Grondement de l'école -School Rumble

Grondement de l'école
Couverture du 13e volume English School Rumble avec Kenji Harima et Tenma Tsukamoto.
スクールランブル (Sukūru Ranburu)
Genre	Comédie romantique
Mangas
Écrit par	Jin Kobayashi
Publié par	Kodansha
éditeur anglais	BI Tanoshimi N / A
Magazine
Démographique	Shnen
Course d'origine	22 octobre 2002 – 20 mai 2009
Volumes	23 ( Liste des tomes )
Série télévisée animée
Réalisé par	Shinji Takamatsu
Produit par	Bunpei Ogawa Fukashi Azuma (TV Tokyo) Hidenori Itahashi
Écrit par	Hiroko Tokita
Musique par	Toshiyuki Omori
Studio	Studio Comète
Sous licence par	AUS Divertissement fou N / A Funimation Royaume-Uni Films d'Apocalypse
Réseau d'origine	Télévision Tokyo
réseau anglais	nous Canal Funimation
Course d'origine	5 octobre 2004 – 29 mars 2005
Épisodes	26 ( Liste des épisodes )
Animation vidéo originale
Rumble scolaire : classe supplémentaire
Réalisé par	Shinji Takamatsu
Produit par	Bunpei Ogawa Akihiro Sekiyama
Écrit par	Hiroko Tokita
Musique par	Toshiyuki Omori
Studio	Studio Comète
Sous licence par	AUS Divertissement fou N / A Funimation Royaume-Uni Films d'Apocalypse
Publié	22 décembre 2005
Épisodes	2 ( Liste des épisodes )
Série télévisée animée
Rumble scolaire : 2e semestre
Réalisé par	Takaomi Kanasaki
Produit par	Bunpei Ogawa Hidenori Itahashi
Écrit par	Hiroko Tokita
Musique par	Toshiyuki Omori
Studio	Studio Comète
Sous licence par	AUS Divertissement fou N / A Funimation Royaume-Uni Films d'Apocalypse
Réseau d'origine	Télévision Tokyo
réseau anglais	nous Canal Funimation
Course d'origine	3 avril 2006 – 25 septembre 2006
Épisodes	26 ( Liste des épisodes )
Animation vidéo originale
Rumble scolaire : 3e semestre
Réalisé par	Shinji Takamatsu
Produit par	Bunpei Ogawa Kensuke Tateishi Masakazu Yoshimoto Motohiro Nakata Ryoichi Suzuki
Écrit par	Hiroko Tokita
Musique par	Toshiyuki Omori
Studio	Studio Comète
Publié	17 juillet 2008 – 17 septembre 2008
Épisodes	2 ( Liste des épisodes )
Portail anime et manga

School Rumble ( japonais :スクールランブル, Hepburn : Sukūru Ranburu ) est unesérie de mangas shōnen japonaisécrite et illustrée par Jin Kobayashi . D'abord sérialisé dans Weekly Shōnen Magazine du 22 octobre 2002 au 23 juillet 2008, les 345 chapitres ont ensuite été rassemblés en 22volumes tankōbon par Kodansha . Magazine Special publiémensuellement School Rumble Z du 20 août 2008 au 20 mai 2009. Comédie romantique centrée sur les relations entre lycéens japonais , School Rumble se concentre sur un triangle amoureux impliquant les deux protagonistes de la série, Tenma Tsukamoto et Kenji Harima , et un de leurs camarades de classe, Oji Karasuma . La série abandonne souvent le réalisme au profit de l'effet comique.

La popularité de School Rumble a entraîné son adaptation à de multiples formes de médias. TV Tokyo a diffusé un programme d' animation de 26 épisodes entre octobre 2004 et avril 2005. En décembre 2005, une animation vidéo originale (OVA) en deux parties intitulée School Rumble: Extra Class est sortie. Une deuxième saison, School Rumble: 2nd Semester , a été diffusée entre avril et septembre 2006. Enfin, deux autres épisodes, collectivement intitulés School Rumble: Third Semester , ont été regroupés avec les volumes 21 et 22 du manga japonais. Trois jeux vidéo ont été produits—deux pour la PlayStation 2 en juillet 2005 et juillet 2006, et un pour la PlayStation Portable en 2005. Deux romans légers écrits par Hiroko Tokita et illustrés par Kobayashi ont été publiés en avril 2004 et décembre 2007 ; quatre guides officiels illustrés par Kobayashi et écrits par ses éditeurs ont également été publiés.

Del Rey Manga a publié la traduction anglaise des 16 premiers volumes de School Rumble au format physique. Dans la traduction, Del Rey Manga a maintenu l'ordre des noms japonais traditionnel pour préserver les jeux de mots basés sur les noms des personnages. Kodansha USA a publié la traduction anglaise au format numérique. Funimation a publié les première et deuxième saisons d'anime et les OVA Extra Class en anglais. School Rumble a été traduit dans d'autres langues, bien que les deux derniers épisodes, les jeux vidéo et les guides n'aient pas encore été publiés en dehors du Japon.

