Indignation de Tottenham - Tottenham Outrage

Première page de The Illustrated London News , avec l'interprétation de Cyrus Cuneo de la poursuite du tram

Le Tottenham Outrage du 23 janvier 1909 était un vol à main armée à Tottenham , au nord de Londres , qui a entraîné une poursuite de deux heures entre la police et des criminels armés sur une distance de 10 km, avec environ 400 cartouches tirées . par les voleurs. Le vol des salaires des ouvriers de l'usine de caoutchouc Schnurmann a été perpétré par Paul Helfeld et Jacob Lepidus, des immigrants juifs lettons. Sur les vingt-trois victimes, deux sont mortelles et plusieurs autres graves, parmi lesquelles sept policiers. Les deux voleurs se sont suicidés à la fin de la poursuite.

Helfeld et Lepidus étaient membres du Parti socialiste letton responsable de la contrebande de littérature révolutionnaire en Russie. Tous deux vivaient avec le frère de Lépide, Paul, à Paris en 1907 lorsque Paul fut tué par l'explosion prématurée de la bombe qu'il transportait pour assassiner le président de la France, Armand Fallières . Ils ont fui la France vers le nord de Londres, où ils sont devenus membres d'un petit groupe d'agitateurs lettons. Pendant un certain temps avant le vol, Helfeld était employé à l'usine Schnurmann.

La bravoure de la police lors de la poursuite a conduit à la création de la Médaille de la police du roi , qui a été décernée à plusieurs des personnes impliquées dans la poursuite. Les funérailles communes des deux victimes - l'agent de police William Tyler et Ralph Joscelyne, un garçon de dix ans - ont réuni une foule pouvant atteindre un demi-million de personnes en deuil, dont 2 000 policiers. L'événement a exacerbé le ressentiment envers les immigrants à Londres, et une grande partie de la couverture médiatique était de nature antisémite. Cela a affecté l'opinion publique après un autre acte criminel commis par des immigrants lettons en décembre 1910, aboutissant au siège de Sidney Street , au cours duquel trois policiers ont été assassinés.

Fond

Immigration et démographie à Londres

Usine de caoutchouc Schnurmann : scène du braquage

Au XIXe siècle, l' Empire russe , qui comprenait alors la Lettonie , abritait environ cinq millions de Juifs , la plus grande communauté juive du monde à l'époque. Soumis à des persécutions religieuses et à de violents pogroms , beaucoup ont émigré et, entre 1875 et 1914, environ 120 000 sont arrivés au Royaume-Uni, principalement en Angleterre . L'afflux a atteint son apogée à la fin des années 1890 lorsqu'un grand nombre d'immigrants juifs - pour la plupart pauvres et semi-qualifiés ou non qualifiés - se sont installés dans l' East End de Londres ; la concentration de Juifs dans certains quartiers de Londres représentait presque 100 % de la population. En raison de l'afflux de Russes dans une partie de Tottenham au nord de Londres , la région a reçu le surnom de Petite Russie .

Certains des expatriés étaient des révolutionnaires et beaucoup étaient incapables de s'adapter à la vie à Londres. L'historien social William J. Fishman écrit que «les anarchistes meschuggena (fous) étaient presque acceptés comme faisant partie du paysage de l'East End»; les termes « socialiste » et « anarchiste » avaient été confondus par la presse britannique pour se référer généralement à ceux qui avaient des convictions révolutionnaires.

Plusieurs factions révolutionnaires étaient actives dans l'est et le nord de Londres. Une tactique souvent employée par les révolutionnaires en Russie était l'expropriation de la propriété privée pour financer des activités radicales. L'afflux d'émigrés et les taux croissants de crimes violents qui y sont associés ont suscité des inquiétudes généralisées et une couverture médiatique. En conséquence, le gouvernement britannique a adopté la loi de 1905 sur les étrangers dans le but de réduire l'immigration. La presse populaire reflétait les opinions de beaucoup; un article de fond du Manchester Evening Chronicle a soutenu le projet de loi interdisant "l'étranger sale, démuni, malade, vermineux et criminel qui se jette sur notre sol". Le journaliste Robert Winder , dans son examen de l'immigration en Grande-Bretagne, estime que la loi "a sanctionné officiellement des réflexes xénophobes qui auraient pu... rester en sommeil".

