Commuté à la naissance (série télévisée) - Switched at Birth (TV series)
Échangé à la naissance | |
---|---|
Genre | Drame familial |
Créé par | Lizzy Weiss |
Mettant en vedette | |
Compositeur de musique à thème | John Swihart |
Compositeur | John Swihart |
Pays d'origine | États Unis |
Langues originales | |
Nombre de saisons | 5 |
Nombre d'épisodes | 103 ( liste des épisodes ) |
Production | |
Producteurs exécutifs | |
Producteurs | |
Cinématographie | |
Éditeurs | |
Configuration de la caméra | Multi-caméra |
Temps de fonctionnement | 45 minutes |
Sociétés de production | |
Distributeur | Télévision domestique Disney-ABC |
Sortie | |
Réseau d'origine | Forme libre |
Format d'image | 720p (16:9 HDTV) |
Version originale | 6 juin 2011 – 11 avril 2017 |
Liens externes | |
Site officiel |
Switched at Birth est une série télévisée dramatique américaine pour adolescents/famille qui a été diffusée en première sur ABC Family le 6 juin 2011. Le drame scénarisé d'une heure se déroule dans la région métropolitaine de Kansas City et tourne autour de deux adolescents qui ont été échangés à la naissance et ont grandi dans des environnements très différents : l'un dans une banlieue aisée, l'autre dans un quartier populaire. Selon ABC Family, c'est « la première série télévisée grand public à avoir plusieurs habitués de la série pour sourds et malentendants et des scènes entièrement tournées en langue des signes américaine (ASL) ».
Les débuts de l'émission étaient les débuts de série les mieux notés d'ABC Family à ce jour. La série a remporté un Peabody Award honorifique en 2013 et le 30 juillet, ABC Family a commandé une troisième saison qui a débuté le 13 janvier 2014. Le 13 août 2014, ABC Family a renouvelé la série pour une quatrième saison, qui a été créée le 6 janvier. , 2015.
Le 21 octobre 2015, ABC Family (maintenant rebaptisé Freeform ) a confirmé que la série avait été renouvelée pour sa cinquième saison, qui a ensuite été confirmée comme étant la dernière saison. Le 19 mars 2016, il a été annoncé que la cinquième saison était passée de mars 2016 à janvier 2017. En octobre 2016, le réseau a annoncé que la dernière saison serait diffusée le 31 janvier 2017.
Terrain
Bay Kennish, une adolescente vivant dans la banlieue de Kansas City à Mission Hills, au Kansas , découvre lors d'un travail de laboratoire scolaire que son groupe sanguin est incompatible avec celui de ses parents. Les tests génétiques confirment que Bay n'est pas la fille biologique des Kennish. Il est révélé que l'hôpital a par erreur changé de baie à la naissance avec Daphne, qui a été élevée par sa mère célibataire Regina et sa grand-mère Adriana dans le quartier à faible revenu d'East Riverside, dans le Missouri . Daphné est sourde , ayant perdu l'audition à la suite d'une méningite à l'âge de trois ans. Les Kennish invitent Daphne et Regina chez eux, et après avoir appris que Regina a des difficultés financières, proposent qu'ils emménagent dans leur maison d'hôtes avec Adriana, une offre que Regina accepte.
Cet arrangement oblige les filles, ainsi que les deux familles, à comprendre leurs différences et à accepter leurs similitudes. Les filles luttent parfois avec leur identité. Bay découvre qu'elle a hérité son talent artistique de Regina, et Daphne découvre qu'elle a hérité des compétences athlétiques de John et de l'amour de Kathryn pour la cuisine. Les deux mères apprennent à créer des liens avec leurs filles biologiques, tout en mettant souvent involontairement en colère celles qu'elles ont élevées. John apprend à s'identifier à sa nouvelle fille en entraînant l' équipe de basket-ball de son école pour sourds et en l'employant dans le bureau de l'une des chaînes locales de lave-autos qu'il possède. Bay est motivée par le besoin de retrouver son père biologique, Angelo Sorrento, qui a quitté Regina peu de temps après que Daphne soit devenue sourde.