Le manga a été bien accueilli par les lecteurs de langue japonaise ; plusieurs volumes sont apparus dans le top des ventes de mangas. Les traductions nord-américaines en anglais étaient moins populaires, mais se sont quand même classées plusieurs fois dans le top 100 ainsi qu'au 145e rang pour les ventes globales de séries de mangas en 2008. Les critiques de la traduction en anglais ont été globalement positives, louant Kobayashi pour son style artistique et utilisation globale de l'humour. Cependant, le manga a reçu quelques critiques, principalement centrées sur certaines des blagues et des intrigues répétitives. L'adaptation animée s'est également bien vendue au Japon et a été saluée par Kobayashi et, pour la traduction en anglais, par les critiques. La décision de Media Factory de poursuivre agressivement ses droits de propriété intellectuelle pour School Rumble est considérée par les partisans des fansubs comme ayant eu un impact négatif sur la sortie et les ventes de la franchise sur le marché nord-américain.

En 2009, Kobayashi a déclaré " School Rumble est une pièce importante que je veux dessiner davantage, mais je voulais faire plus d'autres choses alors j'y ai mis fin. Quand j'aurais un peu de temps, j'aimerais dessiner leurs jours d'adultes dans un magazine seinen ."

Terrain

School Rumble est une comédie romantique shōnen qui tourne autour de la vie quotidienne des élèves de la classe 2-C du lycée fictif Yagami, ainsi que de leurs amis et de leur famille. La principale protagoniste féminine est Tenma Tsukamoto , une lycéenne banale de deuxième année qui admire secrètement son camarade de classe excentrique, énigmatique et gentil, Oji Karasuma . Tenma a du mal à avouer ses sentiments à Karasuma. Il reste inconscient de son intérêt, cherchant plutôt à s'épanouir en se livrant au curry . Le principal protagoniste masculin, le délinquant Kenji Harima , aspire également à Tenma, fréquentant l'école uniquement pour être près d'elle. Comme Tenma, Harima a du mal à déclarer son amour, et chaque fois qu'il trouve le courage de le faire, les circonstances conspirent contre lui.

Harima complique le triangle amoureux par des maladresses constantes, et les malentendus entre les étudiants aggravent la situation. Harima s'implique avec l'amie proche de Tenma, Eri Sawachika , après que le couple se soit retrouvé dans des situations mutuellement embarrassantes. Plus tard dans la série, il développe une amitié avec la sœur cadette de Tenma, Yakumo Tsukamoto , qui devient l'assistante de Harima sur un manga qu'il écrit. Les intrigues des histoires de Harima dépeignent un héros semblable à Harima se battant pour sauver une demoiselle semblable à Tenma dans diverses situations historiques ou fantastiques, généralement en combat contre un fac-similé évident de Karasuma. Une fois que le héros a sauvé l'héroïne, elle tombe toujours amoureuse de lui. La relation de Yakumo avec Harima cause des problèmes avec le représentant des élèves de la classe 2-C, Haruki Hanai , qui a le béguin pour Yakumo, le nom de famille commun des sœurs faisant que Harima et Hanai interprètent mal l'objet de leurs engouements respectifs. Bien que Harima réussisse à organiser des rencontres amoureuses avec Tenma, sa relation avec Karasuma progresse néanmoins et les liens de Harima avec Eri et Yakumo se renforcent. Finalement, Tenma trouve le courage d'avouer son amour, mais peu de temps après, Karasuma perd la mémoire. Son amnésie donne un sens à la vie de Tenma ; elle se concentre sur ses études pour devenir médecin et aider Karasuma.

Bien que School Rumble se concentre sur Harima et Tenma, la série explore un certain nombre de personnages secondaires . Il s'agit notamment des amis de Tenma, Mikoto Suo , qui dirige un dojo de kenpo où son amie d'enfance, Hanai, s'entraîne, et Akira Takano , une fille mystérieuse et étrangement perspicace. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, des personnages plus importants sont introduits dans le réseau relationnel.

School Rumble Z , la "comédie parallèle", se termine par la cérémonie de remise des diplômes de la classe 2-C. À ce stade, la plupart des intrigues sont réglées, mais il n'y a pas de résolution claire pour les principaux protagonistes. Karasuma souffre toujours de pertes de mémoire, et bien que Harima assiste à la cérémonie avec Eri, leur statut relationnel reste le même. Il y a une scène dans le dernier chapitre qui pourrait être soit une imagination de Max, soit un flashforward, qui montre Harima et Eri visitant Karasuma et les sœurs Tsukamoto ensemble, avec Eri portant un enfant dans ses bras.

