Même heure, l'année prochaine (jouer) - Same Time, Next Year (play)
| Même heure, l'année prochaine | |
|---|---|
| Écrit par | Bernard Slade |
| Personnages | Doris, Georges |
| Date de création | 13 mars 1975 |
| Lieu créé |
Théâtre Brooks Atkinson à New York |
| Langue originale | Anglais |
| Matière | Une liaison extraconjugale menée un jour par an pendant 24 ans |
| Genre | Comédie romantique |
| Réglage | Un chalet en bord de mer en Californie Un jour de février 1951, 1956, 1961, 1965, 1970 et 1975 |
Same Time, Next Year est un romantique 1975 comédie jeu par Bernard Slade . L'intrigue se concentre sur deux personnes, mariées à d'autres, qui se rencontrent pour un rendez-vous amoureux une fois par an pendant deux douzaines d'années.
Parcelle
Le comptable du New Jersey George Peters et la femme au foyer d' Oakland, Doris, se rencontrent dans une auberge du nord de la Californie en février 1951. Ils ont une liaison et acceptent de se rencontrer une fois par an, malgré le fait qu'ils sont tous deux mariés et qu'ils ont six enfants entre eux.
Au cours des 24 années suivantes, ils développent une intimité émotionnelle plus profonde que ce que l'on pourrait s'attendre à trouver entre deux personnes se rencontrant pour une relation clandestine une seule fois par an. Pendant le temps qu'ils passent ensemble, ils discutent des naissances, des décès et des problèmes conjugaux que chacun connaît à la maison, tout en s'adaptant aux changements sociaux qui affectent leur vie.
Productions
La production de Broadway a débuté le 14 mars 1975 au Brooks Atkinson Theatre avec Ellen Burstyn dans le rôle de Doris et Charles Grodin dans le rôle de George et la mise en scène de Gene Saks . Il a été transféré au théâtre Ambassador le 16 mai 1978 et y est resté jusqu'à sa fermeture le 3 septembre de la même année. Il a joué un total de 1 453 représentations au cours de sa course.
Burstyn et Grodin ont tous deux donné leurs dernières représentations le 18 octobre 1975. Ils ont été remplacés par Joyce Van Patten et Conrad Janis , qui ont duré jusqu'au 29 novembre 1975, avant d'être en tête d'affiche de la première tournée nationale du spectacle, qui a duré du 2 décembre 1975 à Le 8 mai 1976. Ensuite, Loretta Swit et Ted Bessell , qui ont commencé leur course le 2 décembre 1975. Alors que la dernière représentation de Swit a eu lieu le 19 juin 1976, Bessell a continué la pièce jusqu'au 6 mars 1977. Sa prochaine grande dame était Sandy Dennis , qui a commencé sa course le 21 juin 1976 et a duré jusqu'au 29 mai 1977. Au moment où la course de Dennis était terminée, elle jouait aux côtés de Don Murray , qui a rejoint la pièce le 8 mars 1977, et a duré jusqu'à 1er janvier 1978. Après Dennis était Hope Lange , dont la course s'est étendue du 31 mai au 22 octobre 1977. Après Lange est venue Betsy Palmer , qui a joué Doris du 24 octobre 1977 jusqu'à la date de clôture du 3 septembre 1978. En plus de Murray, Palmer a joué aux côtés de Monte Markham du 3 janvier au 6 juillet 1978 et de Charles Kimbrough du 7 juillet au 3 septembre 1978.
Une deuxième tournée nationale, du 3 août 1976 au 28 janvier 1978, et comprenant un engagement de six mois à Chicago , mettait en vedette Barbara Rush et Tom Troupe . Une production de Los Angeles du 12 avril 1977 au 2 juillet 1977 a d'abord été titrée par Carol Burnett et Dick Van Dyke , puis Diahann Carroll et Cleavon Little . Enfin, une tournée en bus et en camion du 13 janvier 1978 au 22 avril 1978 mettait en vedette Kathryn Crosby et Tony Russel .
La production originale de Londres a débuté en 1976, avec Michael Crawford et Frances Cuka au Prince of Wales Theatre .
accueil
Le critique du New York Times Clive Barnes a écrit : "Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui. Achetez des billets pour Même heure, l'année prochaine ... C'est la comédie la plus drôle sur l'amour et l'adultère à venir à Broadway depuis des années."
L'auteur Bernard Slade a été surpris par la popularité internationale de la pièce. "J'avais l'impression d'écrire un fantasme. Puis j'ai commencé à recevoir des lettres de personnes qui avaient eu ce genre de relation... Ce qui est curieux, c'est à quel point c'était réussi dans d'autres pays. J'ai vu la production française, la production espagnole. En France, où pouvaient-ils être excités à propos d'une liaison extraconjugale ? - la seule chose qu'ils ne comprenaient pas, c'était les références psychiatriques. »
Récompenses et nominations
Production originale de Broadway
| An | Prix | Catégorie | Candidat | Résultat |
|---|---|---|---|---|
| 1975 | Prix Tony | Meilleur jeu | Nommé | |
| Meilleure actrice dans une pièce de théâtre | Ellen Burstyn | Gagné | ||
| Meilleure mise en scène d'une pièce | Gène Saks | Nommé | ||
| Prix du bureau d'art dramatique | Nouveau jeu exceptionnel (américain) | Gagné | ||
| Acteur exceptionnel dans une pièce de théâtre | Charles Grodin | Nommé | ||
| Actrice exceptionnelle dans une pièce de théâtre | Ellen Burstyn | Gagné | ||
| Meilleur réalisateur d'une pièce de théâtre | Gène Saks | Nommé | ||
| Prix du Cercle des critiques externes | Performance d'ensemble exceptionnelle | Charles Grodin et Ellen Burstyn | Gagné | |
Adaptations cinématographiques
Une adaptation cinématographique de 1978 réalisée par Robert Mulligan avec Ellen Burstyn et Alan Alda . La pièce a également servi de base à I Will Wait for You , un film de 1994 réalisé par le cinéaste hongkongais Clifton Ko .
Il a également servi de base à la série télévisée allemande Jedes Jahr im Juni .
Suite
Une suite en deux actes, Same Time, Another Year, a été produite pour la première fois en 1996 au Pasadena Playhouse , réalisée par l'auteur et mettant en vedette Nancy Dussault et Tom Troupe . Il s'ouvre à l'occasion du 25e anniversaire du couple en 1976 et se poursuit jusqu'à leurs anniversaires de février 1980, 1981, 1986, 1992 et 1993. La revue de Variety a déclaré: "À travers les maladies, les succès et les revers de carrière, les seconds mariages, les secondes familles, les divorces et petits-enfants, Doris et George se retrouvent chaque année pour renouveler leur liaison, qui elle-même semble toujours changeante et dynamique." Quant à la production Variety a écrit, "quelques moments comiques merveilleux et quelques one-liners mémorables, mais cette production est généralement plate, trop longue et ne parvient jamais à monter aussi haut que l'original."
Lectures complémentaires
- Slade, Bernard (1975). Même heure, l'année prochaine ; Une comédie romantique (première édition). New York : Delacorte Press. OCLC 82055039 .