Éditeurs Tauchnitz - Tauchnitz publishers

Christian Bernhard von Tauchnitz

Tauchnitz était le nom d'une famille d' allemands imprimeurs et éditeurs. Ils ont publié de la littérature de langue anglaise pour la distribution sur le continent européen en dehors de la Grande-Bretagne, y compris les publications en série initiales de romans de Charles Dickens. Bien que la protection du droit d'auteur n'existait pas entre les nations au XIXe siècle, Tauchnitz a payé les auteurs pour les œuvres qu'ils publiaient et a accepté de limiter leurs ventes de livres en anglais sur le continent européen, car des auteurs comme Dickens ou Bulwer-Lytton avaient des arrangements séparés. pour publication et vente en Grande-Bretagne.

Carl Christoph Traugott Tauchnitz

Carl Christoph Traugott Tauchnitz (1761–1836), né à Grossbardau près de Grimma , en Saxe , a fondé une imprimerie à Leipzig en 1796 et une maison d'édition en 1798. Il s'est spécialisé dans la publication de dictionnaires, bibles et éditions stéréotypées Classiques romains. Il a été le premier éditeur à introduire les stéréotypes en Allemagne.

L'entreprise fut exploitée par son fils, Carl Christian Philipp Tauchnitz  [ de ] (1798–1884), jusqu'en 1865, date à laquelle l'entreprise fut vendue à O. Holtze. Il a laissé des sommes importantes à la ville de Leipzig à des fins philanthropiques.

Fondation de Bernhard Tauchnitz

Christian Bernhard, Freiherr von Tauchnitz (25 août 1816 Schleinitz, aujourd'hui Unterkaka  - 11 août 1895 Leipzig), le fondateur de la société Bernhard Tauchnitz , était le neveu de Carl Christoph Traugott Tauchnitz. Le père de Christian est mort quand il était jeune et son oncle a joué un rôle important dans son développement. Son entreprise d'impression et d'édition a été créée à Leipzig (Allemagne) le 1er février 1837.

Bernhard a lancé la Collection des auteurs britanniques et américains en 1841, une série de réimpressions familière aux voyageurs anglophones du continent européen. Ces éditions papier bon marché, précurseurs directs des livres de poche grand public , ont été lancées en 1841 et ont finalement atteint plus de 5 000 volumes. En 1868, il a commencé la Collection des auteurs allemands , suivi en 1886 par les éditions des étudiants Tauchnitz .

Réformateur précoce du droit d'auteur

Au début des années 1900, un journaliste écrivant sur la société a suggéré que l'avertissement sur les couvertures des livres de langue anglaise de Tauchnitz, "Ne pas être introduit en Angleterre ou dans aucune colonie britannique", pourrait amener certains à croire que les livres n'étaient pas légitimes. . En fait, les livres étaient autorisés par les auteurs ou leurs représentants pour la vente continentale uniquement. Les auteurs recevaient des redevances même à une époque où aucune protection du droit d'auteur pour les livres anglais et américains n'existait en Allemagne. Telle était la politique du baron Tauchnitz depuis la fondation de son entreprise. Il a écrit dans son prospectus original:

"Permettez-moi de faire remarquer que moi, ainsi que tout autre éditeur en Allemagne, avons actuellement le droit de me lancer dans de telles entreprises sans aucune autorisation des auteurs; et que mes propositions découlent uniquement d'un souhait de faire ainsi le premier pas vers une relation littéraire entre l'Angleterre et l'Allemagne, et vers une extension des droits d'auteur, et de publier mes éditions conformément à ces droits. "

Christian Karl Bernhard Tauchnitz. d'après un portrait de Vilma Lwoff-Parlaghy

En 1841, lorsque Tauchnitz a commencé ses éditions en anglais, il n'y avait pas de traités de droit d'auteur entre l'Angleterre ou les États-Unis et les pays continentaux. Bien que les éditions de Tauchnitz aient été autorisées, elles n'étaient pas protégées contre la violation du droit d'auteur et il ne pouvait offrir une telle protection aux auteurs qu'il payait. Quelques années plus tard, divers États continentaux ont conclu des traités de droit d'auteur avec la Grande-Bretagne: la Prusse et la Saxe en 1846, la France en 1852, et successivement presque tous les États européens. Dans ces pays, l'édition autorisée de Tauchnitz est devenue l'édition du droit d'auteur. Enfin, la Convention de Berne de 1886 confère le droit d'auteur aux auteurs dans sa forme la plus complète dans la plus grande partie du monde développé. Les éditions Tauchnitz ont été les seules éditions autorisées d'œuvres d'auteurs américains sur le continent européen jusqu'en 1891, date à laquelle, par le traité sur le droit d'auteur avec les États-Unis d'Amérique , elles sont également devenues des éditions protégées par le droit d'auteur.