Les criminels

Types d'armes utilisées

6,5 mm modèle 1894 Bergmann

Browning calibre .32

Paul Helfeld (également désigné sous le nom de Hefeld), âgé de 21 ans en 1909, et Jacob Lepidus (également signalé sous le nom de Lapidus), qui avait 25 ans la même année, étaient des immigrants juifs-lettons. Ils avaient été membres du Parti socialiste letton et, bien qu'ils n'aient pas occupé de postes à responsabilité, ils avaient introduit clandestinement de la littérature révolutionnaire en Russie pour le parti. Le couple vivait à Paris en 1907, avec le frère de Lepidus, Paul, un bombardier révolutionnaire qui portait le nom de guerre " Strygia "; Jacob a été décrit dans le Times comme un "membre d'une famille révolutionnaire russe notoire". Le 1er mai 1907, Paul Lepidus est tué lorsqu'une bombe qu'il transportait pour assassiner Armand Fallières , le président de la France, explose prématurément. Lepidus et Helfeld ont fui le pays et ont vécu en Écosse pendant un an, avant de déménager à Tottenham.

Les deux hommes ont rejoint un petit groupe d'agitateurs lettons vivant dans le nord de Londres ; selon d'autres membres du groupe, le couple avait un casier judiciaire et s'était joint pour couvrir les vols qu'ils avaient commis. Lepidus a été brièvement employé dans une usine de meubles, tandis que Helfeld a pris un emploi à l'usine de caoutchouc Schnurmann à Tottenham. Helfeld a refusé de donner son nom lorsqu'il a rejoint l'entreprise, il a donc été répertorié sur les feuilles de temps comme "Elephant" en référence à sa masse. Située au coin de Tottenham High Road et de Chesnut Road, l'usine se trouvait en face du poste de police de Tottenham, qui était sous le contrôle de la police métropolitaine .

La branche spéciale soupçonnait un autre individu, le révolutionnaire russe Christian Salnish, d'avoir organisé le vol. Salnish, qui s'appelait souvent Jacob Fogel, était un révolutionnaire actif depuis l'âge de 13 ans. Il a participé à la révolution russe de 1905 et a ensuite aidé à construire des groupes de résistance dans les États baltes et à Saint-Pétersbourg , alors capitale de la Russie impériale . . La branche spéciale soupçonnait un élément politique du crime basé sur l'implication de Salnish, mais comme Helfeld et Lepidus sont morts pendant la poursuite, la motivation du crime n'a jamais été établie.

Vol et poursuite

Salaire arraché

Le 23 janvier 1909, Helfeld et Lepidus attendaient devant l'usine Schnurmann. À la même heure chaque semaine, le chauffeur de Schnurmann, Joseph Wilson, se rendait dans une banque à Hackney , à proximité , avec Albert Keyworth, un garçon de bureau de 17 ans. Ils perçoivent le salaire de la semaine - le 23, il était de 80 £ en or, argent et cuivre - et retournent à l'usine, où ils arrivent vers 10 h 30. La voiture s'est arrêtée pour permettre à Keyworth - tenant le sac d'argent - d'ouvrir les portes; alors qu'il commençait à s'éloigner, Lepidus a attrapé le garçon et a essayé de lui prendre le sac, mais Keyworth l'a retenu. Wilson a arrêté la voiture et est venu en aide à Keyworth. Alors que le trio luttait, Wilson tomba au sol et Lepidus réussit à prendre le sac. Helfeld a rejoint le combat; il a sorti son arme - un Browning de calibre .32 - et a tiré plusieurs fois sur Wilson. Les coups ont touché le manteau de Wilson; l'un a percé ses vêtements et lui a coupé l'abdomen. Le rapport de police indiquait que c'était "d'une manière miraculeuse et inexplicable [qu'] il avait échappé aux blessures".

chasser

Les deux victimes

Agent de police William Tyler

Ralph Joscelyne

Deux agents de police (PC) - Tyler et Newman - du poste de police voisin ont entendu les coups de feu, ont quitté le poste et ont poursuivi les deux hommes sur Chesnut Road. À mi-chemin sur la route, George Smith, un passant, a jeté Lepidus au sol. Pendant qu'ils luttaient, Helfeld a tiré quatre fois sur Smith; deux coups ont traversé sa casquette - dont un lui a éraflé le cuir chevelu - un autre l'a touché à la clavicule et un a complètement manqué. Alors que les deux hommes armés couraient dans la rue, d'autres membres du public se sont joints à la poursuite, tout comme plusieurs policiers du commissariat qui n'étaient pas en service - aucun ne portant d'armes à feu - certains à pied, mais certains ayant réquisitionné les vélos des passants. Un policier a pu riposter avec un pistolet emprunté à un membre du public. La voiture de l'usine se joignit à la poursuite, conduite par Wilson ; il s'arrêta et PC Newman monta dans la voiture avant qu'ils ne reprennent la chasse. Tyler a couru à côté de la voiture.