Développement et fabrication

Jin Kobayashi a commencé à écrire School Rumble , son premier travail, en 2002. Il a déclaré à un public lors de la convention Kawaii Kon d' Honolulu en 2006 qu'il avait commencé à écrire la série parce qu'il avait trouvé intéressante l'idée d'un manga impliquant un délinquant tombant amoureux. Le personnage préféré de Kobayashi, Kenji Harima, est basé en grande partie sur un amalgame de divers amis, bien qu'il estime qu'"environ 30%" de Harima est le reflet de lui-même. Cependant, bien qu'il ait mis la plupart de ses sentiments personnels dans les personnages féminins, il a déclaré que Ryuuhei Suga , un personnage secondaire mineur, est le plus autobiographique. La plupart des autres personnages sont basés sur des souvenirs d'anciens camarades de lycée ; Kobayashi a rappelé qu'il n'avait aucune idée réelle de leurs voix en les dessinant, et ce n'est que beaucoup plus tard, lorsqu'il a entendu les interprétations des acteurs de la voix lors de la production de la série animée, qu'il a su comment ils devaient sonner. Il a reconnu que certains personnages sont plus développés que d'autres ; en réponse à une question de fans sur la mystérieuse Akira Takano, il a admis que, malgré la proximité qu'il ressent pour elle, il n'a pas beaucoup insisté sur Takano et a prévu de développer lentement sa vie amoureuse. Kobayashi a intentionnellement centré ses arcs narratifs sur des malentendus qu'il résout ensuite, car il pense que "s'il n'y a pas de malentendu, il n'y a pas d'histoire drôle". Il affirme qu'aucune de ses histoires n'est basée sur des événements de la vie réelle, bien que lorsqu'il est pressé, il admet la possibilité de certaines ressemblances, mais sans divulguer de détails spécifiques.

Kobayashi et ses éditeurs ont collaboré sur les intrigues. Kobayashi dessinait ensuite les illustrations de base pour chaque chapitre avant de passer son matériel aux assistants pour terminer. En tant qu'artiste manga de la série , Kobayashi a également conçu la pochette. À l'origine, la couverture du cinquième volume devait présenter Akira Takano, mais après avoir relu le volume, Kobayashi a conclu que, comme une grande partie de l'intrigue de ce volume tourne autour de Karen Ichijo, elle devrait plutôt figurer sur la couverture. Désireux de mettre en scène un personnage masculin, il place Harima sur la couverture du tome six. Kobayashi a conçu une affiche pour commémorer la fin de la série avec le dernier chapitre de School Rumble Z .

Une adaptation animée de la série n'a jamais été envisagée par Kobayashi, et il était sceptique quant au projet lorsqu'il a été approché pour la première fois. Les négociations et la préparation ont pris du temps, mais il se dit satisfait du résultat final. En visionnant les premières images d'anime, Kobayashi a été étonné; il se souvient dans une interview de ses émotions à l'époque, déclarant "J'en ai été incroyablement touché. Complètement dépassé." Impressionné par l'adaptation de son travail, il félicite le personnel de l'anime pour ses réalisations, tout en concédant que School Rumble s'est probablement prêté au format anime. Il cite l'épisode de pêche, pour lequel il a fourni le doublage pour plusieurs rôles mineurs, comme son préféré.

Kobayashi a permis aux acteurs de la voix qui ont exprimé ses personnages une grande liberté de les interpréter comme ils l'ont choisi. Il y a eu un certain nombre de changements de distribution tout au long de la production; Ami Koshimizu , la doubleuse de Tenma, avait initialement auditionné pour le rôle de Yakumo, et entre la première et la deuxième saison de School Rumble, les doubleurs de Karen Ichijo et Yoko Sasakura ont été remplacés. Mako Sakurai a repris le rôle de Karen à Yuuka Nanri et Aya Hirano a remplacé Akiko Kurumado en tant que Yoko.

La conception de la boîte d' art pour la sortie nord-américaine de l' anime School Rumble de Funimation ressemble à un casier métallique miniature, et chacun des DVD sortis individuellement est livré avec des aimants robustes. Les disques comprennent des interviews sous-titrées avec les doubleurs japonais, qui ont été compilées sur un troisième DVD pour la sortie complète de la première saison. En 2007, Funimation a organisé un concours de dessin avant de sortir l'anime en Amérique du Nord. Le grand prix comprenait un nouvel ordinateur avec un logiciel pour développer des dessins animés et des mangas. La sortie d'anime au Royaume-Uni par Revelation Films a vu la même boîte en édition limitée que Funimation, ainsi que deux éditions standard.

Médias

Mangas

Jin Kobayashi a écrit et illustré à la fois School Rumble et School Rumble Z . School Rumble a été publié en feuilleton par Kodansha dans Weekly Shonen Magazine d'Octobre 2002 à Juillet 2008. Il a en outre paru dans les numéros de Shonen Magazine ' s Magazine spécial , et comprenait un chapitre de la saison Shōnen Magazine Wonder (少年マガジンワンダー) . Les œuvres rassemblées ont été publiées au Japon par Kodansha. School Rumble Z a été produit dans Magazine Special d'août 2008 à mai 2009. Pour conclure la série, un volume compilé a été publié le 17 juin 2009. Un chapitre spécial du manga a été publié sur Weekly Shōnen Magazine le 30 novembre 2016.

