Cymenshore - Cymenshore

Coordonnées : 50.731566°N 0.789127°W 50°43′54″N 0°47′21″O /  / 50,731566; -0.789127

Cymenshore est un endroit dans le sud de l'Angleterre où, selon la Chronique anglo-saxonne , Ælle of Sussex a débarqué en 477 après JC et a combattu les Britanniques avec ses trois fils Cymen, Wlencing et Cissa , d'après le premier duquel Cymenshore aurait été nommé. . Son emplacement n'est pas clair mais était probablement près de Selsey .

Contexte historique

Gravure ultérieure d'une image commandée en 1519 montrant Cædwalla confirmant une concession de terre, à Selsey, à Wilfrid. La position de la présentation est probablement celle où se trouve le Mixon aujourd'hui, d'après l'emplacement de l'église (à Church Norton) en haut à gauche de l'image.

Le récit d'Ælle et de ses trois fils débarquant à Cymenshore apparaît dans la Chronique anglo-saxonne , une collection de sept manuscrits vernaculaires, commandés au IXe siècle, quelque 400 ans ou plus après les événements de Cymenshore . La fondation légendaire du Sussex saxon , par Ælle, est susceptible d'avoir son origine dans une tradition orale avant d'être enregistrée dans la Chronique anglo-saxonne . De 491 jusqu'à l'arrivée du christianisme au 7ème siècle, il y avait une pénurie de matériel écrit contemporain. Les informations sur les premiers Sussex dérivées de la chronique ont été modifiées par notre connaissance de ce qui se passait ailleurs en Angleterre et par un nombre croissant de preuves archéologiques .

La Chronique poursuit en décrivant une bataille avec les Britanniques en 485 près de la rive de Mercredesburne et, en 491, un siège d'Andrédescester – une colonie qui serait Pevensey ou un endroit à proximité ; après le siège, les habitants sont massacrés.

Vers la fin de l'occupation romaine de l'Angleterre, les raids sur la côte est devinrent plus intenses et l'expédient adopté par les dirigeants romano-britanniques fut d'obtenir l'aide de mercenaires anglo-saxons à qui ils cédèrent des territoires. Gildas a dit que le roi des Bretons Vortigern a invité les Saxons parmi eux comme des loups dans la bergerie . On pense que des mercenaires ont commencé à arriver dans le Sussex dès le 5ème siècle.

Des preuves archéologiques suggèrent que la principale zone de peuplement au cours du 5ème siècle peut être identifiée par la distribution des cimetières de cette période. En dehors de Highdown , près de Worthing et Apple Down, à 11 km au nord-ouest de Chichester, ils se trouvent entre les rivières inférieures Ouse et Cuckmere dans Sussex de l'Est. Cette zone aurait été pour le règlement du traité de mercenaires anglo-saxons

Bell a suggéré que par la suite Ælle semble avoir essayé de sortir de la zone du traité et dans environ 465 il a combattu la bataille de « Mearcredesburne », dont une traduction est « rivière de la frontière convenue par traité ». La Chronique ne nous dit pas qui a gagné la bataille, mais avec la prise de Pevensey en 471 Ælle étendit son territoire jusqu'aux Pevensey Levels . L'est des niveaux était une zone colonisée de manière indépendante par les Haestingas , un peuple dont le territoire a continué à être considéré comme une zone à part du reste du Sussex jusqu'au 11ème siècle. Aucun cimetière païen n'a été trouvé dans cette région, ce qui indique qu'ils étaient déjà chrétiens à leur arrivée. En ce qui concerne l'ouest de la vallée d'Arun, cela inclut Selsey et Chichester, à ce jour il n'y a eu aucune découverte archéologique du début de la période anglo-saxonne. Les seules sépultures païennes saxonnes connues sont celles de Pagham (7e ou 8e siècle après JC) et Apple Down.

Étymologie

La répartition des éléments toponymiques funta, ora et portus par rapport à certains sites archéologiques datant des périodes romaine et saxonne
Une mention de Cymen, le fils de l'Ælle, dans la Chronique anglo-saxonne

Bien qu'il n'y ait aucune preuve archéologique de l'existence d'Ælle ou de son invasion, il existe des preuves lexicales de l'existence de Cymensora , l'endroit où la Chronique anglo-saxonne AS 477 dit qu'il a débarqué.

