Robbie le renne -Robbie the Reindeer

Robbie le renne
Genre Comédie , Stop motion
Créé par Richard Curtis
Basé sur Rudolph le renne au nez rouge
Pays d'origine Royaume-Uni
Langue originale Anglais
Nombre d'épisodes 3
Production
Temps de fonctionnement 30 minutes
Sociétés de production BBC Bristol
Comic Relief
Absolute Digital Pictures
Distributeur Studios de la BBC
Libérer
Réseau d'origine BBC Un
Format d'image PAL , 16:9
Version originale 1999  – 2007 ( 1999 )
 ( 2007 )

Robbie the Reindeer est une série de trois émissions télévisées de comédie animéecoproduites par la BBC et l'association caritative Comic Relief qui ont été diffusées sur BBC One entre Noël 1999 et 2007. Bien que la série soit distribuée commercialement par BBC Studios , et a été vendue à plus de 30 pays à l'international, l'intégralité des bénéfices nets de la série revient à Comic Relief. Les deux premières spéciales ont été animées en stop motion par l'unité d'animation de la BBC Bristol, tandis que la troisième était uneanimation CGI par Absolute Digital Pictures. Robbie the Reindeer a été créé par Richard Curtis , qui était également producteur exécutif des deux premiers spéciaux et co-écrit Hooves of Fire .

Les programmes suivent Robbie, un renne qui se rend au pôle Nord pour suivre les traces de son père Rudolph et rejoindre l'équipe de traîneau du Père Noël , ses rencontres avec le vengeur Blitzen et sa relation avec l'amoureux Donner.

Personnages

  • Ardal O'Hanlon comme Robbie : Le fils facile à vivre et enfantin de Rudolph dont le nez agit comme un dispositif de suivi. Il est le capitaine de l'équipe de traîneaux.
  • Paul Whitehouse comme Prancer : Un renne optimiste et lent qui se lie d'amitié avec Robbie.
  • Jane Horrocks comme Donner : Un membre de soutien de l'équipe de traîneau et l'intérêt amoureux de Robbie. Le nom est un jeu sur la prononciation britannique du nom féminin 'Donna'. Les rennes, contrairement aux autres membres de la famille des cerfs, ont des bois dans les deux sexes, de sorte que Donner et Vixen peuvent être décrits avec précision comme des femmes.
  • Steve Coogan comme Blitzen : L'ancien capitaine de l'équipe de traîneaux qui envie la popularité de Rudolph (à tel point qu'il ne laissera personne prononcer son nom en sa présence) et complote pour "détruire" Robbie pour se venger.
  • Harry Enfield comme Old Jingle : Le renne qui a entraîné Rudolph et prépare Robbie pour The Reindeer Games.
  • Sean Hughes comme Tapir : Un renne qui est un bon ami de Robbie et un membre de l'équipe de traîneau.
  • Alistair McGowan comme Des Yeti et Alan Snowman : commentateurs pour The Reindeer Games. Les personnages sont des parodies du présentateur Des Lynam et du commentateur de football Alan Hansen , qui ont tous deux joué dans le match du jour de BBC One dans les années 1990.
  • Le père de Robbie : Un ancien membre légendaire de l'équipe de traîneau qui a déjà "sauvé la journée" pour le Père Noël et est donc assez populaire pour avoir des marchandises et une chanson qui porte son nom. Il est invisible (à part une peinture de lui dans la maison de l'équipe de traîneau) et sans nom ; un gag en cours d'exécution voit tout personnage qui tente de dire son nom immédiatement interrompu par Blitzen. Le personnage est implicitement Rudolph le renne au nez rouge , la censure de son nom étant présumée provenir de restrictions sur les marques .

Liste des spéciaux

Non. Titre Dirigé par Écrit par Musique par Produit par Date de diffusion originale
1 " Sabots de feu " Richard Goleszowski Kevin Cecil , Andy Riley , Richard Curtis Mark Knopfler , Guy Fletcher Jaqueline Blanc 25 décembre 1999 ( 1999-12-25 )