Saison | Épisodes | Diffusé à l'origine | |||
---|---|---|---|---|---|
Première diffusion | Dernière diffusion | ||||
1 | 30 | 6 juin 2011 | 22 octobre 2012 | ||
2 | 21 | 7 janvier 2013 | 19 août 2013 | ||
3 | 22 | 13 janvier 2014 | 8 décembre 2014 | ||
4 | 20 | 6 janvier 2015 | 26 octobre 2015 | ||
5 | dix | 31 janvier 2017 | 11 avril 2017 |
Jeter
Personnages principaux
- Sean Berdy comme Emmett Bledsoe (saison régulière 1-4, saison récurrente 5), le meilleur ami de Daphne qui est également sourd. Il sort plus tard avec Bay.
- Lucas Grabeel dans le rôle de Toby Kennish : le frère aîné de Bay et Daphne.
- Katie Leclerc comme Daphne Paloma Vasquez : la fille biologique de John et Kathryn Kennish. Malentendante plutôt que sourde, Leclerc a appris l' ASL à 17 ans, avant d'être diagnostiquée à 20 ans avec la maladie de Ménière qui sévit dans sa famille. Elle a développé un accent sourd pour son rôle de Daphne, mais parle brièvement sans cela dans une scène de la saison 1, épisode 9 où Daphne rêve que le changement ne s'est jamais produit, et elle a été élevée sous le nom de Bay Kennish et conserve son audition. Elle s'exprime également sans accent à travers la quasi-totalité de l'épisode 15 de la saison 2, "Ecce Mono", qui est une réalité alternative dans laquelle Daphne a été élevée par les Kennish dès l'âge de trois ans et a reçu un implant cochléaire .
- Vanessa Marano comme Bay Madeline Kennish : la fille biologique de Regina Vasquez et Angelo Sorrento. Elle a été élevée dans le quartier aisé de Mission Hills par John et Kathryn Kennish. Bay est une artiste très talentueuse qui a un amour particulier pour Frida Kahlo . Bay peut parfois être très impulsif et, au début, ne prend pas bien la nouvelle du changement. Cependant, elle s'améliore progressivement en acceptant que Regina et les Kennish soient tous les deux sa famille.
- Constance Marie dans le rôle de Regina Vasquez : la mère biologique de Bay et la mère légale de Daphne.
- DW Moffett comme John Kennish : le père légal de Bay et le père biologique de Daphne.
- Lea Thompson comme Kathryn Kennish: la mère légale de Bay et la mère biologique de Daphne.
- Gilles Marini comme Angelo Sorrento (saison récurrente 1, saison régulière 2-3): le père biologique de Bay et le père légal de Daphne.
Personnages récurrents
- Marlee Matlin dans le rôle de Melody Bledsoe, la mère d'Emmett et l'amie de Regina qui est également sourde.
- Ivonne Coll dans le rôle d'Adriana Vasquez, la mère de Regina. C'est un gag courant dans la série qu'Adriana aime regarder des telenovelas, et elle plaisante en disant qu'elles ne peuvent pas rivaliser avec le drame réel causé par Angelo.
- Austin Butler dans le rôle de Wilke, le meilleur ami de Toby qui sort également brièvement avec Daphne.
- Maiara Walsh dans le rôle de Simone Sinclair, l'ennemi juré de Bay et l'ex-petite amie de Toby, ainsi que l'ex-petite amie de Wilkie
- Blair Redford dans le rôle de Ty Mendoza, l'ex-petit ami de Bay et l'amie de Regina et Daphne de leur ancien quartier
- Charles Michael Davis dans le rôle de Liam Lupo, l'ex-petit ami de Bay et Daphne
- BK Cannon dans le rôle de Mary Beth, l'amie de Bay et Ty et l'ex-petite amie de Travis
- Anthony Natale comme Cameron Bledsoe, le père d'Emmett
- TL Forsberg dans le rôle d'Olivia, l'ex-petite amie stoner de Cameron Bledsoe
- Christopher Wiehl comme Patrick, l'ex-petit ami de Regina
- Tania Raymonde comme Zarra, l'ami rebelle de Bay
- Justin Bruening en tant que chef Jeff Reycraft, patron et petit ami à court terme de Daphne
- Ryan Lane dans le rôle de Travis Barnes, l'ami sourd de Daphne. Le rôle de Lane en tant que Travis lui a valu le RJ Mitte Diversity Award aux Media Access Awards 2013.
