Pascha Nostrum - Pascha Nostrum
Pascha Nostrum est un hymne utilisé par certaines communautés chrétiennes pendant la saison de Pâques , également connu sous le nom d'« hymnes de Pâques ». Le titre est latin pour "Notre Pâque ", et le texte se compose d'un cento formé de plusieurs versets de l' Écriture : 1 Corinthiens 5:7-8, Romains 6:9-11 et 1 Corinthiens 15:20-22.
Mgr Thomas Cranmer a compilé à utiliser à la prière du matin de Pâques à la place de « Venite » Psaume 95 dans l' Église d'Angleterre de livre de prières le jour de Pâques. Dans l' église épiscopale , il peut être utilisé dans la traduction traditionnelle de Miles Coverdale ou dans une version contemporaine comme l' invitatoire à chaque célébration de la prière du matin pendant les cinquante jours de Pâques. Il a été utilisé dans de nombreux contextes musicaux différents.
Les mots en anglais, tels qu'imprimés dans la version anglaise contemporaine du Book of Common Prayer of the Episcopal Church de 1979 , sont les suivants :
Alléluia.
Christ notre Pâque a été sacrifié pour nous;
célébrons donc la fête,Pas avec le vieux levain, le levain de la méchanceté et du mal,
mais avec les pains sans levain de la sincérité et de la vérité. Alléluia.Christ ressuscité des morts ne mourra plus jamais ;
la mort n'a plus de pouvoir sur lui.La mort qu'il est mort, il est mort au péché, une fois pour toutes ;
mais la vie qu'il vit, il la vit pour Dieu.Considérez-vous donc aussi comme morts au péché
et vivants pour Dieu en Jésus-Christ notre Seigneur. Alléluia.Le Christ est ressuscité des morts,
prémices de ceux qui se sont endormis.Car puisque par un homme est venue la mort,
par un homme est venue aussi la résurrection des morts.Car comme tous meurent en Adam, de
même aussi en Christ tous seront rendus vivants. Alléluia.
Liens externes
- Pascha nostrum à la bibliothèque du domaine public choral