Stalky & Cie -Stalky & Co.

Stalky & Co. est un roman de Rudyard Kipling sur les adolescents d'un pensionnat britannique . C'est une collection d' histoires scolaires dont les protagonistes juvéniles affichent une vision cynique et je-sais-tout du patriotisme et de l'autorité. Il a été publié pour la première fois en 1899 (après la publication en série dans le Windsor Magazine ). Il se déroule dans une école surnommée « the College » ou « the Coll. », qui est basée sur le United Services College que Kipling a fréquenté quand il était garçon. Le personnage Beetle, l'un des trios principaux, est en partie basé sur Kipling lui-même, tandis que le personnage charismatique Stalky est basé sur Lionel Dunsterville , M'Turk est basé sur George Charles Beresford , Mr King est basé sur William Carr Crofts , et le directeur , M. Bates, est basé sur Cormell Price , directeur du United Services College.

Les histoires ont des éléments de vengeance, de macabre, d'intimidation et de violence, et des allusions au sexe, ce qui les rend loin d'être enfantines ou idéalisées. Par exemple, Beetle se moque d'un livre pour garçons plus ancien et plus sérieux, Eric, ou Little by Little , affichant ainsi sa vision plus mondaine. Le dernier chapitre raconte les événements de la vie des garçons quand, à l'âge adulte, ils sont dans les forces armées en Inde. Il est sous-entendu que les farces espiègles des garçons à l'école étaient une formation magnifique pour leur rôle d'instruments de l'Empire britannique.

Teddy Roosevelt a dédaigné le roman, l'appelant "une histoire qui n'aurait jamais dû être écrite, car il n'y a pratiquement pas une seule forme de méchanceté qu'il ne semble pas vanter, ou de mauvaise gestion scolaire qu'il ne semble pas applaudir".

Personnages

Garçons

• "Stalky" (de son vrai nom : Arthur Lionel Corkran). Il sait qu'il est destiné à Sandhurst , donc il ne se soucie pas de beaucoup de sujets académiques. Stalky s'avère plus tard brillant au combat.
• Scarabée Reginald (ou Reggie)
• William "Turkey" M'Turk (prononcé McTurk, il vient d'un domaine foncier en Irlande)

Personnel

• M. Bates - le directeur, toujours sage et généralement ferme
• M. Prout - un maître de maison en charge de la maison de Stalky, victime de bon nombre de leurs déceptions
• M. King – un maître de maison qui tourmente parfois les garçons; "généralement considéré comme basé sur WC Crofts"
• M. Hartopp – un maître de maison, président de la Natural History Society ; il entre rarement en conflit avec les trois garçons et est plus objectif à leur sujet que Prout ou King
• le révérend John Gillett - l'aumônier de l'école, qui comprend les trois garçons et a des conversations amicales avec eux
• Foxy - un "sergent d'école aux cheveux roux subtils"

Contenu avec résumés

Le roman est une compilation de neuf histoires déjà publiées, avec un poème préliminaire sans titre commençant par "Louons maintenant les hommes célèbres" ( Sirach 44:1).

Plusieurs des histoires sont apparues dans plus d'un magazine avant d'être rassemblées sous forme de livre. Les histoires sont répertoriées ci-dessous dans l'ordre dans lequel elles sont apparues dans le livre, ainsi que la date et le lieu de leurs apparitions dans les magazines :

• "In Embush" (août 1898, McClure's Magazine ; décembre 1898, Pearson's Magazine ) : Les trois garçons, lisant et fumant dans leur "bunker" (cachette), voient un garde-chasse braconner. Lorsque M'Turk en parle à l'employeur du braconnier, un colonel qui possède un terrain attenant à leur école, il les invite avec reconnaissance à visiter son terrain. Plus tard, le sergent Fox, M. King et M. Prout suivent les garçons pour voir ce qu'ils font loin de l'école, et Stalky les conduit sur les terres du colonel. Le colonel leur reproche leur intrusion, amusant les garçons qui les écoutent. Bien que le chef découvre que les garçons sont techniquement innocents, il les punit pour avoir causé des problèmes.

• "Esclaves de la Lampe, Partie I." (Avril 1897, Cosmopolis: A Literary Review ;) : Alors que les trois garçons et les trois dans le bureau (salle privée) ci-dessous répètent une pantomime d'"Aladdin", M. King interrompt, car il a trouvé des pamphlets que Beetle a écrits à son sujet . En tirant sur un charretier ivre avec une catapulte , Stalky l'incite à jeter des pierres sur King, qui dans son bureau réprimande Beetle devant le jeune garçon qui a montré les poèmes à King. Beetle en profite pour augmenter les dégâts que les pierres font au bureau de King et au porteur de contes.