Quand Aella et ses trois fils débarquent de trois navires sur une plage nommée d'après l'un des fils, nous lisons une légende plutôt que de l'histoire.

—  Welch 1992 , p. 9

Le mot latin ora était utilisé pour indiquer le bord de quelque chose comme une côte ou une côte maritime (par exemple : ora-maritima pourrait être utilisé pour signifier les habitants d'une région côtière). Richard Coates a suggéré que les envahisseurs germaniques auraient auparavant fait du commerce dans la région et auraient probablement été familiers avec le terme et l'auraient finalement utilisé de préférence. Aujourd'hui, le mot ora se reflète dans les noms de lieux où les dialectes jutish et saxon occidental étaient en vigueur (principalement dans le sud de l'Angleterre). Il est possible que la bande de terre basse le long de la côte de Southampton à Bognor ait été appelée Ora « le rivage », et que les noms de district aient été utilisés par les différentes colonies côtières. Ils comprennent Ower près de Southampton, Rowner près de Gosport , Copnor à Portsmouth , Marker à West Thorney , Itchenor , Chalder Farm, Keynor Farm, Honer à Pagham et Bognor. D'autres éléments de nom de lieu étaient également dérivés du latin. Avec des éléments latins tels que vīcus, portūs et funta finalement absorbés dans le vieil anglais .

Selon la Chronique anglo-saxonne, Cymensora porte le nom de Cymen , l'un des fils d'Ælle et signifierait donc le lieu de débarquement ou le rivage de Cymen .

Emplacement

Restes de la jetée à l'emplacement de Wytherings (référence de grille SZ8797)

Preuve pour la région de Selsey

Section de la carte néerlandaise de 1583 montrant Rumbridge (Weenbrug).

La région de Selsey , est traditionnellement le candidat le plus populaire pour Cymenshore. La tradition est basée en grande partie sur deux chartes qui font référence à un lieu avec un nom similaire dans la clause de délimitation à celle citée dans la Chronique anglo-saxonne .La charte qui a défini l'attribution des terres à Wilfrid à Selsey, au 7ème siècle, par le roi Caedwalla est en fait un faux du Xe siècle. La section pertinente de la charte falsifiée, dit (en latin):

Ab introitu portus qui appellatur Anglice Wyderinges, jument post retractum in Cumeneshore, sic uersus occidentalem plagam iuxta mare usque Rumbruge, ...

—  Kelly 1998 , p. 3-13

et la traduction est :

de l'entrée du port qui s'appelle en anglais Wyderinges rond où la mer retombe à Cumenshore puis vers la rive ouest à Rumbruge...

—  Richardson 2000 , p. 57

Une autre source provient de la Charte de Byrhthelm (vraisemblablement Brihthelm, évêque de Selsey ), qui est considérée comme authentique et concerne une terre qui avait été saisie du siège de Selsey , elle confirme que la frontière est de Wytherings Mouth. et Cymenshoran à l'est jusqu'à Hormouth à l'ouest :

C'est sinde plat pays gemeare à Selesie. Arest æt Wedering muðe, a be sæ on Cymeneres horan, swa west be sæ oð Ðribeorgas, forð be stronde to cwuenstane 7 forð be strande on Horemuðen..

—  Kelly 1998 , p. 85-91

Ce sont les frontières terrestres de Selsey, d'abord à Withering, de là par mer jusqu'aux Owers, à l'ouest par mer jusqu'à Rumbridge ; sur la plage jusqu'à Queen's Stone et sur la plage jusqu'à Hormouth.

—  Barker 1949 , p. 85

Rumbruge / Rumbridge (alias "thri beorg" - trois tumulus, maintenant le Medmerry Bank) aurait été un îlot et un port de commerce au large de la côte sud-ouest de la péninsule de Manhood, qui a depuis longtemps succombé à la mer et l'embouchure de Wythering faisait partie de ce qui est maintenant Pagham Harbour .

Les Owers

Juste à côté de la pointe de Selsey Bill, à environ 11 kilomètres (6,8 mi) SSE, se trouvent des groupes de corniches et de rochers connus sous le nom d'Owers.

