Toniná - Toniná
Une pyramide sur la 5e terrasse de l'Acropole à Toniná.
| |
Lieu | Ocosingo |
---|---|
Région | Chiapas ,, Mexique |
Coordonnées | 16 ° 54′4,39 ″ N 92 ° 0′34,83 ″ O / 16.9012194 ° N 92.0096750 ° W |
Histoire | |
Abandonné | 10e siècle après JC |
Périodes | Classique |
Des cultures | Maya |
Notes du site | |
Dates des fouilles | 1972-1975, 1979-1980 + |
Les archéologues | Pierre Becquelin, Claude Baudez, Juan Yadeun INAH |
Architecture | |
Styles architecturaux | Maya classique |
Organisme responsable: INAH |
Tonina (ou Toniná en orthographe espagnole ) est un site archéologique précolombien et une ville en ruine de la civilisation maya située dans l'actuel État mexicain du Chiapas , à environ 13 km à l'est de la ville d' Ocosingo .
Le site est de taille moyenne à grande, avec des groupes de temples-pyramides installés sur des terrasses s'élevant à environ 71 mètres (233 pieds) au-dessus d'une place, une grande cour pour jouer au jeu de balle méso - américain et plus de 100 monuments sculptés, la plupart datant du 6ème siècle à travers les 9e siècles après JC, pendant la période classique . Toniná se distingue par ses sculptures en stuc bien conservées et en particulier par ses monuments sculptés en rond, produits dans une mesure inédite en Méso-Amérique depuis la fin de la civilisation olmèque beaucoup plus ancienne. Toniná possède l'une des plus grandes pyramides du Mexique; à 74 mètres (243 pieds) de hauteur, il est plus haut que la Pyramide du Soleil à Teotihuacan .
Toniná était un état agressif à l'époque classique tardive , utilisant la guerre pour développer un royaume puissant. Pendant une grande partie de son histoire, Toniná a été engagée dans une guerre sporadique avec Palenque , son plus grand rival et l'un des plus importants régimes politiques de l'ouest de la région maya, bien que Toniná soit finalement devenue la ville dominante de l'ouest.
La ville est remarquable pour avoir la dernière date connue du compte long sur n'importe quel monument maya, marquant la fin de la période maya classique en 909 après JC.
Étymologie
Toniná signifie maison de pierre dans la langue tzeltal des habitants mayas locaux , une interprétation alternative est le lieu où les sculptures en pierre sont élevées pour honorer le temps . Cependant, il s'agit d'un nom moderne et le nom original était Po ou Popo , apparaissant dans les textes mayas classiques dans le titre utilisé pour les rois de Toniná, k'uhul po 'ajaw (Seigneur divin de Po). Une rébellion maya à l' époque coloniale , en 1558, a présenté un groupe appelé le po 'winikob' (peuple de Po). Les premières versions du glyphe de l'emblème Toniná portaient un glyphe de po doublé et le terme Popo se trouve également dans les archives coloniales. Puisque les sons doubles étaient souvent abrégés dans les textes hiéroglyphiques, Popo peut représenter le nom original de la ville.
Lieu
Toniná est situé à une altitude de 800 à 900 mètres (2600 à 3000 pieds) au-dessus du niveau moyen de la mer dans les hautes terres du Chiapas au sud du Mexique, à environ 64 km au sud de la ville maya contemporaine de Palenque , la plus grande rivale de Toniná tout au long de son histoire enregistrée. Toniná est séparé de Palenque par un terrain montagneux et le noyau du site est situé le long d'une crête calcaire ascendante facilement défendue immédiatement à l'ouest d'un affluent saisonnier du Río Jataté , l'un des deux rivières formant la vallée d'Ocosingo.
Dirigeants
Les dirigeants de Toniná enregistrés dans l' écriture maya sur les monuments de Toniná comprennent:
Nom (ou surnom) | Gouverné | Noms alternatifs |
---|---|---|
Règle 1 | ? | Cabeza de Reptil ("Tête de reptile") |
B'alam Ya Acal | 6e siècle | Pécari oiseau Jaguar; Zots Choj |
Chac B'olon Chaak | ? | - |
K'inich Hix Chapat | c. 595–665 | Personnage 2 |
Règle 2 | 668–687 | Jaguar Casper |
K'inich B'aaknal Chaak | 688–715 | Règle 3; Personnage 3; Kuk; Craneo de Serpiente ("Crâne de serpent") |
Règle 4 | 708–723 | Dios Jaguar ("Dieu Jaguar") |
K'inich Ich'aak Chapat | 723–739 + | Règle 5; Garra de Jaguar ("Jaguar Claw") |
K'inich Tuun Chapat | à 762 | Règle 6; Règle 8 |
Règle 7 | ? | - |
Règle 8 | c. 787–806 + | - |
Euh Chapat | c. 837 | Règle 9 |
Règle 10 | c. 901 | - |
La dernière date connue enregistrée sur le site est indiquée sur le monument 101 comme le 15 janvier 909 CE .