• "An Unsavory Interlude" (janvier 1899, McClure's Magazine et Windsor Magazine ): M. King raille Beetle pour avoir eu peur de se baigner dans la mer, conduisant les garçons de la maison du roi (dortoir) à narguer ceux de la maison de Prout comme des "puants ". Avec l'aide des connaissances architecturales que Beetle a récemment apprises, les garçons ont mis un chat qu'ils ont tué au-dessus du plafond dans la maison de King, provoquant une vraie puanteur, pour le plus grand embarras de la maison de King.

• "Les impressionnistes" (février 1899, McClure's Magazine et Windsor Magazine ) : M. Prout expulse les trois garçons de leur bureau parce que chacun a fait le travail des autres dans les classes où il est bon. Ils donnent l'impression de complots, d'intrigues et d' usure systématique dans la maison jusqu'à ce qu'il les renvoie dans leur bureau pour les éloigner des autres élèves.

• "The Moral Reformers" (mars 1899, McClure's Magazine et Windsor Magazine ): Le révérend John Gillett suggère que les trois garçons protègent un petit garçon qui est victime d'intimidation. Ils incitent les intimidateurs (deux garçons plus âgés) à se laisser attacher pour un jeu et, dans une scène qui a horrifié de nombreux lecteurs, tourmentent les intimidateurs sans pitié jusqu'à ce qu'ils acceptent de manière convaincante de se comporter.

• A Little Prep." (Avril, 1899, McClure's Magazine et Windsor Magazine ): Certains Old Boys (anciens élèves) reviennent à la fin du trimestre pour jouer un match de rugby contre les élèves actuels. L'un d'eux, Crandall, un officier de l'armée en Inde, avait vu un autre vieux garçon mourir après une escarmouche. Le chef fait dormir Crandall dans son ancien dortoir, et les garçons se pressent pour entendre son histoire. Pour les punir d'avoir quitté leur lit, le chef les fait préparer. (étude) la dernière nuit. Les élèves se révoltent. Les trois garçons avaient appris que récemment le directeur avait sauvé un autre élève de la diphtérie en suçant la pseudo-membrane de sa gorge, au péril de sa vie. l'héroïsme Quand il vient arrêter les émeutes, tous les élèves l'acclament sans cesse malgré sa punition.

• "The Flag of Their Country" (mai 1899, McClure's Magazine ; juillet 1899, Pearson's Magazine ) : un général du conseil d'administration du Collège voit le sergent Fox entraîner des garçons, dont Stalky et Beetle, comme punition pour retard. Il pense qu'ils s'entraînent volontairement et décide que l'école devrait avoir un corps de cadets bien équipé. Un certain nombre de garçons participent avec enthousiasme pour se préparer à leur future carrière d'officier militaire. Cependant, un ami du général demande à un de ses amis de prononcer un discours patriotique à l'école. L'orateur outrage sans tact les sentiments privés et incohérents des garçons concernant leurs familles de militaires et leur avenir, culminant en agitant un Union Jack, ce qui ne signifie rien pour eux. Menés par Stalky, les membres du corps de cadets ont démissionné le lendemain matin.

• "The Last Term" (mai 1899, Windsor Magazine ) : Les trois garçons aiment flirter et embrasser une jeune femme locale, Mary Yeo. Quand un préfet timide et intellectuel nommé Tulke les voit, ils persuadent Mary de l'embrasser. Les préfets essaient de critiquer les trois pour l'immoralité, mais ils renversent la situation en rapportant "l'immoralité" de Tulke et en suggérant que les autres préfets conspirent avec lui. Les trois garçons acceptent à contrecœur de ne rien dire au reste de l'école, mais le font le dernier jour, quand ils partent mais les préfets seront de retour.

• "Les Esclaves de la Lampe, Partie II." (Mai 1897, Cosmopolis : A Literary Review ) : Les personnages sont aujourd'hui une trentaine, et la plupart sont des fonctionnaires ou des soldats en Inde. Tous les participants à la pantomime d'Aladdin, à l'exception de Stalky, se réunissent en Angleterre dans la propriété d'un ami (« l'Enfant », qui a raconté l'histoire de Kipling « Une conférence des pouvoirs »). Ils racontent à Beetle (le narrateur de cette histoire) comment Stalky, un capitaine de l'armée, a sorti sa petite force d'un siège en tirant sur ses ennemis pour les amener à se battre, comme il avait demandé au charretier de jeter des pierres sur M. Roi; pendant ce temps, Stalky a utilisé son charisme et ses compétences linguistiques pour garder ses alliés sikhs et pathans ensemble, puis pour s'établir presque comme un dirigeant local.