The Owers montrant l'emplacement possible de Cymenshore

Owers externes et intermédiaires

Certains historiens tels que Hunter-Blair identifient les Outer Owers et Middle Owers comme le lieu de débarquement d'Ælle.Cependant, cela est problématique car selon SCOPAC, le modèle d'érosion côtière signifie que cette section des Owers n'aurait pas fait partie du rivage pendant au moins moins de 5000 ans. Les Outer Owers sont à environ 11 kilomètres (6,8 mi) au large de Selsey Bill et le modèle d'érosion suggère que le rivage aurait été de 2 à 3 kilomètres (1,2 à 1,9 mi) vers la mer il y a 5000 ans.

Le Mixon

La description de Camden de Selsey et de l'ancienne petite ville

Au sud de Selsey Bill se trouvent les rochers Mixon.

On pense que, à l' âge du fer , les Atrebates (une des tribus Belgae ) ont construit leur oppidum dans la région de Selsey et Richardson spécule que le Mixon pourrait être le site de Cidade Celha (la vieille ville) et donc de Cymensora .

Les preuves archéologiques démontrent que le Mixon aurait été le rivage pendant l'occupation romaine, avec une brèche par la mer jusqu'au 10ème ou 11ème siècle. Jusqu'au 17ème siècle, il a été rapporté que les restes de "l'ancienne petite ville" pouvaient être vus à marée basse.

Keynor

Le manoir de Keynor est situé à l'extrémité ouest du port de Pagham. Les historiens basés à Selsey Edward Heron-Allen et Francis Mee privilégient la région de Keynor de Sidlesham pour Cymenshore ; ils suggèrent que le nom Keynor est dérivé de Cymensora. Cependant Margaret Gelling affirme que Keyn-or signifie en réalité Cow-Shore en vieil anglais.

Le port de Pagham

Le port de Pagham est actuellement une réserve naturelle, mais à l'époque était un port de travail avec trois ports, l'un à l'extrémité ouest de Sidlesham Mill connu sous le nom de Wardur, l'un à l'autre à l'entrée du port et connu sous le nom de Charlton et un sur le Côté Pagham connu sous le nom de Port de Wythering (Wyderinges). Le port de Wardur faisait partie de « New Haven » un développement au Moyen Âge. Le port de Wythering a été envahi par la mer au 13ème siècle et tout le port s'est finalement envasé et a cessé d'être navigable, à l'exception des petites embarcations.

Wittering occidental

West Wittering a été cité par certains des premiers cartographes et historiens comme le site de Cymenshore. Par exemple dans son Britannia Camden a dit :

Cissa : qui étant des Saxons, le deuxième roi de ce petit royaume, après son père Aella, accompagné de son frère Cimen et d'une grande puissance des Saxons, arriva sur ce rivage et débarqua à Cimonshore, un lieu dit du dit Cimen, qui a maintenant perdu le nom ; mais que c'était avant Wittering, la charte de la donation que le roi Cedwalla fit à l'église de Selsey le prouve le plus évidemment. On voit aussi un autre fort à deux milles de Cisiburie, qu'on appelait jadis Chenkburie.

—  Camden 1701 , p. 228

La carte de Morden de 1695 montre également que Cimenshore est adjacent aux Witterings.

Section de 1695 carte de Sussex indiquant l'emplacement de Cymenshore (épelé Cimenshore sur la carte)

Cependant, d'autres historiens ont avancé que l'emplacement de Cymenshore au large de West Wittering était une erreur et était probablement dû à une mauvaise traduction de la charte. La charte elle-même, dans l'original anglais primitif, décrit une partie de la limite du pays comme .. Wedering muðe.. ( Wedering embouchure). Wedering était le port de Withering, un village, aujourd'hui perdu, à l'entrée de ce qui est aujourd'hui Pagham Harbour. Il est possible que les historiens antérieurs aient traduit de manière incorrecte Wedering , par Wittering.

Autres emplacements possibles

Ouse-Cuckmere

Welch pense que l'emplacement de Cymenshore est plus susceptible d'être dans la région d'Ouse-Cuckmere de l'East Sussex, son raisonnement est qu'il n'y a aucune preuve archéologique pour soutenir un atterrissage à Selsey. Cependant, Richardson déclare que les noms de lieux avec l' élément ora en vieil anglais de Cymensora sont très courants le long du littoral du Hampshire et du West Sussex, mais pas autour de la région d'Ouse-Cuckmere. Il est également suggéré que l'archéologie au large de la côte de Selsey n'a tout simplement pas encore été pleinement réalisée.