Voulant travailler comme navigateur du Père Noël, Robbie arrive au pôle Nord et fait la connaissance de l'équipe de traîneaux, qui comprend Prancer, Donner, Blitzen et Vixen. Bien que Vixen soit en couple avec Blitzen, Robbie est bientôt épris d'elle. Blitzen, qui envie le père de Robbie, Rudolph, envisage de faire sortir Robbie de l'équipe en le décourageant de prendre son entraînement physique au sérieux, en concevant un nouveau traîneau avec navigation GPS intégrée et en proposant que le renne le moins en forme soit licencié. Feignant la sincérité, Blitzen convainc un Robbie inquiet que le Père Noël lui accordera un traitement préférentiel et retardera le traîneau, incitant Robbie à rentrer chez lui. Trouvant le voyage trop difficile, il est trouvé par les lutins du Père Noël et reste avec eux pour accomplir des travaux subalternes. Donner trouve Robbie, l'informe de l'attitude vengeresse de Blitzen et le convainc de revenir dans l'équipe de traîneau en participant aux Jeux du renne. Les deux trouvent Old Jingle, qui entraîne Robbie avec Donner et l'aide des elfes. Le jour des jeux, Old Jingle se retrouve piégé sous sa maison, Robbie le sauve mais arrive en retard pour le steeple-chase. Robbie est capable de rattraper les autres et finit par perdre à peine la course contre Blitzen, qui est bientôt disqualifié et arrêté lorsqu'il s'avère qu'il a utilisé des substances améliorant les performances . Vixen jette Blitzen, découvre que Robbie est maintenant tombé amoureux de Donner et quitte le pôle Nord. Le Père Noël laisse Robbie emprunter le traîneau, qu'il utilise pour passer une soirée romantique avec Donner.

Invité avec : Robbie Williams ( narrateur ), Caroline Quentin ( Vixen ), Jean Alexander ( Mrs Santa ), Ricky Tomlinson ( Santa ), Rhys Ifans ( Head Elf ), Tony Anscombe ( Elf 3 ).
2 "Légende de la tribu perdue" Peter Peake Kevin Cecil, Andy Riley Joby Talbot Jaqueline Blanc 25 décembre 2002 ( 2002-12-25 )

Robbie et les autres rennes dirigent maintenant un complexe de vacances en faillite. En sauvant un touriste, Robbie tombe d'une falaise et est secouru par un Viking , qui disparaît alors. Plus tard, Blitzen est libéré de prison plus tôt en raison d'un bon comportement, qu'il utilise pour tromper les autres rennes afin qu'ils se construisent un piège. Robbie, Donner et Prancer sont les seuls à s'échapper, et cherchent l'aide de la dernière tribu viking (dont les membres diminutifs sont tous nommés " Magnus "). Les méthodes de Robbie pour rechercher la tribu mettent à rude épreuve sa relation avec Donner, qui le jette de frustration peu de temps avant qu'elle et Prancer ne soient repris par le lapin de Blitzen, Long Eared Jack. Utilisant des chapeaux spéciaux télécommandés pour les transformer en "robots", Blitzen utilise l'ancienne équipe de traîneaux comme attractions dans son parc Blitzen's Reindeer World . Robbie trouve la tribu, qui se cache depuis qu'elle a évité une bataille qui a tué tous les autres Vikings. Robbie les fait sortir de leur honte, mais est kidnappé au milieu d'un discours. Les Vikings sauvent Robbie et l'aident à sauver ses amis. Blitzen s'engage dans un combat au corps à corps contre Robbie qui est interrompu par Donner parlant à Robbie de leur relation. Blitzen convainc Robbie de proposer à Donner et tente de le tuer avant qu'il ne puisse entendre sa réponse. Donner accepte la proposition de Robbie et achève Blitzen dans un mouvement qui le jette directement en prison. Pendant ce temps, Prancer domine Jack Long Eared et découvre qu'il était le criminel international Carlos le Hamster dans un déguisement mécanique; Carlos est également emprisonné. Pour sauver leur entreprise, les rennes s'associent aux Vikings pour créer une discothèque à thème.

Invité avec : Jeff Goldblum ( Long Eared Jack (crédité comme White Rabbit )), The League of Gentlemen ( Vikings ), Sean Hughes ( Tapir ), Rob Brydon ( Prison Guard ), Ricky Gervais ( Penguin ), Natalie Imbruglia ( Koala ), David Attenborough ( comme lui-même ).
3 "Rencontres rapprochées du genre troupeau" Donnie Anderson Mark Huckerby, Nick Ostler Rick Wentworth, Andrew McKenna Donnie Anderson 25 décembre 2007 ( 2007-12-25 )

