiques de l'Université de Yale
1994 - MA en anglais-écriture créative de l' Université du Colorado-Boulder
2013 - MFA de l'Université d'État de San Francisco
Récompenses et honneurs
Phrases utiles pour les immigrants - American Book Award 2019
Phrases utiles pour les immigrants - Prix Bakwin 2018, jugé par Tayari Jones (devant 233 entrées qui seront publiées par la presse indépendante Blair)
Tiger Girl - Prix de littérature d'Amérique asiatique/pacifique 2014 pour le meilleur jeune roman de l'Association des bibliothécaires d'Amérique asiatique/pacifique (APALA)
Hapa Girl – Livre remarquable du prix Kiriyama 2008
Hapa Girl – Mention honorable du Gustavus Myers Center for the Study of Bigotry and Human Rights
The Girl from Purple Mountain - Nominé pour le National Book Award 2001 (non-fiction)
« La patrie imaginée » (essai) - Prix d'essai Sonora Review
"The Blue Boot" (Essay) - Nommé un essai notable de 2012 dans les meilleurs essais américains 2013, édité par Cheryl Strayed
"Lilas" (2018) - Gagnant, Virginia Faulkner Award for Excellence in Writing de Prairie Schooner
"Fish Boy" (Nouvelle) - Prix Jack Dyer Fiction
2006 National Endowment for the Arts Fellowship en prose
Bibliographie
Des romans
- Mon visage chanceux (1997)
- Dragon Chica (2010)
-
Tiger Girl (2013) (suite de Dragon Chica )
- 2014 Asian/Pacific American Award for Literature pour le meilleur jeune roman décerné par l'Asian/Pacific American Librarians Association (APALA)
-
Journées de formation (2017) (Novella)
- Une partie de la série Gemma Media Open Door visant à promouvoir l'alphabétisation des adultes
Histoires courtes
Collections
-
Phrases utiles pour les immigrants (2018)
- Prix du livre américain 2019
- Prix Bakwin 2018, jugé par Tayari Jones (devant 233 candidatures qui seront publiées par la presse indépendante Blair)
-
"Fish Boy" , initialement publié dans Crab Orchard Review , Vol. 23, n° 2 (oct. 2018)
- Jack Dyer Fiction Prize de la Crab Orchard Review
-
"Useful Phrases for Immigrants" , initialement publié dans Grist Journal (ou The Grist: A Journal of the Literary Arts ), numéro 11 (avril 2018)
- Nominé pour le prix Pushcart 2018
- "First Carvel in Beijing" , initialement publié dans Queen Mob's Tea House (27 juillet 2017)
- "Crier signifie que je t'aime" , publié à l'origine dans Glimmer Train , numéro 99 (été 2017)
-
"Fish Boy" , initialement publié dans Crab Orchard Review , Vol. 23, n° 2 (oct. 2018)
-
Asiatiques glamour (2004)
- Publié par University of Indianapolis Press
- "L'histoire de la danseuse"
- "Les derniers mots de Nai Nai"
- "Pâques"
- "M. Chu retourne à sa femme endormie"
- "Sauver Sourdi"
- Développé dans le roman Dragon Chica
- "Your Grandmother, the War Criminal", initialement publié dans The North American Review , Vol. 281, n° 4, pp. 41-43 (juil-août 1996)
- Anthologised in Approaching Literature: Reading, Thinking, and Writing (4th Ed. 2016, Bedford/St. Martin's/Macmillan) par Peter Schakel et Jack Ridl
- Publié par University of Indianapolis Press
Histoires courtes non collectées
-
"The Witness" , initialement publié dans The Missouri Review , numéro d'été 2017
- Finaliste, 2016 Jeffrey E. Smith Editors' Prize, The Missouri Review
Non-fiction
-
La fille de Purple Mountain (2002) (co-écrit avec Winberg Chai)
- Nominé pour le National Book Award 2001 (non-fiction)
- Asiatiques glamour (2004)
-
Fille Hapa (2007)
- Livre remarquable du prix Kiriyama 2008
- Mention honorable du Gustavus Myers Center for the Study of Bigotry and Human Rights
- Autobiographie de Ba Jin de 1934 (2008) (traduite)
- Chine A à Z (2014) (co-écrit avec Winberg Chai)
Essais
-
"The Imagined Homeland" (2018), initialement publié dans Sonora Review , numéro 74 ("The Future")
- Prix Sonora Review Essai
-
"The Blue Boot" (2013), initialement publié dans The Missouri Review , numéro d'été 2012
- Nommé un essai notable de 2012 dans les meilleurs essais américains 2013, édité par Cheryl Strayed
-
"Lilacs" (2018), initialement publié dans Prairie Schooner , University of Nebraska Press , Volume 92, No. 1, pp. 79-84 (Printemps 2018)
- Gagnant, Virginia Faulkner Award for Excellence in Writing de Prairie Schooner
- "Glamorous Asians" (2004) - collecté dans Glamorous Asians (2004)
- "Yellow Peril" (2004) - également collecté dans Glamorous Asians (2004)