Shoreham

Shoreham a également été cité comme un emplacement possible, par exemple en 1906 Hilaire Belloc dans ses Hills and the Sea en discutant de St Wilfrid, il a dit :

Mais ces souvenirs empiraient de plus en plus, car cela faisait près de deux cents ans que les navires d'Ælle avaient navigué à Shoreham, ce qui montrait qu'il était un homme d'une immense détermination, car c'est un port des plus difficiles, et il n'y avait alors aucun des jetées et des lumières – cela faisait près de deux cents ans, et il ne restait plus que le moindre petit crépuscule scintillant de l'ancien jour.

—  Belloc 1996 , p. 117-118

Voir également

Remarques

Citations

Les références

  • Barker, Eric E. (1949). Salzman, LF (éd.). "Chartes anglo-saxonnes du Sussex. Partie III" . Collections archéologiques du Sussex . Société archéologique du Sussex. 88 . doi : 10.5284/1085760 .
  • Bately, JM, éd. (1986). La Chronique anglo-saxonne . Cambridge : DDBrewer. ISBN 978-0-85991-103-0.
  • Bell, Martin (1978). "Sussex saxon. Dans Drewett, PL (éd.), Archéologie dans le Sussex jusqu'à l'an 1500 : essais pour Eric Holden". Citer le journal nécessite |journal=( aide )
  • Belloc, Hillaire (1996). Les collines et la mer (éd. de réimpression). Marlborough. ISBN 0-8101-6009-9.
  • Camden, Guillaume (1701). Brittannia Vol 1 Version anglaise mise à jour . Londres : Joseph Wild.
  • Carter, Dave ; Bray, Malcom (2003). "Étude du transport des sédiments East Head à Pagham Harbour. Section 1.1" . SCOPAC. Archivé de l'original le 24 février 2013 . Récupéré le 20 octobre 2010 .
  • Cunliffe, Tom (2000). The Shell Channel Pilot, La côte sud de l'Angleterre et la côte nord de la France (3e éd.). Cambridgeshire : Imray. ISBN 978-0-85288-421-8.
  • En bas, Alec ; Welch, Martin (1990). Chichester Excavations 7: Apple Down & the Mardens . Conseil de district de Chichester. ISBN 0-85017-002-8.
  • Vers le bas, Alec (1978). Peter Drewett (éd.). Archéologie dans le Sussex jusqu'à l'an 1500 (Rapports de recherche / Council for British Archaeology):Roman Sussex-Chichester and the Chilgrove Valley . Londres : Conseil pour l'archéologie britannique. ISBN 0-900312-67-X.
  • Gelling, Margeret (2000). Les noms de lieux dans le paysage. Londres : Phénix. ISBN 1-84212-264-9.
  • Gelling, Marguerite ; Cole, Anne (2000).Le paysage des noms de lieux. Stamford : Tyas. ISBN 1-900289-26-1.
  • Gildas (1848). "23". La ruine de la Bretagne . Traduit par Habington ; Gilles, JAWikisource-logo.svg
  • Hampshire & Wight Trust pour l'archéologie maritime (2006). "Projet de recherche SCOPAC — Archéologie et changement côtier : Rapport de projet". Southampton : SCOPAC. Citer le journal nécessite |journal=( aide )
  • Heron-Allen, Edward (1911). Selsey Bill. Historique et Préhistorique . Londres : Duckworth. OCLC  14065805 .
  • Hunter-Blair, Peter (1963). La Grande-Bretagne romaine et l'Angleterre ancienne . Norton. ISBN 0-19-821716-1.
  • Jebson, Tony (2006). "Chronique anglo-saxonne. Manuscrit A:La Chronique de Parker" . Consulté le 27 décembre 2009 .
  • Jones, Michael E. (1998). La fin de la Bretagne romaine. Ithaca, NY : Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-8530-5.
  • Lavelle, Ryan; Hawkins, Jillian (2020). "Les mots et les épées : les gens et le pouvoir le long du Solent au 5ème siècle". Dans Alex Langlands (éd.). Le pays des parents anglais. Études dans le Wessex et l'Angleterre anglo-saxonne en l'honneur du professeur Barbara Yorke . Série de Brill sur le Haut Moyen Âge. 26 . Barbue. ISBN 978-9-004-42189-9.