Alors que la voiture s'approchait d'eux, les deux criminels se sont retournés et ont ouvert le feu. Un coup a cassé la conduite d'eau de la voiture, la désactivant, et Wilson a reçu une blessure mineure au cou; La joue et l'oreille de Newman ont été endommagées par un coup. Des membres du public ont tenté de se mettre à l'abri, mais l'un d'entre eux, Ralph Joscelyne, un garçon de dix ans, a été touché par une balle dans la poitrine. Quelqu'un l'a emmené à l'hôpital à vélo, mais il a été déclaré mort à son arrivée. Les hommes armés ont poursuivi leur fuite et se sont dirigés vers les marais de Tottenham . Les PJ Tyler et Newman ont pris un raccourci et ont confronté les deux hommes près du site d'un incinérateur d'ordures. Tyler s'est approché des hommes et, alors qu'il était à moins de 9 mètres (8,2 m), on l'a entendu dire "Allez, cédez, le jeu est terminé". Helfeld a visé et l'a abattu; la balle lui a traversé la tête. Les deux criminels sont repartis, tandis que Tyler a été transporté dans une maison voisine et qu'une ambulance a été appelée. Il a été transporté à l'hôpital de Tottenham, où il est décédé cinq minutes après son arrivée.

Helfeld et Lepidus ont traversé la voie ferrée voisine et ont suivi la rive ouest de la rivière Lea jusqu'à ce qu'ils traversent; ils ont pu retenir la foule du pont. Des hommes qui avaient tiré sur des canards dans les marais ont utilisé leurs fusils de chasse pour riposter et lorsque les deux criminels ont quitté le pont, des footballeurs locaux se sont joints à la poursuite. Helfeld et Lepidus longeaient la rive ouest du canal de navigation Lee ; des ouvriers locaux ont suivi sur la rive opposée pour tenter de les couper, mais plusieurs ont été blessés lorsque les deux hommes leur ont tiré dessus. Le couple a traversé le canal à Stonebridge Lock , puis a traversé un autre pont et a de nouveau retenu la foule qui pourchassait le parapet du pont. Un policier, PC Nicod, a emprunté un pistolet à un passant et s'est frayé un chemin à travers les broussailles jusqu'à ce qu'il soit suffisamment proche pour tirer, mais le pistolet était défectueux; il a été vu par Helfeld et Lepidus, qui ont tiré sur lui, le blessant au mollet et à la cuisse.

L'itinéraire de la poursuite, montrant :
1. L'usine de caoutchouc Schnurmann
2. Le poste de police de Tottenham
3. Où Ralph Joscelyne a été tué
4. Où PC Tyler a été tué
5. Où Helfeld
s'est suicidé 6. Où Lepidus s'est suicidé

Helfeld et Lepidus ont poursuivi leur vol le long du côté sud du réservoir de Banbury . Alors qu'ils traversaient une zone de terrain découvert, ils s'abritèrent derrière une botte de foin et repoussèrent les poursuivants, qui étaient alors au nombre d'une vingtaine. Les deux ont couru jusqu'à ce qu'ils atteignent Chingford Road, où ils sont montés à bord d'un tram numéro 9 ; de nombreux passagers se sont échappés et le conducteur, qui a vu les hommes armés, a couru dans les escaliers avant du véhicule et s'est caché sur le pont supérieur. Lépide a menacé le conducteur avec un pistolet et lui a ordonné de conduire; bien qu'il n'ait jamais conduit de tramway auparavant, il a réussi à faire avancer le véhicule. Lepidus est resté avec son pistolet braqué sur le chef d'orchestre, tandis que Helfeld a tiré sur les poursuivants derrière eux. Un policier a réquisitionné un poney et une charrette ; il était armé et a essayé de se rapprocher suffisamment pour réussir un tir ciblé, mais Helfeld a tiré sur le cheval et la charrette s'est renversée. Un tram sur le trajet de retour de celui du numéro 9 a été réquisitionné par un gendarme ; 40 autres sont montés à bord et il a fait marche arrière sur la piste à sa poursuite. Le conducteur, voulant se débarrasser des deux hommes, leur a dit qu'il y avait un poste de police au coin de la rue. Les deux criminels ont sauté du tram près d'un char à lait tiré par des chevaux , tirant sur le conducteur et volant son véhicule. Ils s'enfuirent en direction d' Epping Forest .