La veille de son mariage avec Donner, Robbie ramasse un cristal extraterrestre qui tombe du ciel. Pendant le mariage, une voix l' avertit par télépathie de la fin du monde et il s'enfuit en panique au milieu de la cérémonie. Robbie découvre que la voix appartient à Gariiiiiii, un gardien de la Terre, qui l'avertit qu'une race extraterrestre nommée les Nargathrons prévoit de détruire la Terre et que le cristal de Robbie alimente leur arme ultime. Quelques instants avant de mourir, Gariiiiiii dit à Robbie de cacher le cristal Nargathron et laisse son appareil de télépathie. Au domicile de l'équipe de traîneaux, la reine Nargathron Vorkana arrive et kidnappe Donner quand elle refuse de donner l'emplacement de Robbie. Prancer, Old Jingle et Tapir trouvent Robbie et tous les quatre découvrent le vaisseau spatial de Gariiiiiii. Robbie vole vers le vaisseau Nargathron, où il est emprisonné avec Donner. Les autres ramènent le cristal chez eux, où la sœur de Donner, Em, révèle qu'elle est un agent du gouvernement spécialisé dans la vie extraterrestre. Elle est capable de contacter les Gardiens de la Terre en utilisant le cristal mais est bientôt retrouvée par les Nargathrons. Avec le cristal, les Nargathrons comptent jusqu'à leur destruction de la Terre. Robbie utilise le dispositif de télépathie pour inciter les gardes à libérer Donner et lui-même, puis utilise le navire pour téléporter Donner sur terre. Robbie incite Vorkana à se tenir debout sur la plateforme de téléportation du navire et l'envoie à Em, qui l'assomme. Robbie s'échappe du navire quelques instants avant qu'il ne soit détruit par les Gardiens de la Terre et utilise le dispositif de télépathie pour terminer sa cérémonie de mariage.

Invité avec : Gillian Anderson ( Vorkana ), Keira Knightley ( Em ), Ozzy Osbourne ( Vicaire ), Michael Palin ( Gariiiiiii ), Sean Hughes ( Tapir ), Graham Norton ( Ordinateur ), Russell Brand ( Earth Guardian ), Shane Richie ( Trooper 1 ), Ross Kemp ( Trooper 2 ).

Libérer

doublage américain

Le programme a été diffusé pour la première fois aux États-Unis sur Fox Family avec les voix britanniques originales jusqu'en 2001. En 2002, CBS a acquis les droits des deux premières émissions spéciales et a enregistré de nouveaux dialogues avec des acteurs américains. Le casting américain comprenait Ben Stiller ( Robbie ), Britney Spears ( Donner ), James Woods ( Narrateur , Viking 1 ), Brad Garrett ( Prancer ), Hugh Grant ( Blitzen , imitant largement la caractérisation originale de Coogan), Leah Remini ( Vixen , Koala ) , Jerry Stiller ( Old Jingle ), Dick Enberg ( Des Yeti ), Dan Dierdorf ( Allan Snowman ), Gray DeLisle ( Mme Santa , Arctic Fox , Female Viking ), Rob Paulsen ( Head Elf , Viking 2/4 ) et Jim Belushi ( Père Noël , Tapir , Petit Magnus ). Alors que les personnages britanniques originaux de Des Yeti et Alan Snowman parodiaient à l'origine leurs homologues sur Match of the Day , la sélection d'Enberg et Dierdorf pour le dub américain parodiait leur travail en tant qu'équipe de diffusion pour la NFL sur CBS à l'époque. CBS a cessé de diffuser le programme après la saison de Noël 2005, après quoi Nicktoons Network a diffusé la version britannique originale pendant deux ans. En 2016, CBS a recommencé à diffuser les deux premières émissions spéciales en utilisant le doublage américain. « Close Encounters of the Herd Kind » n'a pas été doublé ni rendu disponible aux États-Unis.

En plus du doublage, les deux premiers films ont été diffusés en spécial d'une heure (45 minutes et publicités) sur CBS, coupant une quinzaine de minutes de matériel des versions originales. L'un des montages les plus évidents est la suppression de la scène où Robbie découvre les Vikings en premier lieu.

La version non coupée du dub figure sur le DVD américain de 2003, avec la version britannique originale comme piste audio alternative.

Vidéo maison

Au Royaume-Uni, Hooves of Fire est sorti en DVD le 27 novembre 2000. Une version "Collector's Edition" ajoutant Legend of the Lost Tribe a suivi le 24 novembre 2003 et une collection des trois spéciaux, sous-titrée The Whole Herd , est sortie le 2 Novembre 2009. la version 2009 contient les caractéristiques particulières des versions précédentes, y compris un mix 5.1 de son sur Hooves of Fire , le commentaire des administrateurs sur les deux premières spéciales, le complet Hooves story - board, derrière les coulisses des images et une entrevue avec Peter Peake. Aux États-Unis, Hooves of Fire est sorti en DVD le 4 septembre 2001, contenant la distribution des voix britanniques et les mêmes extras que la version britannique. Un DVD ajoutant Legend of the Lost Tribe est sorti le 7 octobre 2003, contenant à la fois les pistes de dialogue britanniques et américaines. Cette version contenait également les extras de l'édition britannique, à l'exception du mix 5.1 et des storyboards pour Hooves of Fire .

Les références

Liens externes