- Max Lloyd-Jones dans le rôle de Noah, l'ami malentendant de Bay (et petit ami à court terme). Le personnage met en parallèle la situation réelle de Katie Leclerc, avec une perte auditive due à la maladie de Ménière héréditaire.
- Annie Ilonzeh comme Lana, la mère du deuxième enfant d'Angelo
- Cassi Thomson comme Nikki Papagus (Kennish), l'ex-femme de Toby
- Stephanie Nogueras dans le rôle de Natalie Pierce, une étudiante de Carlton qui devient l'amie de Bay
- Max Adler dans le rôle de Miles "Tank" Conroy, l'ex-petit ami de Bay et l'ancien colocataire de Toby
- Alec Mapa dans le rôle de Renzo, l'ami de Kathryn qu'elle rencontre en suivant des cours de claquettes
- RJ Mitte dans le rôle de Campbell Bingman, étudiant en pré-médecine, utilisateur de fauteuil roulant et bénévole à la clinique gratuite où Daphne effectue ses heures de service communautaire. Il sort brièvement avec Daphné.
- David Castaneda dans le rôle de Jorge, l'ex-petit ami de Daphné
- Bianca Bethune comme Sharee, l'amie de Daphne et coéquipière de hockey sur gazon de Carlton
- Sharon Pierre-Louis dans le rôle d'Iris, la colocataire de Daphne qui entend et signe à l'université et la cousine de son interprète prémédical
- Adam Hagenbuch comme Greg "Mingo" Shimingo, le petit ami de Daphne et fils de l'ancien directeur commercial de John
- Nyle DiMarco dans le rôle de Garrett Banducci, un étudiant de Carlton et collègue de Travis qui s'intéresse romantiquement à Bay. Il est aussi sourd.
- Daniel Durant dans le rôle de Matthew, un garçon sourd qui essaie d'encadrer les élèves entendants à l'école. Il se révèle également gay et a un intérêt romantique pour Emmett.
- Rachel Shenton dans le rôle de Lily Summers, une voisine qui tombe enceinte du bébé de Toby.
- Alice Lee dans le rôle de Skye.
- Kenneth Mitchell dans le rôle de Wes, le patron de Regina.
Des invités de prestige
- Meredith Baxter apparaît dans les saisons 1 et 5 en tant que mère de Kathryn, Bonnie, co-investisseur dans l'entreprise de lavage de voitures de John, dont la faveur passe de Bay à Daphne après avoir appris le changement.
- Corbin Bernsen apparaît dans la saison 1 en tant que père de Wilkie, James Wilkes Jr., qui a la tâche désagréable de dire à Daphne qu'il envoie son fils en difficulté dans un pensionnat.
- Shelley Long apparaît dans la saison 1 en tant que Rya Bellows, une éditrice qui encourage Kathryn à écrire ses propres mémoires sur le changement.
- Terrell Tilford en tant qu'Eric, a ouvert le café et Regina est maintenant partenaire de. Les deux sont également en couple. Eric a un jeune fils et un passé mystérieux.
- Sandra Bernhard dans le rôle de Teresa Ledarsky, la professeure d'art de Bay dans la saison 3.
- Davi Santos apparaît dans la saison 3, épisode 12 : L'amour parmi les ruines en tant que Martin, l'ami de Nacho.
- Sam Adegoke apparaît dans la saison 5, en tant que Chris Walker.