La charrette à lait s'est renversée lorsque les hommes ont essayé de prendre un virage trop vite, et ils ont menacé un garçon épicier avant de lui voler sa charrette de livraison ; Lepidus conduisait tandis que Helfeld était assis à l'arrière, tirant sur les poursuivants. Un policier a réquisitionné une voiture et lui, avec un collègue armé, a continué sa poursuite. Le chariot n'a pas voyagé très vite car, à l'insu de Lepidus, son frein était toujours activé et l'une des roues ne fonctionnait pas. Le cheval fut bientôt épuisé, et les deux hommes l'abandonnèrent, partant à pied le long de la rive de la rivière Ching . Le sentier était bordé d'une clôture de six pieds (1,8 m) de haut et, à mesure qu'il continuait, il se rétrécissait au point d'être infranchissable. Il était trop tard pour que les hommes fassent demi-tour et ils décidèrent de grimper ; Lepidus a réussi à le faire, mais Helfeld, épuisé par la chasse, n'a pas réussi à grimper. Il a crié à Lepidus de se sauver et, alors que la police se rapprochait, il a mis le pistolet sur sa tempe et s'est suicidé. La balle est entrée dans la tête à un demi-pouce au-dessus de l'œil droit et est sortie par le front de l'autre côté. Il a été désarmé avant de pouvoir tirer à nouveau et se débattait alors qu'il était maîtrisé; il a été transporté à l'hôpital de Tottenham.

Chêne Cottage

Le lit où Lépide s'est suicidé

Lepidus a poursuivi son vol vers Hale End , Walthamstow . Il traversa la ligne de chemin de fer voisine et se réfugia à Oak Cottage, un petit deux-up deux-down où se trouvaient une Mrs Rolstone et ses enfants. Mme Rolstone était à la porte d'entrée, ayant quitté la maison en entendant les sifflets de la police, lorsque Lepidus est entré dans la maison derrière elle et a verrouillé la porte. Quand elle a vu Lepidus par la fenêtre - enfermée avec ses enfants - elle a crié, ce qui a attiré la police.

Lorsque Lepidus est monté à l'étage, un policier, PC Dewhurst, est entré par effraction par une fenêtre en bas et a retiré les enfants de la maison. Le PC Charles Eagles a emprunté un pistolet à un passant et a grimpé sur une échelle à l'arrière de la maison. Il était en mesure de tirer, mais il n'a pas compris comment fonctionnait le cran de sûreté et l'arme n'a pas tiré. Les Eagles sont descendus et sont entrés dans la maison avec le PC John Cater et le détective Charles Dixon. Les trois ont remarqué des empreintes de mains pleines de suie sur le mur, où Lepidus avait essayé de se cacher dans la cheminée. À l'aide d'un fusil de chasse à double canon, Dixon a tiré à travers la porte de la chambre dans laquelle Lepidus était entré, tandis que Cater et Eagles ont tiré avec des revolvers. Tous trois entrèrent dans la pièce alors que Lepidus tirait un drap sur sa tête. Eagles et Dixon ont tous deux tiré en entrant, tandis que Lepidus s'est tiré une balle dans la tête. La police l'a traîné dehors, où il est mort quelques minutes plus tard.

L'incident avait duré plus de deux heures et couvert une distance de 10 km ; Helfeld et Lepidus avaient tiré environ 400 cartouches. Vingt-trois victimes ont été signalées, dont deux mortelles et plusieurs autres graves. Sept policiers figurent parmi les victimes. La majeure partie de l'argent du vol n'a jamais été récupérée, à l'exception d'un sac de 5 £ de pièces d'argent trouvé sur Lepidus.