Pour guider le contenu de chaque chapitre, des notations musicales ont été ajoutées avant le numéro de chapitre. Dans School Rumble , les chapitres marqués d'un signe pointu  (♯) concernent le développement de l'intrigue principale se concentrant sur Tenma et Harima, tandis que les histoires secondaires traitant des personnages secondaires sont indiquées par un signe plat  (♭). La seule exception à ce modèle dans la première série est le chapitre qui apparaît dans Shōnen Magazine Wonder , qui utilise le signe naturel  (♮). School Rumble Z utilise le signe naturel pour chaque chapitre. Les volumes de manga de School Rumble contiennent des chapitres bonus originaux qui n'utilisent aucune notation musicale ; ceux-ci font normalement une page, mais le septième volume étale son chapitre bonus sur plusieurs pages, chaque page racontant une histoire autonome.

Del Rey Manga , en Amérique du Nord, et Tanoshimi au Royaume-Uni sous licence School Rumble pour une sortie en anglais. Il a également été traduit dans d'autres langues, bien que la version en allemand initialement publiée par Tokyopop ait été annulée et poursuivie plus tard par Egmont Manga & Anime . Del Rey a publié le premier volume en anglais le 28 février 2006, et le dernier, les volumes 14-16 dans un omnibus, le 27 juillet 2010. Suivant l'exemple de Kodansha, la traduction de Del Rey place les principaux chapitres de l'intrigue en premier, suivis du histoires secondaires. Del Rey a également conservé l'ordre de nommage japonais pour préserver les jeux de mots et l'humour impliquant les noms des personnages. Le manga a cessé d'être publié en Amérique du Nord après la disparition de Del Rey. Kodansha a publié 13 volumes du manga numériquement sur iTunes le 26 juillet 2016. En août 2017, les 22 volumes de la série principale ont été publiés numériquement en anglais par Kodansha et peuvent être achetés sur des sites de livres électroniques typiques tels que kobo.com et amazon.com.

Anime

TV Tokyo a adapté le manga School Rumble pour deux séries de sketchs télévisés de 26 épisodes et cinq épisodes supplémentaires. La première saison a été diffusée au Japon du 10 octobre 2004 au 29 mars 2005, suivie de deux épisodes d' animation vidéo originale (OVA) intitulés School Rumble: Extra Class (スクールランブルOVA一学期補習, School Rumble OVA Ichigakki Hoshū ) , qui sont sortis le 22 décembre 2005. La deuxième saison, School Rumble: 2nd Semester (スクールランブル二学期, School Rumble Nigakki ) , s'est déroulée du 2 avril au 24 septembre 2006.

Bien qu'une troisième série – School Rumble : Third Semester (スクールランブル三学期, School Rumble Sangakki ) – ait été rédigée sous la forme de synopsis de 24 épisodes, la série n'a jamais été animée. Au lieu de cela, une mini-série de deux épisodes a été publiée en tant qu'épisodes 25 et 26 de School Rumble: Third Semester . Les 24 premiers épisodes suivent l'histoire du manga entre la fin de School Rumble : 2nd Semester et la mini-série Third Semester ; les vidéos promotionnelles de la mini-série sur le site Web de l'anime au lieu des avant-premières d'une nouvelle saison ont confirmé que les 24 épisodes restants ne seraient pas animés. Les épisodes de The School Rumble: Third Semester sont sortis avec des éditions spéciales des volumes 21 et 22 du manga School Rumble , la première le 17 juillet et la seconde le 17 septembre 2008.

School Rumble , School Rumble: 2nd Semester et School Rumble: Extra Class ont ensuite été licenciés pour un public anglophone par Funimation en Amérique du Nord, Madman Entertainment en Australasie et les trois premiers volumes de la première saison par Revelation Films au Royaume-Uni. Le 1er septembre 2009, Funimation a réédité School Rumble: First Semester and Extra class sous forme de compilation. Le 2e semestre a été réédité en une saison entière avec une nouvelle cote de TV-MA . L'anime est également sorti dans d'autres langues, et Funimation a rendu plusieurs épisodes doublés de School Rumble et School Rumble: 2nd Semester disponibles en streaming sur Internet. La chaîne Funimation a commencé à diffuser la première saison de School Rumble le 1er septembre 2008. School Rumble: 2nd Semester and the Extra Class OVA a également été diffusée sur Funimation Channel . Le Future Film Festival de 2008 à Bologne , en Italie, a projeté School Rumble: 2nd Semester .

La première saison de l'anime se concentre sur Tenma, Harima et Karasuma, et les relations de Harima avec d'autres femmes, dont Sawachika et Yakumo. Sa deuxième saison implique davantage la distribution secondaire. Les OVA Extra Class sont compilés à partir de divers scénarios de la première saison. Les synopsis et les épisodes du troisième semestre reviennent à la distribution principale. La structure de l'anime a été comparée à Azumanga Daioh , avec des influences thématiques de Full Metal Panic ? Fumoffu . Par endroits, il utilise délibérément une nomenclature non conventionnelle ; le titre de l'épisode 25 de la première saison est un ensemble de pictogrammes , tandis que le titre de l'épisode 26 comporte 187 caractères dans l'original japonais. Dans la saison deux, le titre japonais de l'épisode 26 se compose uniquement d'une période .