Histoire
Début classique
Toniná avait une présence particulièrement active du Early Classic, bien que les vestiges du Early Classic soient entièrement enterrés sous une construction ultérieure. Pour cette raison, les premiers textes sont rares et n'offrent qu'un aperçu de l'histoire ancienne du site. Un texte du 8ème siècle fait référence à un roi régnant en 217 après JC, bien qu'il ne mentionne que son titre, pas son nom.
La règle 1 est représentée sur quelques monuments de l'Antiquité classique, dont le mieux conservé est un autel datant de 514. Un souverain connu sous le nom de Jaguar Bird Peccary est représenté sur une stèle du VIe siècle, qui décrit son accession au trône en 568 .
La première mention de Toniná dans un dossier d'un État étranger provient du site de Chinikiha , situé à 72 kilomètres (45 mi) au nord-est sur la rivière Usumacinta , le texte provient d'un trône et décrit la capture d'une personne de Toniná en 573.
Classique tardif
K'inich Hix Chapat
L'histoire de Toniná est mise en évidence dans la Classique tardive, lorsque ses archives historiques sont plus pleinement représentées par des textes hiéroglyphiques. En 633, K'inich Hix Chapat est enregistré comme l'installation de deux seigneurs subordonnés, mais on sait peu de choses sur son règne, bien qu'il ait probablement été intronisé en 595. La dernière mention de K'inich Hix Chapat est dans un monument daté de 665 qui semble être une pierre commémorative.
Règle 2
Le souverain 2 accède au trône de Toniná en 668. Son règne est marqué par la guerre et la représentation fréquente de captifs liés sur ses monuments. La règle 2 a établi l'utilisation d'un style sculptural rond qui est venu pour caractériser les stèles de Toniná. Un monument daté de 682 représente trois prisonniers nus, les bras liés, l'un d'entre eux étant identifié comme un seigneur d'Annak ', un site non encore identifié. Son règne peut avoir pris fin avec sa défaite et sa capture par K'inich Kan Balam II de Palenque en septembre 687, comme décrit dans un texte glyphique du Temple 17 dans la ville rivale, un événement qui a probablement abouti à son sacrifice.
K'inich B'aaknal Chaak
K'inich B'aaknal Chaak fut intronisé en 688, vingt ans après le souverain 2, et régna pendant vingt-sept ans. Pendant son règne, il rétablit le pouvoir de Toniná avec un certain nombre de victoires militaires sur Palenque, et son règne fut dominé par la lutte contre la ville rivale pour le pouvoir régional. Ballcourt 1, le plus grand des deux tours de balle de Toniná, a été dédié en 699 pour célébrer trois victoires sur le rival de la ville. Le terrain de balle comportait à l'origine six sculptures de captifs liés, tous vassaux du roi ennemi Palenque de la région d'Usumacinta. La date de la mort du roi est inconnue.
Règle 4
La règle 4 est arrivée au pouvoir en 708 à un très jeune âge. Trois ans plus tard, en 711, alors que le souverain 4 était encore enfant, Toniná remporta une importante victoire sur Palenque. La bataille a abouti à la capture de Kan Joy Chitam II de Palenque et a fait de Toniná le centre dominant dans la région inférieure d' Usumacinta . La victoire était si complète qu'elle a entraîné une interruption de dix ans dans l'histoire dynastique de la ville vaincue, au cours de laquelle le dirigeant capturé a pu être retenu en otage. Le souverain 4 a continué au pouvoir pour célébrer la fin de la période de 716 et 721. Un captif représenté sur l'un de ses monuments est identifié comme étant de la ville éloignée de Calakmul , l'une des deux «superpuissances» mayas.
K'inich Ich'aak Chapat
La règle 4 a été succédée par K'inich Ich'aak Chapat en 723. Autour de 725 Toniná a mené une guerre contre Piedras Negras , une ville sur la rive nord de la rivière Usumacinta, maintenant au Guatemala. Une série d'événements pendant son règne ont été marqués sur des monuments entre 726 et 729 et en 730, il a redécouvert la tombe de son prédécesseur K'inich B'aaknal Chaak. La mère de K'inich Ich'aak Chapat est nommée Lady Winik Timan K'awiil et son père pourrait bien être K'inich B'aaknal Chaak lui-même. Le règne de K'inich Ich'aak Chapat est remarquable par l'absence des sculptures habituelles représentant des captifs de guerre liés, bien que la raison en soit inconnue.