Honneurs décernés

En 1860, il fut anobli du titre de Freiherr (baron) pour ses services à la littérature, et en 1877, il fut nommé membre à vie de la Chambre haute saxonne . De 1866 à 1895, il est consul général britannique pour le royaume et les duchés de Saxe.

Christian Karl Bernhard

Christian Bernhard a été succédé dans l'entreprise par son fils, le baron Christian Karl Bernhard Tauchnitz (né le 29 mai 1841). Christian Karl a fait ses études à la Fürstenschule de Meissen, a étudié le droit aux universités de Berlin , Zürich et Leipzig , était docteur en jurisprudence et avait réussi l'examen d'État à l'âge de vingt et un ans. Il a fait un tour d'Europe, est resté quelque temps en Angleterre et a appris à parler et à écrire l'anglais avec à peine un défaut. En 1866, il s'associe à son père dans son entreprise.

Catalogue

Deux livres de Tauchnitz des années 1930. La dernière ligne de la couverture se lit comme suit: Ne pas être introduit dans l'Empire britannique ou aux États-Unis ( Détails )

Les deux auteurs qui attirent d'abord l'attention de Tauchnitz furent Dickens et Lytton avec les romans Pickwick Papers et Pelham qui parurent en 1841. Vingt-deux ans plus tard, en 1863, le cinq centième titre de la série fut publié sous le titre Cinq siècles de la Langue et littérature anglaises . En 1869, une édition en langue anglaise du Nouveau Testament, présentant les différences entre les manuscrits originaux d' Alexandrine , de Sinaïtique et du Vatican , était le millième titre. Il a été dédié par le baron "À mes auteurs anglais et américains, comme un gage d'estime pour les vivants et un hommage du souvenir aux morts". En 1881, le deux millième titre, De la littérature anglaise dans le règne de Victoria par Henry Morley a été publié, dans lequel des fac-similés des signatures de tous les auteurs qui avaient été publiés dans la série Tauchnitz sont apparus. En 1901, 3 500 livres avaient été publiés.

Ce n'était pas seulement un catalogue d'œuvres anglaises. Les œuvres allemandes et françaises occupaient un large espace ainsi que les classiques grecs et latins qui avaient été une spécialité de son oncle Karl. Son édition allemande de la Bible était un ouvrage savant. Il comprenait des contributions d'importants érudits allemands, notamment Karl Gottfried Wilhelm Theile , Seligman Baer , Franz Delitzsch , Constantin von Tischendorf et Oscar von Gebhardt , ainsi que la Bibliotheca Patrum . Des ouvrages scientifiques, des livres de jurisprudence et des dictionnaires couvrant la plupart des principales langues du monde ont également rempli le catalogue.

Les éditeurs ont amassé une énorme quantité de correspondance des auteurs de l'époque, ce qui représentait un important Who's Who de l'époque. Les lettres de remerciement et les dédicaces de nombreux auteurs se trouvaient dans les archives de Tauchnitz. Il s'agissait notamment de lettres de Harrison Ainsworth , Wilkie Collins , Maria Susanna Cummins , Louisa M. Alcott , la comtesse de Blessington , le baron Lytton, Dinah Craik , Thomas Carlyle , Charles Dickens, Benjamin Disraeli , Gladstone , Thomas Babington Macaulay , George Henry Lewes , George Eliot , Nathaniel Hawthorne , Washington Irving , Longfellow , Elizabeth Gaskell , Charles Lever , Thackeray , Charles Reade , Tennyson , Robert Browning , Gerald Du Maurier , James Payn et Robert Louis Stevenson .

La collection Todd-Bowden des éditions Tauchnitz

La collection Todd-Bowden est une importante collection des éditions Tauchnitz de la British Library . Il a été acquis en 1992, avec l'aide de la KulturStiftung der Länder et du National Heritage Memorial Fund . La collection comprend environ 6 700 volumes, ainsi que des catalogues de vente, des brochures et d'autres supports publicitaires et constitue l'une des plus importantes collections de livres de Tauchnitz en dehors de l'Allemagne.

Les références

Citations

Sources

  •  Cet article incorpore le texte d'une publication maintenant dans le domaine public :  Chisholm, Hugh, éd. (1911). " Tauchnitz ". Encyclopædia Britannica . 26 (11e éd.). La presse de l'Universite de Cambridge. p. 452.

Liens externes