Lire les médias

Une chasse à vélo où Harima pourchasse Tenma, qui court après Karasuma à grande vitesse, en passant par la suite l' AE86 de Initial D . Scène du premier épisode de la première saison.

Le récit de l' anime School Rumble est conçu pour refléter celui du manga, ce qui se traduit par plusieurs segments d'histoires courtes sans lien significatif. Montré du point de vue de ses personnages - notamment Tenma et Harima alors qu'ils tentent des stratagèmes similaires pour que leur béguin remarque leur affection - l'anime utilise un humour absurde qui combine souvent des éléments de la culture populaire pour explorer le triangle amoureux, avec des blagues qui fonctionnent sur plusieurs niveaux. Un tel exemple, mis en évidence par Lisa Marie, critique pour Anime Today, est la scène de poursuite à vélo dans l'épisode 1 de la première saison. Elle note que si tout le monde peut apprécier l'humour inhérent à la poursuite, ceux qui connaissent Initial D trouveront un autre niveau d'appréciation qui n'interfère néanmoins pas avec les téléspectateurs qui ne saisissent pas la référence plus profonde. Lisa Marie commente "J'admets certainement que regarder une course folle à vélo se croiser avec le célèbre AE86 d' Initial D a un peu plus de cachet quand on sait pourquoi il y a une voiture de course au rendu ringard dans Eurobeat au ralenti ."

Musique

Deux bandes originales d'anime et cinq maxi albums simples basés sur les thèmes d'ouverture et de clôture de l'anime ont été publiés, tous sauf le thème de clôture de la deuxième saison ayant à la fois une édition régulière et une édition limitée. De plus, trois séries dramatiques en deux disques et trois séries radiophoniques ont été publiées sur CD. Huit albums d'images - un pour chacun des personnages principaux - ont également été publiés, en édition régulière et limitée.

Le 5 décembre 2004, Yokohama BLITZ a donné un concert intitulé School Rumble PRESENTS Come! venir! bien venu ? party (スクールランブル プレゼンツ Come! come! well-venue? party ) , mettant en vedette la distribution de doublage de School Rumble . L'événement est sorti en DVD le 24 mars 2005. Annoncé à l'époque de la sortie japonaise du volume 15, du 21 au 25 juillet 2005, une pièce de théâtre intitulée School Rumble Super Oshibai School Rumble – Osarusan dayo Harima-kun ! - ( School Rumble スーパーお芝居スクールランブル 〜お猿さんだよ、播磨くん!〜 ) récapitulant la saison 1 de School Rumble a été réalisée. Il est sorti en DVD le 10 octobre 2005. Unicorn Table, les artistes de la bande originale de School Rumble , ont interprété des chansons de l'anime du 7 au 9 décembre 2007 au New York Anime Festival , et de nouveau le 26 avril 2008 au Rochester Institute of Technology à Rochester, New York pour la convention d'anime Tora-Con .

Autre

Trois jeux vidéo basés sur School Rumble ont été développés et commercialisés au Japon. Marvelous Entertainment a publié le 21 juillet 2005 le premier jeu pour PlayStation 2 intitulé School Rumble: Sleep Helps a Girl Grow (スクールランブル ねる娘は育つ, School Rumble: Neru Ko wa Sodatsu ) . Il a ensuite été réédité le 10 août 2006. , en tant que version budgétaire de la gamme The Best . Marvelous Entertainment a sorti un deuxième jeu, intitulé School Rumble : 2nd Semester – Summer Training Camp (of fear ?) !! Le fantôme apparaît dans le bâtiment de style occidental ! ? Se battre pour le trésor !!! (スクールランブル二学期 恐怖の(?)夏合宿! 洋館に幽霊現る!? !!!の巻, School Rumble Nigakki Kyōfu no (?) Natsugasshuku! Yōkan ni Yūrei Arawaru!? Otakara o Megutte Makkō Shōbu!!! no Maki ) le 20 juillet 2006, également pour la PlayStation 2. L'histoire tourne autour du casting de School Rumble entendant une rumeur de trésor caché dans un manoir. Deux versions ont été produites; une édition régulière et une édition limitée, cette dernière comprenant un CD dramatique , un album commémoratif et une boîte spéciale avec une variante de couverture. Le 28 juin 2007, ce jeu a également été réédité en tant que "Meilleure collection". School Rumble : Sis, c'est sérieux ! (スクールランブル 姉さん事件です! , School Rumble: Nēsan Jiken Desu! ) , publié le 7 juillet 2005 pour la PlayStation Portable par Bandai . Il a une histoire originale basée sur Karasuma souffrant d'un effondrement soudain. Bien que l'histoire soit centrée sur Tenma, le joueur peut adopter le point de vue d'autres personnages pour obtenir des indices permettant de résoudre le mystère.