Les dirigeants ultérieurs
Civilisation maya |
---|
Histoire |
Maya préclassique |
Effondrement Maya classique |
La conquête espagnole des Mayas |
On sait peu de choses sur les deux prochains dirigeants, la règle 6 est nommée K'inich Tuun Chapat, il a célébré la fin de la période de 736 et peut être mort 762. Un texte endommagé accompagnant l'image d'un captif lié indique une nouvelle guerre avec Palenque pendant son règne, cependant le nom du prisonnier est perdu et on ne sait pas s'il s'agit du véritable roi de Palenque ou simplement de l'un de ses vassaux. Il a été remplacé par Ruler 7, dont on sait encore moins. Autour de 764 Toniná a vaincu Palenque au combat.
La règle 7 a été identifiée comme la mystérieuse Lady K'awil, connue à partir d'un texte fragmentaire sur un disque d'autel qui enregistre sa mort en 774.
En 775, un texte enregistra la mort de Lord Wak Chan K'ak ', un prince qui semble avoir été l'héritier du trône et qui mourut avant de pouvoir prendre le pouvoir.
La règle 8 était le dernier des rois guerriers à succès de Toniná. Il a célébré une série d'événements entre 789 et 806, y compris la défaite de Pomoy en 789 et la capture du dirigeant Ucha'an Aj Chih, qui semble avoir été le vassal de B'olon K'awiil de Calakmul. En 799, il consacra à nouveau le tombeau du souverain 1. Le souverain 8 a supervisé un vaste remodelage des niveaux supérieurs de l'Acropole. La règle 8 a érigé un certain nombre de sculptures de prisonniers de guerre liés et a adopté le titre aj b'olon b'aak , "celui de nombreux captifs". Cependant, la moindre mesure de la puissance de Toniná est évidente de sa victoire sur le site de Sak Tz'i ' (Chien Blanc), une ville importante dans la région de Lacandon , une zone qui avait été autrefois dominée par Toniná.
Au moment du successeur de Ruler 8, Uh Chapat, Toniná était clairement en déclin. Un seul événement, en 837, peut être daté de son règne, bien qu'une peinture murale en stuc représentant des captifs avec des garrottes à la gorge puisse appartenir à sa période de règne.
L'histoire de Toniná s'est poursuivie après la chute de la plupart des autres villes mayas classiques, peut-être aidée par l'isolement relatif du site. La règle 10 est associée à un monument datant de 904 dans le terminal classique et un monument datant de 909 porte la dernière date connue du compte long bien que le nom du roi n'ait pas survécu. Des fragments de céramique indiquent que l'occupation du site s'est poursuivie pendant un siècle ou plus.
Histoire moderne
Le premier compte rendu publié des ruines a été fait par Fray Jacinto Garrido à la fin du 17ème siècle. Un certain nombre de visiteurs ont enquêté sur les ruines de Toniná au 19ème siècle, la première étant une expédition dirigée par Guillaume Dupaix en 1808. John Lloyd Stephens et Frederick Catherwood ont visité en 1840, et Stephens a écrit une description détaillée du site. Eduard Seler et Caecilie Seler-Sachs ont enquêté sur les monuments de Toniná, publiant leurs rapports au tournant du XXe siècle. Karl Sapper a visité le site en 1895 et 1896. Frans Blom et Oliver La Farge ont étudié le site dans les années 1920 pour l'Université de Tulane , publiant leurs rapports en 1926-1927.
Le projet français Toniná a commencé les fouilles en 1972 qui se sont poursuivies jusqu'en 1975, puis ont repris de 1979 à 1980, sous la direction de Pierre Becquelin et Claude Baudez . L' Institut national d'anthropologie et d'histoire du Mexique (INAH, l'Instituto Nacional de Antropologia e Historia ) a commencé ses propres fouilles à Toniná l'année suivante.
Le site est accessible pour le tourisme et possède un petit musée qui a été inauguré le 15 juillet 2000.
Description du site
Le site a été construit sur une plateforme de 6 hectares (650 000 pi2). L'architecture principale est située dans l'acropole, qui occupe sept terrasses exposées au sud sur le côté nord de la plate-forme, s'élevant à 71 mètres (233 pieds) au-dessus de la place ci-dessous. Il a une géométrie plus distincte que dans la plupart des sites mayas, avec une relation à angle droit entre la plupart des structures.
Une grande partie des images publiques du site détaille la manière impitoyable avec laquelle la ville a traité ses ennemis. Une sculpture en stuc de 16 mètres sur 4 (52 pieds sur 13 pieds) s'élevant de la quatrième à la cinquième terrasse représente un dieu de la mort squelettique portant la tête coupée d'un seigneur de Palenque dans une main. Une frise sur la cinquième terrasse présentait probablement les victimes les plus distinguées de Toniná, des dizaines de fragments de cette frise ont été découverts sur la place ci-dessous. Cette frise a été sculptée dans le grès local mais son style est celui de Palenque, ce qui suggère que des artistes capturés ont réalisé le travail.
