Prière de Manassé - Prayer of Manasseh

Tanakh (judaïsme)
Torah   (Instruction) Genèse Bereshit Exode Chemot Lévitique Wayiqra Nombres Bemidbar Deutéronome Devarim Nevi'im   (Prophètes) Ancien Josué Yehoshua Juges Shofetim Samuel Shemuel rois Melakhim Dernier Isaïe Yeshayahu Jérémie Yirmeyahu Ézéchiel Yekhezkel Mineur Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahum Habacuc Sophonie Aggée Zacharie Malachie Ketuvim   (Ecrits) Poétique Psaumes Tehilim les proverbes Mishlei Emploi Iyov Cinq Mégillot (Parchemins) Cantique des Cantiques Shir Hashirim Ruth Rut Lamentations Eikhah Ecclésiaste Qohelet Esther Ester Historique Daniel Daniyyel Esdras-Néhémie Esdras Chroniques Divre Hayyamim
Ancien Testament (christianisme)
Pentateuque Genèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Historique Josué Juges Ruth 1 et 2 Samuel 1 et 2 Rois 1 et 2 Chroniques Esdras Néhémie Esther Sagesse Emploi Psaumes les proverbes Ecclésiaste Cantique des Cantiques Prophétique Grands prophètes Isaïe Jérémie Lamentations Ézéchiel Daniel Petits prophètes Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahum Habacuc Sophonie Aggée Zacharie Malachie Deutérocanonique Tobie Judith Ajouts à Esther 1 Maccabées 2 Maccabées Sagesse de Salomon Sirach Baruch  / Lettre de Jérémie Ajouts à Daniel Orthodoxe seulement 1 Esdras 2 Esdras Prière de Manassé Psaume 151 3 Maccabées 4 Maccabées Odes Tewahedo orthodoxe 1 Hénoch Jubilés 1, 2 et 3 Meqabyan Paralipomena de Baruch Canon plus large
Portail biblique
v t e

La Prière de Manassé , également connue sous le nom de Prière de Manassé , est un court ouvrage de 15 versets enregistrant une prière pénitentielle attribuée au roi Manassé de Juda . La majorité des érudits croient que la prière de Manassé a été écrite en grec (alors qu'une minorité plaide en faveur d'un original sémitique ) au deuxième ou au premier siècle avant notre ère. Il est reconnu qu'il aurait également pu être écrit dans la première moitié du 1er siècle de notre ère, mais en tout cas avant la Destruction du Second Temple en 70 de notre ère. Un autre ouvrage du même titre, écrit en hébreu et contenant un contenu nettement différent, a été trouvé parmi les manuscrits de la mer Morte .

Manassé est enregistré dans la Bible comme l'un des rois les plus idolâtres de Juda ( 2 Rois 21:1-18 ; 2 Chroniques 33:1-9 ). Le deuxième Livre des Chroniques , mais pas le deuxième Livre des Rois , rapporte que Manassé a été fait captif par les Assyriens ( 2 Chroniques 33 :11-13 ). Pendant qu'il était prisonnier, Manassé a prié pour la miséricorde, et après avoir été libéré et restauré sur le trône, il s'est détourné de ses voies idolâtres ( 2 Chroniques 33 :15-17 ). Une référence à la prière, mais pas à la prière elle-même, est faite dans 2 Chroniques 33 : 19 , qui dit que la prière est écrite dans « les annales des rois d'Israël ».

La prière est considérée comme apocryphe par les juifs , les catholiques et les protestants . Il a été placé à la fin de 2 Chroniques à la fin du IVe siècle Vulgate . Plus d'un millénaire plus tard, Martin Luther a inclus la prière dans sa traduction de 74 livres de la Bible en allemand . Il faisait partie de la Bible de Matthieu de 1537 et de la Bible de Genève de 1599 . Il apparaît également dans les apocryphes de la Bible King James et de la Bible originale de Douai-Rheims 1609/1610 . Le pape Clément VIII a inclus la prière dans une annexe à la Vulgate.

La prière est incluse dans certaines éditions de la Septante grecque . Par exemple, le Codex Alexandrinus du 5ème siècle inclut la prière parmi quatorze Odes apparaissant juste après les Psaumes . Il est accepté comme un livre deutérocanonique par les chrétiens orthodoxes . La prière est chantée pendant le service chrétien orthodoxe et catholique byzantin des Grandes Complies . Il est utilisé dans le rite romain dans le cadre du répons après la première lecture à l' Office des lectures le 14e dimanche du temps ordinaire (avec le Psaume 51 ). Dans la Forme Extraordinaire, dans le Bréviaire de Rite Romain ; dans le corpus des répons chantés avec les lectures des livres des Rois entre le dimanche de la Trinité et le mois d'août, le septième cite la Prière de Manassé, ainsi que les versets du Psaume 50, le Psaume pénitentiel par excellence. Il est également utilisé comme cantique dans le Daily Office of the 1979 US Book of Common Prayer utilisé par l' Église épiscopale aux États-Unis d'Amérique , et comme Cantique 52 dans Common Worship: Daily Prayer of the Church of England.

La prière apparaît dans les traductions syriaques anciennes, slaves anciennes, éthiopiennes et arméniennes . Dans la Bible éthiopienne , la prière se trouve dans 2 Chroniques .

Les références

Liens externes