D'autres histoires

Une version étendue de "Stalky & Co." appelé "The Complete Stalky and Co." a été publié par Doubleday and Company (New York) en 1946. Il contient toutes les histoires du livre de 1899 plus cinq autres. Ils apparaissent dans l'ordre suivant :

• "Stalky" (publié à l'origine en 1898). Plusieurs élèves de la Coll. sont capturés et enfermés dans une grange alors qu'ils tentent de voler du bétail pour le plaisir. Corkran conduit Beetle et M'Turk à les sauver et à enfermer les ouvriers agricoles dans la grange. Les garçons changent le surnom de Corkran "Corky" en "Stalky" (qui rime avec lui dans les accents non rhotiques de l'Angleterre, et est basé sur leur argot "to traquer", qui signifie "utiliser des tactiques intelligentes, déjouer les autres").

• "En embuscade"

• "Les Esclaves de la Lampe (Partie I)"

• "Un intermède peu recommandable"

• "Les Impressionnistes"

• "Les Réformateurs Moraux"

• "The United Idolats" (1924): Une mode scolaire pour les histoires d' Oncle Remus conduit à un comportement de plus en plus sauvage jusqu'à un combat culminant entre la maison de King, avec une tortue peinte à leurs couleurs, et la maison de Prout, avec un bébé de goudron improvisé par Stalky , Beetle et M'Turk. Alors que l'école est sur le point d'être incendiée, le directeur punit de nombreux élèves. Un nouveau maître obsédé par la possibilité d'homosexualité à l'école pense que le Tar Baby était indécent, et la querelle qui en résulte avec les autres maîtres se termine par sa démission.

• "Regulus" (1917) : M. King donne des conférences avec enthousiasme sur l' Ode III.5 d' Horace , qui raconte comment le général Regulus a apporté un message de guerre à Carthage alors qu'il savait que les Carthaginois le tueraient. Un garçon normalement sérieux lâche une souris dans une classe. Taquiné par d'autres garçons au sujet de sa punition à venir, il devient fou (le diagnostic de Beetle) et se bat violemment avec l'un d'eux. Il accepte ses punitions sans essayer de les retarder ou de les diminuer, alors Stalky le compare à Regulus, donnant à King des munitions en faisant valoir au professeur de sciences Hartopp que les élèves apprennent des choses précieuses du latin.

• "Un peu de préparation."

• "Le drapeau de leur pays"

• "La propagation de la connaissance" (1926): Dans la classe de King, Beetle guide M'Turk en évoquant la théorie selon laquelle Francis Bacon a écrit les pièces attribuées à Shakespeare , ce qui distrait King, car il le déteste. Un examinateur de l'armée vient à l'école. Après que Beetle et M'Turk aient laissé entendre qu'il soutenait la théorie baconienne, divers garçons prétendent s'y intéresser, obtenant des notes élevées. King supporte les éloges de l'examinateur à l'égard de ses élèves.

• "La satisfaction d'un gentleman" (1929): Beetle et l'un des joueurs "Aladdin" se livrent une guerre de farces. Ils se terminent par un duel qui se transforme en bataille chaotique sur le terrain de golf voisin à l'aide de fusils chargés de grenaille de poussière (très petits plombs de fusil de chasse). Beetle, en fuite, entre en collision avec un golfeur âgé qui s'avère être membre du conseil de l'école. Le chef lance Beetle, Stalky et M'Turk pour l'apaiser.

• "Le dernier terme"

• "Esclaves de la Lampe (Partie II)"

Autres histoires de Stalky :

• "A Deal in Cotton": Stalky n'écoute et ne commente que la narration du personnage principal. Collecté dans Actions et Réactions .

• "Les honneurs de la guerre": Stalky (maintenant lieutenant-colonel) et Beetle apprennent que deux subalternes, amis de l'Infant, ont des ennuis pour avoir fait des farces à un autre subalterne nommé Wontner, y compris l'avoir enlevé au manoir de l'Infant. Alors que Wontner a l'intention de créer un scandale qui mettra fin à leur carrière, Stalky le détourne en aidant à attacher et à embarrasser les farceurs, après quoi Wontner est aussi coupable qu'eux. Recueilli dans Une diversité de créatures .

