Muhammad Shahidullah - Muhammad Shahidullah

Muhammad Shahidullah
শহীদুল্লাহ
Mohammod Sohidullah.jpg
Shahidullah dans une conférence littéraire à Curzon Hall , Dhaka (avril 1954)
Née ( 1885-07-10 )10 juillet 1885
Peyara, 24 Parganas , Présidence du Bengale , Inde britannique (aujourd'hui Bengale occidental , Inde )
Décédés 13 juillet 1969 (1969-07-13)(84 ans)
Dacca , Pakistan oriental (aujourd'hui Dhaka , Bangladesh )
Éducation doctorat
mère nourricière
Occupation
  • Linguiste
  • philologue
  • écrivain
  • éducateur
Conjoint(s) Marguba Khatoun
Enfants 9, dont Muhammad Takiullah et Murtaja Baseer
Récompenses Prix ​​du Jour de l'Indépendance (1980)
Honneurs Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (1967)

Muhammad Shahidullah ( bengali : মুহম্মদ শহীদুল্লাহ ; 10 juillet 1885 - 13 juillet 1969) était un linguiste, philologue, pédagogue et écrivain bengali .

En 2004, il a été classé numéro 16 dans le sondage de la BBC sur le plus grand bengali de tous les temps .

Biographie

Jeune chahidullah

Shahidullah est né dans le village de Peyara, 24 Pargana, Bengale occidental (maintenant en Inde ) dans une famille dévote. Son père, Mafizuddin Ahmed, était gardien d'un sanctuaire. Shahidullah a réussi son examen d' entrée final en 1904 à l'école Howrah Zilla . En 1906 , il réussit l' examen FA du Collège Présidence de Calcutta . Il a obtenu un baccalauréat ès arts avec distinction en sanskrit en 1910 du City College de Kolkata et une maîtrise ès arts en 1912 en philologie comparée de l' Université de Calcutta . Il a obtenu son doctorat de Sorbonne Université en 1928 pour ses recherches sur les dialectes de la Charyapada . Il a été le premier musulman indien à recevoir ce doctorat.

Shahidullah a commencé à enseigner à l'école Jessore Zila en 1908. Après avoir travaillé comme directeur du lycée de Sitakunda pendant un certain temps en 1914, il a pratiqué le droit à Bashirhat dans le 24 Parganas. En 1915, il est élu vice-président de la municipalité de la ville. Il a été Sharatchandra Lahiri Research Fellow (1919-1921) sous la direction de Dinesh Chandra Sen à l'Université de Calcutta et a rejoint l' Université de Dhaka en tant que conférencier en 1921 en sanskrit et en bengali. Pendant sa période à l'Université de Dhaka, il a fait des recherches sur les origines de la langue bengali. En 1925, il présenta sa thèse selon laquelle le Bangla en tant que langue provenait de Gaudi ou Magadhi Prakrit . Il a été directeur du Bogra Azizul Huq College de 1944 à 1948. Il est ensuite retourné à l'Université de Dhaka, où il a été chef du département de Bangla et doyen de la faculté des arts. Il a enseigné à temps partiel au département de droit (1922-1925) et au département des relations internationales en tant que professeur de français (1953-1955). Il a travaillé comme chef du département Bangla et Sanskrit de l'Université de Rajshahi (1955-1958).

Il a été rédacteur en chef du projet Islami Bishwakosh pendant un certain temps.

La maîtrise de différentes langues par Muhammad Shahidullah était extraordinaire et exceptionnelle. Il parlait couramment 24 langues et avait une connaissance exceptionnelle de 18 langues. Certaines des langues notables sont le bengali , l' ourdou , le persan , l' arabe , l' anglais , l' assamais , l' oriya , le maithili , l' hindi , le pendjabi , le gujarati , le marathi , le cachemire , le népalais , le cinghalais , le tibétain , le sindhi , le sanskrit , le pali, etc.

Livres remarquables

  • Sindabad Saodagarer Galpa (Les histoires du marchand Sindbad, 1922)
  • Bhasa O Sahitya (Langue et littérature, essais, 1931)
  • Bangala Byakaran (grammaire bangla, 1936)
  • Diwan-i-Hafiz (Poèmes de Hafiz, traduction, 1938)
  • Shikwah O Jawab-i-Shikwah (Questions et leurs réponses, traduction d'Iqbal, 1942)
  • Rubaiyat-i-Omar Khaiyam (Quatrains d'Omar Khayyam, traduction, 1942)
  • Essais sur l'Islam (1945)
  • Amader Samasya (Nos problèmes, essais, 1949)
  • Padmavati (Tome I éd, 1950)
  • Bangla Sahityer Katha (Histoire de la littérature bangladaise, volume I en 1953, volume II en 1965)
  • Vidyapati Shatak (Collection des chansons de Vidyapati, analyse de texte, 1954)
  • Bangla Adab Ki Tarikh (Histoire de la littérature bengali, essais, en ourdou, 1957)
  • Bangla Sahityer Itihas (Histoire de la littérature bengali, 1957)
  • Bangala Bhasar Itibrtta (Histoire de la langue bengali, 1959)
  • Amarkabya (suvres poétiques inoubliables, 1963)
  • Sekaler Rupkatha (Contes de fées des temps anciens), 1965

Famille

Shahidullah a sept fils et deux filles. Enfants : Mohammad Raziullah, Mohammad Safiyullah, Mohammad Waliullah, AK Mohammad Zakiyullah, Mohammad Taqiullah, Mohammad Naqiullah, Mohammad Bashirullah, Mohzuza Haque (né Khatun), Masrura Haque (né Khatun).

Son troisième fils AKM Zakiyullah a créé une école nommée 'Dr. Shahidullah Gyanpith' dans Hazi Osman Goni Road, le bazar d'Alu (Old Dhaka) et une bibliothèque de recherche nommée 'Dr. Bibliothèque commémorative Shahidullah et centre de recherche linguistique à Senpara Parbata, Mirpur-10, Dhaka.

Un autre de ses fils, Abul Bayan M. Naqiyyullah (MS) a étudié à l'Université George Washington à Washington DC, aux États-Unis et s'est installé au Caire, en Égypte, après avoir été pathologiste en Arabie saoudite. Un autre fils de Shahidullah, AKM Bashirullah – connu sous son alias Murtaja Baseer – est considéré comme l'un des peintres les plus stylés et les plus éminents du Bangladesh.

Récompenses et honneurs

La tombe de Shahidullah à l' Université de Dhaka campus

Shahidullah a été nommé professeur émérite par l'Université de Dhaka (1967) pour sa contribution de toute une vie à la recherche sur la langue et la littérature. Il a également reçu le Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français en 1967 pour sa contribution académique à la langue et à la littérature. En 1980, le gouvernement du Bangladesh lui a décerné le prix de l' indépendance à titre posthume.

Éponymes

Les références

Liens externes