School Rumble a été la base de deux romans légers et de quatre guides. Les romans légers, School Rumble: Koi, Shirisomeshi koro ni (スクールランブル〜恋、知りそめし頃に〜 ) et School Rumble: Me wa Megarodon no Me (スクールランブル〜メはメガロドンのメ〜 , School Rumble: Me is Me for Megalodon ) , ont été écrits par Hiroko Tokita et illustrés par Jin Kobayashi et publiés respectivement en avril 2004 et décembre 2007. Ils ont ensuite été traduits par Tong Li Comics en chinois traditionnel . Jin Kobayashi et ses éditeurs ont également écrit et illustré quatre guides officiels pour la série : School Rumble: Private File , School Rumble: Official File , School Rumble: Pleasure File et School Rumble: Treasure File .

School Rumble a engendré de nombreuses marchandises mettant en vedette ses personnages, notamment des t-shirts et des figurines.

Controverses

Fansubs

En 2004, School Rumble ' titulaire de la licence japonaise s, Media Factory, a déclaré ses titres hors-limites pour ventilateur en traductions sous - titrées une pratique connue sous le nom fansubbing . Le site d'annuaire AnimeSuki a par la suite supprimé tous les liens vers les fansubs du travail de Media Factory en réponse à un avis de cessation et d'abstention émis par le titulaire de la licence, bien que le groupe de fansub Wannabe Fansubs ait continué malgré tout à publier des fans. L'anime appartenant à Media Factory a fait l'objet d'un débat sur la validité de la pratique du fansubbing. Les partisans pensent que School Rumble aurait reçu plus rapidement une licence en anglais si les fansubs avaient été autorisés à circuler plus librement, suscitant l'intérêt des téléspectateurs.

Une chaîne de télévision taïwanaise bien

Le 19 janvier 2012, la chaîne taïwanaise pour enfants Momo Kids TV aurait reçu une amende de 600 000 NT$ (environ 20 333 dollars US) pour avoir diffusé un épisode de School Rumble le 26 décembre, qui, selon les plaintes des parents, contenait « des étudiants regardent ensemble un film pornographique", ainsi qu'"une scène de seins agités" et "des acteurs gémissant dans des films pornographiques". Cependant, il convient de noter que l'émission a été diffusée sur diverses stations internationales de Cartoon Network sans controverse.

Ventes

Le manga School Rumble a connu un succès commercial au Japon et sur le marché anglais nord-américain. Au Japon, plusieurs tomes ont réussi à se classer : le tome 13 était le neuvième manga le plus vendu de la semaine du 21 juin 2006, avant de tomber à la dixième la semaine suivante ; Le volume 15 a atteint la 4e place pour la semaine du 20 décembre, tombant également à la 10e la semaine suivante ; et le volume 17 est arrivé 7e pour la semaine du 20 juin 2007, tombant par la suite au 9e. School Rumble Z s'est classé 18e pour la semaine du 15 juin 2009. La traduction nord-américaine de Del Rey s'est bien vendue, mais pas aussi bien qu'au Japon. Le volume 3 a été classé 99e en septembre 2006 ; le volume 4 était le 96e en décembre; le volume 5 était le 98e en avril 2007; le volume 12 était 141e en novembre 2008; et le volume 12 était 169e en mai 2009. Dans l'ensemble, la série s'est classée 145e série de mangas traduits en anglais la plus vendue pour 2008.

De même, l'adaptation animée de School Rumble s'est également très bien vendue au Japon selon les charts Oricon . La sortie DVD japonaise du premier semestre a vu les ventes fluctuer pour chaque volume avec chaque classement dans le top 45. Les volumes 1 et 5 ont les meilleures projections à cinq fois à 15 et deux fois à 17 respectivement, tandis que les trois derniers volumes (7 à 9) ont été les moins réussis, le volume 8 étant le moins bien classé à deux reprises avec 45. Alors que le 2e semestre a continué à bien se vendre, les ventes globales n'ont pas été aussi bonnes que la saison précédente. La plupart des DVD classés dans la gamme des années 50 à 70 et tous classés seulement deux fois. Le volume 1 s'est classé le meilleur à 41, suivi du volume 4 à 49; le volume 6 s'est classé le plus bas à 100. L' OVA de classe supplémentaire s'est également classé une fois à 66.

Le DVD de la performance live du doubleur, venez ! venir! well-come Party , classé une fois au 177e rang des charts Oricon.

Accueil

Série de mangas

Bien que généralement bien accueilli, le manga a également suscité quelques critiques. Eduardo M. Chavez, de Mania.com, se souvient avoir été initialement rebuté par le titre, qui évoquait pour lui des images de batailles plus physiques qu'émotionnelles. Après avoir parcouru le premier volume, il a été surpris de trouver son hypothèse erronée et a conclu qu'il était correctement nommé. Bien qu'il donne une critique largement positive, Chavez trouve les illustrations de la série "simples" et peu impressionnantes. Il note que le premier volume devient légèrement répétitif, loue donc la façon dont Kobayashi introduit de nouveaux thèmes dans le second, apportant de la variété au cadre. Remarquant la capacité de Kobayashi à s'appuyer sur de nombreuses influences, Chavez applaudit le mangaka pour avoir trouvé de nouvelles façons d'utiliser des thèmes anciens, empêchant School Rumble de devenir dérivé. Il réserve ses plus grands éloges aux chapitres « plats » traitant de Yakumo. Dans les deux volumes suivants, Chavez approuve le mélange de comédie et de romance et la façon dont les personnages "grandissent", tout en reconnaissant que si le style du manga convient à ses préférences personnelles, il ne sera pas du goût de tout le monde. Jason Thompson dans Manga : The Complete Guide critique les blagues comme « prévisibles » et attribue au manga 2 étoiles sur 5.