Conséquences

Enquêtes

La première page du Daily Mirror , relatant les funérailles de PC Tyler

Deux enquêtes ont eu lieu le 26 janvier 1909, celle de Lepidus à Walthamstow et celle de PC Tyler et Ralph Joscelyne, 10 ans, à Tottenham. Le coroner de l'enquête de Walthamstow a décrit Lepidus comme un "agent révolutionnaire secret" et a déclaré que la loi devrait changer pour empêcher de tels éléments criminels d'entrer en Grande-Bretagne. Bien que le gendarme Eagles ait cru avoir tiré le coup de feu qui a tué Lepidus, la balle extraite de la tête du mort indiquait le contraire. Le jury a prononcé un verdict de suicide.

L'enquête à Tottenham a entendu des preuves tout au long de la journée et a été ajournée jusqu'à la semaine suivante. Lorsque le verdict a été rendu, c'était pour le meurtre volontaire de PC Tyler par Helfeld, pour lequel le coroner a utilisé l'autorité de son tribunal pour renvoyer le Letton en justice. La mort de Joscelyne, a décidé le jury, avait été causée par Helfeld et Lepidus ensemble.

Funérailles des victimes

Les funérailles communes de Joscelyne et Tyler ont eu lieu le 29 janvier 1909, en présence de Sir Edward Henry , le commissaire de police , et Herbert Samuel , sous-secrétaire d'État au ministère de l'Intérieur . Le cortège a suivi un parcours de deux milles et demi (quatre kilomètres) bordé par 2 000 policiers et une foule nombreuse, estimée à 500 000 personnes. La longue procession comprenait des chevaux à plumes blanches dessinant le cercueil de Joscelyne et des chevaux à plumes noires dessinant celui de Tyler; chacun était drapé d'un Union Jack . Ils étaient escortés par des policiers, une fanfare de la police, des hommes des pompiers locaux, un contingent de la Royal Garrison Artillery et des employés du tramway. Une volée de fusils a été tirée à la fin. Les deux ont été enterrés l'un près de l'autre au cimetière d' Abney Park .

Lépide et Helfeld

Lepidus a été enterré le même jour que Joscelyne et Tyler. Il a été enterré dans un terrain non consacré dans un cimetière de Walthamstow lors d'une cérémonie fermée au public. Un garde armé a été gardé autour de l'hôpital de Tottenham au cas où Helfeld tenterait de s'échapper. Bien que ses blessures aient commencé à guérir, il a contracté une méningite . Une intervention chirurgicale a été pratiquée le 9 février pour retirer des morceaux d'os pressés dans la plaie; la méningite s'est aggravée et il est décédé le 12 février. Avant sa mort, il a prononcé les seuls mots qu'il aurait prononcés à l'hôpital : "Ma mère est à Riga ". Une enquête a enregistré un verdict de suicide. Il a été enterré dans une zone non consacrée d'un cimetière près de l'hôpital de Tottenham.

Impacter

Mémoriaux

Sculpture sur la tombe de PC Tyler

Plaque commémorative de l'attentat

Plaque à la mémoire de Ralph Joscelyne

Plaque à la mémoire de PC Tyler

Le père de Ralph Joscelyne est décédé peu après le meurtre de son fils; La mère de Ralph a gardé les chaussures que son fils portait le jour où il a été tué. Suivant ses souhaits, ils ont été enterrés avec elle à sa mort en 1953. Une collection a été prise pour la veuve de PC Tyler, qui a recueilli 1 055 £; elle ne recevait que les intérêts, en plus de sa pension de veuve de 15 £ par an. Elle épousa plus tard PC Williams, qui avait pris part à la poursuite; il mourut en 1925. À sa mort, le capital de l'argent recueilli pour elle fut versé au fonds d'orphelinat de la police métropolitaine et de la ville de Londres.

La médaille de la police du roi a été créée par un mandat royal , daté du 7 juillet 1909, pour reconnaître la bravoure des officiers qui avaient poursuivi Lepidus et Helfeld. Eagles, Cater et Dixon, les trois officiers qui ont fait irruption à Oak Cottage pour appréhender Lepidus, ont été parmi les premiers récipiendaires annoncés le 9 novembre 1909. Les trois faisaient également partie des cinq officiers promus au grade de sergent sans avoir besoin de l'examen habituel; Nicod et Dewhurst étaient les autres qui montaient en grade. Deux autres ont été élevés au plus haut niveau de leurs échelons salariaux. Sept ont reçu des récompenses financières du Bow Street Court Reward Fund.