Production
Le 1er août 2011, ABC Family a annoncé qu'elle commandait plus d'épisodes pour la première saison de Switched at Birth , portant la première saison à un total de 30 épisodes. Après la fin de la diffusion des 10 premiers épisodes de la série le 8 août 2011, la série s'est poursuivie avec une première d'hiver le 3 janvier 2012, diffusant 12 épisodes supplémentaires jusqu'au 20 mars 2012. La série a commencé à diffuser les 8 épisodes restants de sa première saison le 3 septembre 2012. Le 17 août 2012 , ABC Family a renouvelé Switched at Birth pour une deuxième saison; il a été créé le 7 janvier 2013 . Après la finale du printemps le 11 mars 2013 , la deuxième saison a repris le 10 juin 2013 . Le 30 juillet 2013, ABC Family a renouvelé l'émission pour une troisième saison qui sera diffusée le 13 janvier 2014.
L'émission a un expert en langue des signes américaine qui aide à s'assurer que la langue des signes utilisée par les quatre habitués (Katie Leclerc, Sean Berdy, Constance Marie et Marlee Matlin) emploie toutes un dialecte similaire.
Diffusé le 4 mars 2013 pour marquer le 25e anniversaire des manifestations « Deaf President Now » à l'Université Gallaudet , l'épisode de la saison 2 « Uprising », qui présentait une manifestation similaire dirigée par des étudiants autour de la fermeture de l'école Carlton pour les sourds, a été presque entièrement en langue des signes.
Lieux de tournage
L'émission a été tournée à Los Angeles , en Californie . Les plans d'établissement utilisés dans plusieurs épisodes présentent une vidéo du centre - ville de Kansas City, Missouri , comprenant : un plan du Liberty Memorial dans le premier épisode ; le Musée d'Art Contemporain de Kemper ; et parc lâche . Les scènes ont été tournées à Santa Clarita, Valence, Beverly Hills et Pasadena.
Diffuser
Pays/Région | Canaliser | Première | Titre | Réf. |
---|---|---|---|---|
États Unis | Forme libre | 6 juin 2011 | Échangé à la naissance | |
l'Amérique latine | Sony Spin | 7 novembre 2011 | Cambiadas al nácer | |
Canada |
Réseau YTV W |
16 janvier 2012 | Échangé à la naissance | |
Italie | Télévision DeeJay | 8 février 2012 | Commuté à la naissance – Al posto tuo | |
Russie | chaine Disney | 3 décembre 2012 | ерепутали в роддоме | |
La France | 6ter | 3 janvier 2014 | Commuté | |
Allemagne Autriche Liechtenstein Suisse |
chaine Disney | 20 janvier 2014 | Échangé à la naissance | |
Israël | OUI drame | 6 juin 2011 | הוחלפו בלידתן (commuté à la naissance) |
Accueil
La première de l'émission sur le réseau ABC Family a été la mieux notée de tous les temps, avec 3,3 millions de téléspectateurs. Le total, y compris la répétition du premier épisode plus tard dans la soirée, était estimé à 4,9 millions.
