Ross O'Carroll-Kelly - Ross O'Carroll-Kelly

Ross O'Carroll-Kelly
Statue de Ross O'Carroll-Kelly, siège d' Easons , O'Connell Street , Dublin
Première impression	Chronique du Sunday Tribune , janvier 1998
Créé par	Paul Howard
Genre	Humour
Éditeur	Sunday Tribune , The O'Brien Press , Penguin Books , The Irish Times
Type de support	livre de poche, livre audio , chronique de journaux, pièce de théâtre
Informations dans l'univers
Genre	Homme
Occupation	Étudiant, agent immobilier , entraîneur de rugby, star de télé-réalité , élimination de déchets biomédicaux , opérateur de déchiqueteuse mobile
Famille	Liste des personnages de Ross O'Carroll-Kelly
Conjoint	Sorcha Eidemar Françoise O'Carroll-Kelly ( née Lalor)
Enfants	Ronan Masters, Honor O'Carroll-Kelly, Brian O'Carroll-Kelly, Jonathan O'Carroll-Kelly, Leo O'Carroll-Kelly
Les proches
Religion	Catholique non pratiquant
Nationalité	irlandais

Ross O'Carroll-Kelly est un personnage irlandais de fiction satirique, un riche jock de rugby à XV Dublin 4 créé par le journaliste Paul Howard . Le personnage est apparu pour la première fois dans une chronique de janvier 1998 du journal Sunday Tribune et a ensuite été transféré au Irish Times . La série comprend dix-huit romans, trois pièces de théâtre, un CD, deux autres livres et la chronique du journal, à partir de 2019.

uvres dans la série

Langue

Les romans sont entièrement écrits du point de vue de Ross à la première personne, écrits dans un dialecte oculaire représentatif de l'intonation attribuée aux quartiers riches du sud de Dublin , communément appelés "Dortspeak" (d'après le DART , un service ferroviaire couvrant la côte de Dublin). Cet accent est l'une des principales cibles de la satire dans les colonnes et les romans. En raison de la grande variété d'argot ésotérique utilisé dans les romans, un glossaire ("ThesauRoss") apparaît en annexe du Guide de Ross O'Carroll-Kelly à (South) Dublin: How To Get By On, Like, €10,000 A Day . Bien que les idiomes de base soient largement dérivés de l'anglais standard hiberno , l'accent du sud de Dublin, tel que représenté par Howard, présente des caractéristiques distinctives :

• "Car" est écrit comme "cor", "Arts" comme "Orts", "star" comme "stor", " fuck " comme " fock " et " right comme " roysh ".
• Le « T aspiré » ou « T doux » prévaut : « right » devient « roysh », « DART » devient « Dorsh ».
• Une forme d' argot rimant est utilisée : Un taxi est un " Jo Maxi " (ou simplement un " Jo "), un visage est une " course de bateaux ", les seins sont des " top ten " (Top Ten hits – tits) et un amour -bite est un "Denis" ( Denis Hickie ). Ross évoque souvent le fait d'avoir un "Allied Irish" ( Allied Irish Banks : " branler "). " Padraig Pearse ", " féroce ".
• D'autres formes de jeux de mots (utilisant parfois des références tout aussi obscures) sont également courantes. Par exemple, une fille qui est « tombée aux mains des communistes », a « Munster jouant à la maison » ou a remporté un « rôle principal dans un drame en costumes d'époque » a (ou est supposé avoir) ses règles .
• Ross, en particulier, décrit les femmes en les comparant à des célébrités féminines. Par exemple, « A total Ali Landry », « Un peu d'ambiance de fille d'à côté, si votre voisine d'à côté est Cheryl Tweedy ».
• Les femmes laides sont souvent appelées « cochons de lune » ou « ânes des marais ».

Bien que les principales cibles satiriques des colonnes soient les habitants aisés du sud de Dublin, des éléments de la culture de la classe ouvrière (parfois appelée culture skanger ) sont également parodiés, encore une fois, principalement à travers la langue.

• Les exclamations courantes incluent « Ah Jaysus ! » et « (Wat's de) Story, bud ?" (ce qui signifie « Comment allez-vous ?").
• Le son « th » devient un son « d » : « Wudja looka dat young fella over dare » (« Voudriez-vous regarder ce jeune homme là-bas »).
• « The Herald » devient « De Heddild », « aren't » devient « arden't », et la figure du crime « The General » devient « de Generodle ».
• Les gens de la classe ouvrière sont parfois appelés par Ross "Howiyas" (basé sur l'accent Dublin rendu de "Comment allez-vous?"), et les femmes comme "Jacintas", "Anitas" (prononcé comme Anee-eh) ou " Natalies" (noms perçus comme étant courants parmi les femmes de la classe ouvrière de Dublin).
• Le terme « vapeur » est une expression utilisée par Ross pour désigner un gars qui « bat pour l'autre équipe » ou « conduit du mauvais côté de la route », c'est-à-dire : est homosexuel.

Le dialecte de l'œil est également utilisé pour représenter les accents des personnes originaires d'Irlande du Nord , des « culchies » (populations rurales) et des étrangers.

Personnages

Impact culturel

Ross O'Carroll-Kelly était une sorte d'engouement en Irlande, et son nom est devenu un synonyme de tout ce qui est perçu comme faux dans Celtic Tiger Ireland. Bien qu'il soit largement considéré comme une satire, il y a ceux qui considèrent Ross O'Carroll-Kelly comme un modèle ou une idole . Paul Howard a affirmé que certaines personnes ont imité le passe-temps des amis de Ross consistant à traverser des zones défavorisées dans des voitures chères, en criant « Affluence ! » aux passants et en jetant des billets de 5 € par la fenêtre. Après le passage de Ross au Irish Times , l' Irish Independent a lancé une chronique similaire, OMG! mettant en vedette un homologue féminin de Ross, dans son supplément Week-end du 22 septembre 2007.

Les références

Liens externes

• Site officiel