  • Kelly, S.E (1998). Chartes anglo-saxonnes VI, Chartes de Selsey . OUP pour la British Academy. ISBN 0-19-726175-2.
  • Mee, Frances (1988). Une histoire de Selsey . Chichester, Sussex : Philimore. ISBN 0-85033-672-4.
  • Morris, John (1965). Jarrett et Dobson (éd.). La Grande-Bretagne et Rome : Dark Age Dates : Essais présentés à Eric Birley à l'occasion de son 60e anniversaire . Kendal.
  • Archives nationales (1135). "Charte accordée par le roi Henri II à Westminster" . Kew : Les Archives nationales . Récupéré le 2 mai 2020 .
  • Richardson, GUERRE (2000). Watts, Victor (éd.). "Les Owers". The English Placename Society Journal 33 . ISSN  1351-3095 .
  • Salzman, LF (1953). Pagham . Une histoire du comté de Sussex. 4 . p. 227-233 . Récupéré le 14 avril 2020 .
  • Salzman, LF (1953). Sidlesham . Une histoire victorienne du comté de Sussex. 4 . Londres. p. 210-215 . Récupéré le 17 avril 2020 .
  • Salzman, Louis François (1935). La ville de Chichester : le port . Une histoire victorienne du comté de Sussex. 3 . Londres. p. 100-102 . Récupéré le 17 avril 2020 .
  • Salzman, Louis François (1953). Selsey . Une histoire victorienne du comté de Sussex. 4 . Londres. p. 205-210 . Récupéré le 17 avril 2020 .
  • SCOPAC (1986). "Conférence permanente sur les problèmes liés au littoral" . SCOPAC . Récupéré le 14 février 2020 .
  • Stenton, Frank (1971). Angleterre anglo-saxonne (3e éd.). Londres : OUP. ISBN 978-0-19-280139-5.
  • Service hydrographique du Royaume-Uni (2004). (SC1652) Selsey Bill à Beachy Head (carte). Service hydrographique du Royaume-Uni. ISBN 1-84579-317-X.
  • Wallace, Hume (1996). Niveau de la mer et littoral entre Portsmouth et Pagham depuis 2500 ans. Partie 2 . Publié par l'auteur.
  • Wallace, Hume (1968). Kendall McDonald (éd.). Le livre sous-marin : La recherche de Roman Selsey . Londres : Pelham pour BSAC. OCLC  465833 .
  • Welch, MG (1992). Angleterre anglo-saxonne . Patrimoine anglais. ISBN 0-7134-6566-2.
  • Welch, MG (1971). "Les Romains et les Saxons tardifs dans le Sussex". Britannia . Société pour la promotion des études romaines. 2 : 232-237. doi : 10.2307/525813 . JSTOR  525813 .
  • Welch, MG (1978). "Les premiers Saxons du Sud". Dans Brandon, Peter (éd.). Les Saxons du Sud . Chichester : Philimore. ISBN 0-85033-240-0.

Liens externes

  • Site de la paroisse de Sidlesham - Informations sur la façon de trouver Keynor - Notez Keynor Lane sur la carte et Earnley (zone suggérée pour Rumbruge) immédiatement à l'ouest.
  • St Thomas a Becket - Église paroissiale à l'extrémité est du port de Pagham près de Wythering. St Wilfrid a donné Pagham aux archevêques de Cantorbéry quand il a quitté Selsey, et ils sont toujours les patrons de cette église. Une urne funéraire saxonne a été trouvée près de l'église dans les années 1950 et est maintenant exposée dans l'allée sud.
  • Scripts de type mobile - Site utile pour calculer les distances en fonction des relèvements de latitude/longitude. Il fournira également une carte des emplacements. Vous pouvez l'utiliser pour calculer les distances entre Selsey Bill et les différents rochers d'Owers.
  • Traduction en ligne de l'édition 1607 de Camden's Britannia - Voir la section 4. des pages Sussex pour la description de Selsey.