En novembre 1909, un monument à PC Tyler a été construit sur sa tombe; le coût de 200 £ a été payé par les membres de la police métropolitaine. Le mémorial a été désigné structure classée Grade II le 24 mars 1997 par English Heritage (aujourd'hui Historic England ). Une croix a été gravée dans un mur où PC Tyler a été abattu, et une plaque à sa mémoire a été installée au poste de police de Tottenham. Une plaque bleue à la mémoire de Joscelyne a été placée à l'église du Bon Pasteur, à Tottenham, et une autre indiquant la fin de la chasse à l'emplacement approximatif d'Oak Cottage (aujourd'hui détruit).

À la suite des événements de Tottenham, Sir Edward Henry a mis en place un comité chargé d'examiner les demandes d'indemnisation des membres du public. Le conseil a également été chargé d'examiner si l'arme à feu utilisée par la police - le revolver .450 Webley - était appropriée et si des nombres suffisants avaient été délivrés. La recommandation était que le Webley soit remplacé par le pistolet Colt Automatic , bien qu'aucun changement n'ait été apporté. Une décision ultérieure concernait une arme à feu de fabrication britannique, le pistolet semi-automatique MP de calibre .32 Webley & Scott . Ces changements n'avaient pas été mis en œuvre à la fin de décembre 1910, lorsqu'un groupe de révolutionnaires lettons entreprit une tentative d'effraction dans une bijouterie, ce qui conduisit au siège de Sidney Street . Cet événement a conduit au meurtre de trois policiers, à la blessure de deux autres et à une fusillade impliquant le déploiement de l'armée à Londres. Un autre examen après les meurtres de Sidney Street a conduit la police métropolitaine à remplacer le revolver Webley par le pistolet semi-automatique Webley & Scott de calibre .32 MP en 1911; la police de la ville de Londres a adopté la même arme en 1912.

Les événements de Tottenham Outrage ont été reconstitués dans Doctor Brian Pellie and the Secret Despatch (1912), un film muet . Une réinvention factuelle, mais hautement fictive, des événements forme une sous-intrigue du roman de 2014 The Tottenham Outrage de Matthew Baylis .

Bien qu'il y ait eu une certaine confusion initiale sur les antécédents de Helfeld et de Lepidus - The Star a rapporté qu'ils étaient italiens - les actions des deux hommes ont conduit à un débat sur le contrôle de l'immigration . Début février 1909 , Herbert Gladstone , le ministre libéral de l' Intérieur, défendit le bilan du gouvernement Asquith en matière d'immigration, citant le nombre de dissidents étrangers qui avaient été expulsés de Grande-Bretagne pour activités criminelles.

La presse populaire a largement rapporté l'affaire et certains journaux, en particulier The Daily Mail , se sont concentrés sur l'attaque de la loi de 1905 sur les étrangers, lui reprochant d'être trop ouverte et de faciliter l'entrée dans le pays. Le journal anarchiste français Le Retif a appelé Helfeld et Lepidus "nos camarades audacieux" qui ont été "attaqués" par ce qu'ils appelaient "des citoyens, croyants en l'État et à l'autorité". La perception des immigrés a été affectée par l'indignation et, selon le Metropolitan Police Service , cela a "provoqué un certain antisémitisme public déplacé", qui a affecté l'opinion publique deux ans plus tard lors du siège de Sidney Street. En décembre 1909, lors des événements qui menèrent au siège, un éditorial du Times décrivait la région de Whitechapel comme celle-ci :

abrite certains des pires anarchistes et criminels extraterrestres qui recherchent notre rivage trop hospitalier. Et ce sont les hommes qui utilisent le pistolet et le couteau. La présente affaire rappelle inévitablement l'extraordinaire et fatal outrage qui s'est produit à Tottenham il y a moins de deux ans.

Notes et références

Remarques

Les références

Sources

Lectures complémentaires

• Barton, Geoffrey (2017). The Tottenham Outrage et Walthamstow Tram Chase: La poursuite la plus spectaculaire de l'histoire . Presse au bord de l'eau. ISBN 978-1-909976-40-5.
• Harris, Janet (2000). Outrage ! : Une tragédie édouardienne . Londres : Wilson Harris Publications. ISBN 978-0-9539641-0-9.
• Waddell, Bill (1993). Le Musée noir : New Scotland Yard . Londres : Little, Brown and Company. ISBN 978-0-751-51033-1.