Évaluations
Saison | Plage horaire ( HE ) | # Ép. | Première | Terminé | Saison TV | Téléspectateurs (en millions) |
||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Date | Téléspectateurs Premiere (en millions) |
Classement 18-49 |
Date | Téléspectateurs Finale (en millions) |
Classement 18-49 |
|||||
1 | Lundi 21 h (6 juin – 8 août 2011) Mardi 20 h (3 janvier – 20 mars 2012) Lundi 20 h (3 septembre – 22 octobre 2012) |
30 |
|
3.30 | 1.3 |
|
1,78 | 0,8 | 2011–2012 | 2.08 |
2 | Lundi 20h00 | 21 |
|
1,70 | 0,7 |
|
1,96 | 0,8 | 2013 | 1,72 |
3 | 22 |
|
1,76 | 0,7 |
|
1,40 | 0,6 | 2014 | 1,42 | |
4 | Mardi 21 h (6 janvier – 10 mars 2015) Lundi 20 h (24 août – 26 octobre 2015) |
20 |
|
1,29 | 0,6 |
|
0,83 | 0,3 | 2015 | |
5 | Mardi 21h (31 janvier – 11 avril 2017) | dix |
|
0,60 | 0,2 |
|
0,49 | 0,2 | 2017 |
Récompenses et nominations
Année | Prix | Catégorie | Destinataire | Résultat |
---|---|---|---|---|
2011 | Prix ALMA | Actrice de télévision préférée - Rôle de soutien | Constance Marie | Nommé |
Prix de la scène américaine | - | Échangé à la naissance | A gagné | |
Prix du choix des adolescents | Star Breakout de choix | Sean Berdy | Nommé | |
Katie Leclerc | Nommé | |||
Émission télévisée d'été de choix | Échangé à la naissance | Nommé | ||
Star de télévision d'été de choix - Femme | Vanessa Marano | Nommé | ||
Star de télévision d'été de choix - Homme | Lucas Grabeel | Nommé | ||
2012 | Prix ALMA | Actrice de télévision préférée - Rôle de soutien | Constance Marie | A gagné |
Prix Gracie | Actrice exceptionnelle dans un second rôle dans une série dramatique ou spéciale | Constance Marie | A gagné | |
Producteur exceptionnel – Divertissement | Lizzy Weiss | A gagné | ||
Prix Imagen | Meilleur programme aux heures de grande écoute | Échangé à la naissance | A gagné | |
Meilleure actrice dans un second rôle – Télévision | Constance Marie | Nommé | ||
Prix Peabody | - | Échangé à la naissance | A gagné | |
Prix TCA | Réalisation exceptionnelle dans la programmation jeunesse | Échangé à la naissance | A gagné | |
2013 | Prix Imagen | Meilleur programme télévisé en prime time | Échangé à la naissance | Nommé |
Meilleure actrice dans un second rôle – Télévision | Constance Marie | A gagné | ||
Prix de l'accès aux médias | Casting Society of America Award | Deedee Bradley | A gagné | |
Prix de la diversité RJ Mitte | Ryan Lane | A gagné | ||
Prix TCA | Réalisation exceptionnelle dans la programmation jeunesse | Échangé à la naissance | Nommé | |
Prix du choix des adolescents | Acteur de télévision de choix – Drame | Lucas Grabeel | Nommé | |
Actrice de télévision de choix – Drame | Vanessa Marano | Nommé | ||
Émission de télévision de choix – Drame | Échangé à la naissance | Nommé | ||
Récompenses télévisées TwoCents | Reines de théâtre | Katie Leclerc | A gagné | |
2014 | Prix Imagen | Meilleure émission télévisée aux heures de grande écoute – Drame ou comédie | Échangé à la naissance | Nommé |
Meilleure actrice dans un second rôle – Télévision | Constance Marie | Nommé | ||
Prix du choix des adolescents | Acteur de télévision de choix – Drame | Lucas Grabeel | Nommé | |
Émission de télévision de choix – Drame | Échangé à la naissance | Nommé | ||
Prix TCA | Réalisation exceptionnelle dans la programmation jeunesse | Échangé à la naissance | Nommé |
Informations médias
ABC Family a fait la promotion de la série en lançant un jeu en ligne, Switched at Birth: Hunt for the Code une semaine avant la première. Bay, une graffeuse, a laissé son image de pochoir signature sur dix sites Web différents, et les joueurs ont recherché l'image et le code qui l'accompagne pour échanger des aperçus et participer à un dessin pour gagner 4 000 $. Chaque jour de la semaine, ABCFamily.com a publié deux indices faisant allusion à un site présentant l'image et a demandé aux utilisateurs de scanner le code avec un lecteur de balises Microsoft pour un contenu exclusif. De plus, chaque code comportait deux lettres que les fans pouvaient collecter et entrer pour gagner une fois le code à dix chiffres terminé.
Voir également
- Commuté à la naissance , film de 1991
- Commuté à la naissance , film de 1999