Sources et allusions

Kipling dépeint les garçons comme étant largement lus, du moins dans la littérature à leur disposition. Leur conversation informelle comprend le latin et le français (souvent déformés), ce qui n'est pas inhabituel pour les écoliers de l'époque, et ils citent ou citent délibérément des auteurs classiques tels que Cicéron et Horace . D'autres textes apparaissant dans le dialogue incluent :

• Le propre papier du garçon
• Eric, ou, Petit à petit (souvent évoqué par moquerie) Exemple : « N'était-ce pas glorieux ? Ne les ai-je pasmagnifiquement Eric ? ( Stalky : Ch. 8, "Le dernier terme")
• Fors Clavigera , par John Ruskin
• " Le Gold-Bug ", par Edgar Allan Poe
• Jabberwocky , par Lewis Carroll . M'Turk utilise le mot "frabjous" à deux reprises, l'une d'entre elles dans une citation directe, et Stalky l'utilise une fois.
• Un roman de Jorrocks , probablement Handley Cross (1843), par Robert Smith Surtees . Stalky cite la ligne, "Sombre infernale et odeurs de fromage." ( Stalky : Ch. 8, "Le dernier terme")
• Jules César , de William Shakespeare . Lorsque Beetle souligne l'aveu embarrassant de Tulke qu'il ne pouvait pas empêcher une fille de l'embrasser, Stalky ajoute: "Et Tulkus … est un homme honorable."
• Le dernier des Mohicans , par James Fenimore Cooper . Beetle appelle deux fois le Sgt. Renard " Chingachgook ".
• Oliver Twist , de Charles Dickens (allusion à Fagin )
• Sagesse de Sirach . ("Louons maintenant les hommes célèbres...")
• Oncle Remus and His Legends of the Old Plantation , par Joel Chandler Harris , édition de Londres, 1881. La base principale de "The United Idolats".

Les jeunes discutent également du tableau "A Day With Puffington's Hounds", du caricaturiste John Leech , qui les outrage.

Autres histoires

D'autres contes sur Stalky & Co. parurent dans des magazines et plus tard dans des recueils : « Regulus » et « The Honours of War » dans A Diversity of Creatures (1917) ; "Stalky" dans Contes de Terre et de Mer pour Scouts et Guides (1923); "The United Idolators" (publié pour la première fois sous forme de magazine en 1924) et "The Propagation of Knowledge" dans Debits and Credits (1926); et "La satisfaction d'un gentleman" (avec les autres) dans The Complete Stalky & Co (1929). Kipling décrit "Stalky" comme le premier des contes Stalky & Co à avoir été écrit : il a été publié à l'origine dans The Windsor Magazine et McClure's Magazine en 1898.

Manuscrit publié à titre posthume

Kipling a écrit une histoire supplémentaire sur Stalky and Co., "Scylla and Charybdis", qui est restée inédite de son vivant. Il représente Stalky et ses amis attrapant un colonel en train de tricher au golf près d' Appledore dans le nord du Devon. L'histoire n'existait que sous forme manuscrite, attachée à la fin du manuscrit original de Stalky & Co. : elle avait peut-être été prévue comme chapitre d'ouverture. À sa mort en 1936, Kipling légua le manuscrit à l'Imperial Service Trust, l'organisme qui administrait l' Imperial Service College (institution qui succéda au United Services College). Cette école a fusionné avec Haileybury en 1942 pour former Haileybury et Imperial Service College . Le manuscrit a été exposé à Haileybury en 1962, dans une exposition marquant le centenaire de l'école ; et en 1989, après avoir passé de nombreuses années dans un coffre-fort de banque, a été transféré aux archives du Collège.

Alors que l'histoire "Scylla et Charybde" était connue pour exister, elle n'avait jamais été transcrite ou largement discutée. Il a été "découvert" en 2004 par Jeremy Lewins, un ancien Kipling Fellow au Magdalene College de Cambridge . L'école décide par la suite de le publier, en association avec la Kipling Society .

Adaptation télévisuelle

Les contes ont été adaptés pour la télévision par la BBC en 1982. La série en six parties mettait en vedette Robert Addie dans le rôle de Stalky et David Parfitt dans celui de Beetle. Il a été réalisé par Rodney Bennett et produit par Barry Letts .

Les références

Liens externes

• Livre audio du domaine public Stalky & Co. chez LibriVox
• Projet Gutenberg e-text , stalky.com e-text , Words e-text
• Stalky & Co. à IMDb