Sakura Eries, également de Mania.com, a donné aux volumes cinq, six et huit à onze des notes positives dans l'ensemble. Elle a noté que le volume cinq peut plaire aux lecteurs plus intéressés par les personnages secondaires, et qu'apprécier l'humour de Kobayashi dans la seconde moitié du chapitre huit « nécessite un peu plus d'effort mental ». Dans le tome dix, elle remarque que si Kobayashi emprunte le cliché souvent utilisé d'une pièce de théâtre scolaire désastreuse, il parvient à ajouter suffisamment de rebondissements pour la rendre unique. Le point culminant de la pièce, cependant, la troublait plus qu'il ne l'amusait.

Carlo Santos, de Anime News Network , a donné aux versions anglaises des volumes deux, trois, quatre et sept des critiques mitigées mais largement favorables de la gamme B. Volume neuf, il décerne une note C. Il approuvait le personnage d'Harima, appréciant particulièrement les blagues le comparant à saint François d'Assise . Santos a trouvé les chapitres bonus des volumes trois et quatre, qui traitent de Yakumo, touchants. D'autre part, il critique divers aspects de l'œuvre d'art et, par le volume sept, déplore l'obsolescence des blagues recyclées. Malgré le bon début du volume neuf, à la fin, il raconte que, bien qu'il y ait eu des moments amusants, il s'était las de son intrigue répétitive. Un collègue critique d'Anime News Network, Carl Kimlinger, a décidé après avoir examiné quatre volumes que bien que les premiers volumes n'aident pas le développement de l'intrigue, ils ne nuisent pas non plus à l'attrait du manga; lui aussi a eu une impression globalement positive. Kimlinger a trouvé les derniers volumes meilleurs et plus divertissants, mais pas toujours pendant les moments romantiques.

Chavez a félicité la traduction de Del Rey pour avoir conservé l'identité originale du manga ; l'en-tête, les illustrations de pare-chocs, les biographies des personnages et les couvertures avant sont presque identiques aux japonais. Eries a également remercié les notes de traduction de Del Rey pour avoir dissipé certaines idées fausses pour elle, bien qu'elle ait conclu plus tard que leur qualité s'était détériorée au fur et à mesure que la série progressait.

Aka Akasaka, le créateur original de Kaguya-sama : Love Is War , a révélé qu'il s'était inspiré de School Rumble pour créer Kaguya-sama .

Série animée

Comme le manga, l'anime a été bien reçu mais n'échappe pas aux critiques ; en particulier la qualité de l'animation pour les deux saisons, y compris les OAV, a suscité des critiques mitigées. Certains éléments humoristiques et romantiques ont été tournés en dérision tandis que le doublage et la bande originale anglais ont été universellement loués. La plupart des critiques ont estimé que, même s'ils n'aiment pas certains éléments, la série dans son ensemble contient quelque chose qui leur donne envie d'en voir plus ; un point de vue résumé par Chris Beveridge de Mania.com, qui écrit :

Les histoires sont vraiment assez simples en plus d'être des choses que nous avons vues des dizaines de fois auparavant. Pourtant, il parvient à lui insuffler beaucoup de plaisir et d'humour même s'il est familier. Il y a une certaine énergie ici qui fonctionne en faveur des séries [ sic ] tout en apportant des éléments différents en termes de personnages. Cela ne fait pas de mal non plus que plusieurs des personnages soient vraiment assez sombres, ce qui contraste agréablement avec le type de pistes habituel.

Beveridge a averti que parce que l'anime a été conçu autour du format non linéaire du manga, ses transitions pourraient d'abord être gênantes pour le spectateur, mais par le volume final, l'anime dans tous ses aspects est bien supérieur.

Alors que School Rumble est généralement reconnu comme un titre shnen ciblant le marché des jeunes hommes, Katherine Luther, critique du personnel pour About.com , le qualifie de titre shōjo destiné aux filles et aux jeunes femmes. Lisa Marie, avis RightStuf d » Anime Aujourd'hui podcast , reconnaît que d' autres, notamment les mâles, pourrait voir la série comme shôjo. Luther appelle le premier DVD "l'accessoire parfait pour la rentrée", tandis que Marie qualifie School Rumble de "fou", affirmant qu'il apparaît en surface plus décontracté que d'autres titres comme Excel Saga et Haré + Guu . Cependant, il utilise son « casting pour briser … chaque règle de la réalité, mais il joue tout si directement [that] il vous faut un moment pour réaliser que ce qui vient de se passer n’a aucun sens. » Fan du sous-genre, elle loue l'anime pour son humour surréaliste et pour être "animé pour les débutants" en ce sens que ses blagues fonctionnent à plusieurs niveaux. Tous ne sont pas d'origine japonaise, comme une référence à la longue résolution triangulaire du Retour du Jedi de Star Wars, ce qui confère à la série un large attrait.

Les critiques d'Anime News Network ont ​​trouvé beaucoup de choses à apprécier dans la première série, bien que Theron Martin prévienne que le premier DVD devrait être "regardé à petites doses, car essayer d'en traiter trop en une seule séance augmentera le taux de suicide de vos cellules cérébrales". . Carl Kimlinger commente qu'« à partir du moment où les mots 'School Rumble' apparaissent à l'écran, vous savez que vous êtes dans… de bons moments non dilués », et que le titre est « deux des plus grandes animations non-sequiturs vous 'sont susceptibles de voir de sitôt". Carlo Santos fait l'éloge de la comédie bizarre du tome six, mais déplore ses éléments romantiques comme étant trop génériques. Dans l'ensemble, sa note est médiocre, affirmant que "bien que ce disque marque techniquement la fin de [la première saison de] School Rumble , c'est vraiment plus une pause, vu que les derniers épisodes suivent simplement l'intrigue plutôt que d'essayer pour atteindre une finition dramatique". Les critiques de Mania.com ont suivi ce modèle ; Dani Moure était sceptique quant à la valeur de divertissement à long terme de la série, mais comme sa collègue critique Danielle Van Gorder, son indifférence initiale s'estompe au fur et à mesure que l'histoire se développe. Jeff Harris, NS Davidson et David F. Smith d' IGN ont donné des critiques majoritairement positives, bien que Davidson pense que l'audio et les extras avaient commencé à décliner au cinquième volume. Jakub Lhota de Reanimated a évalué la première saison à 8/10, déclarant qu'il l'avait plus appréciée que certaines autres séries animées qu'il avait déjà regardées, et le style - sinon toujours la couleur - de l'artbox du casier métallique de Funimation pour School Rumble ' s English La traduction de la première saison a été bien accueillie.

Selon Theron Martin, la série OVA School Rumble: Extra Class a été conçue principalement pour les fans dévoués; affirmant que la familiarité avec la série est presque une nécessité avant de la regarder, bien qu'il en soit venu plus tard à penser qu'elle pourrait également être utile en tant qu'échantillonneur de la série. Chris Beveridge donne à la série OVA un avis globalement négatif. Il n'a pas mis en évidence une seule raison spécifique, observant plutôt que bien que tous les éléments qui "rendent la série télévisée agréable soient certainement présents ici, ils se sentent juste plus faibles". Cependant, cela lui a donné envie de regarder davantage la série télévisée, servant ainsi son objectif de maintenir l'intérêt pour la série en vie. Katherine Luther a approuvé le point de vue selon lequel les téléspectateurs doivent se familiariser avec l'histoire, mais a examiné l'OVA de manière positive. Bien qu'elle ait noté des accalmies dans l'action, elle pense que les fans pourront ignorer cela. Contrairement à Martin, Luther ne croyait pas que l'OVA était une bonne introduction à School Rumble , en raison de ses séquences courtes et de sa nature apparemment aléatoire.

Zac Bertschy d'Anime News Network a refusé de commenter l'annonce de l'aperçu de la deuxième saison, affirmant que "nous supposons que si vous avez aimé School Rumble , vous allez découvrir la suite indépendamment de ce que quelqu'un dit, alors pourquoi prendre la peine de la revoir?" David F. Smith d'IGN a attribué à la première partie de la saison deux une note de 6/10, avec des notes plus faibles pour les extras Funimation et des notes plus élevées pour l'intrigue et l'histoire. Plus précisément, Smith a félicité l'anime de ne jamais se prendre au sérieux et le studio de ne pas avoir réduit son budget pour les gags visuels, ce qu'il note que d'autres sociétés font. Tim Jones de THEM Anime Reviews a trouvé la deuxième saison drôle et non répétitive, et Bamboo Dong de Anime News Network a félicité la deuxième saison pour ne pas être conforme aux conventions de la réalité. Elle l'a félicité de se concentrer davantage sur les autres étudiants et leurs relations que sur le principal triangle amoureux. Chris Beveridge a affirmé que, bien que cela se passe bien, la saison ne devrait pas être regardée dans une séance de marathon. Il était plus critique à l'égard de l'emballage de Funimation, préférant le coffret en métal de la première saison à l'emballage des ensembles de demi-saison.

Remarques

Les références

Général

• Kobayashi, Jin (2002-2008). Rumble scolaire (en japonais). 1–22 . Japon : Kodansha.

Spécifique

Liens externes

• Site officiel de School Rumble Manga (en japonais)
• Site officiel de School Rumble Anime (en japonais)
• School Rumble Animation Second Term Site officiel (en japonais)
• School Rumble Animation Site officiel du troisième semestre (en japonais)
• Le site Web School Rumble de Del Rey Manga
• Site Web de Funimation School Rumble
• School Rumble (manga) à l'encyclopédie Anime News Network