Après l'abandon de la ville à la fin de la période classique, de nombreuses sculptures sont tombées sur le talus escarpé soutenant les sept terrasses.
Structures
Ballcourt 1 (le Sunken Ballcourt ) a été dédié en 699 par K'inich B'aaknal Chaak pour marquer trois victoires sur K'inich Kan Balam II de Palenque. Des sculptures des torses de six vassaux capturés du roi Palenque ont été utilisées comme marqueurs de balle. L'un de ces vassaux est nommé Yax Ahk (tortue verte), qui était le seigneur d'Annay Te ', un site qui se trouvait probablement sur le côté sud de l'Usumacinta entre Piedras Negras et Yaxchilán .
Ballcourt 2 est le plus petit des deux terrains de balle et se trouve au nord de la place, au pied de l'Acropole.
Le Palais des Enfers est entré par trois arches voûtées sur le côté est de la deuxième terrasse de l'Acropole.
Le Palais des Frettes est situé sur la quatrième terrasse de l'Acropole. La façade sud du palais est ornée de quatre grandes frettes étagées. Sur le côté est du palais, un escalier mène à un trône décoré de pierre et de stuc. L'une des pièces du palais contient un décor en stuc représentant des serpents à plumes et des os croisés.
Monuments et sculptures
Les monuments de Toniná ont tendance à être plus petits que ceux des autres sites mayas, la plupart des stèles mesurant moins de 2 mètres (6,6 pieds) de hauteur. La différence la plus importante avec les monuments des autres sites mayas est qu'ils sont sculptés en rond comme des statues, souvent avec un texte hiéroglyphique le long de la colonne vertébrale. Sur la cinquième terrasse, des sculptures en rond des dirigeants de Toniná dominaient les représentations bidimensionnelles d'ennemis vaincus.
Les monuments datés de Toniná couvrent la période de 495 à 909 après JC, couvrant la majeure partie de la période classique.
Le monument 3 est divisé en divers fragments, dont cinq ont été récupérés à divers endroits d'Ocosingo et de Toniná au cours du XXe siècle et dont la plupart ont été réunis dans le musée du site de Toniná. En plus d'être brisée, la stèle est en grande partie complète et seulement légèrement érodée, c'est une statue d'un dirigeant avec des inscriptions décrivant l'accession de K'inich Baaknal Chaak et la promotion au sacerdoce d'Aj Ch'aaj Naah.
Le monument 5 a été récupéré dans une école d'Ocosingo et transféré au musée du site de Toniná. C'est une statue humaine grandeur nature gravement érodée avec la tête manquante.
Le monument 7 est sculpté dans du grès jaune et n'a subi que des dommages mineurs. Il s'agit d'une base de stèles avec des hiéroglyphes bien conservés sur les quatre côtés verticaux et a été consacrée par K'inich Ich'aak Chapat en 728. Elle se trouve actuellement au Museo Regional de Tuxtla Gutiérrez .
Le monument 8 date du règne du souverain 2. Il marque la fin de la période de 682 et montre la présentation de trois captifs de guerre.
Le monument 12 est une sculpture sculptée en rond, représentant le souverain 2. Il date de 672 après JC.
Le monument 27 est une marche sculptée représentant K'awiil Mo ', un seigneur de Palenque, en tant que vieux prisonnier, lié et couché sur le dos avec son profil positionné de manière à être foulé à maintes reprises.
Le monument 99 est un fragment non daté qui représente une femme captive, ce qui est rare dans l'art maya.
Le monument 101 a la dernière date du compte long de n'importe quel monument maya, il marque la fin de K'atun en 909 après JC.
Le monument 106 est le plus ancien monument daté de manière sûre sur le site, datant de 593 après JC. Il représente la règle 1.
Le monument 113 représente la règle 2 participant à un rituel de dispersion.
Le monument 114 a été dédié en 794 par le souverain 8. Il commémore la mort d'un noble important, apparemment un parent ou un vassal du prédécesseur du souverain 8, Tuun Chapat.
Le monument 122 est une sculpture en bas relief marquant la défaite de Palenque par le souverain 4 en 711 et la capture de Kan Joy Chitam II, qui est représenté comme un captif lié.
Le monument 141 est un panneau hiéroglyphique très bien conservé sculpté dans du calcaire blanc à grain fin avec presque toute l'inscription intacte. Il décrit la dédicace d'un terrain de balle par K'inich B'aaknal Chaak.
Le monument 154 date du règne de K'inich Hix Chapat et enregistre son installation de deux seigneurs subordonnés en 633.
Le monument 158 a une date très tardive, en 904 après JC, à la toute fin de la période classique. Il a été érigé sous le règne de Ruler 10.
La Frise des Seigneurs des Rêves (également connue sous le nom de Frise des Quatre Soleils ou Frise des Quatre Epoques ) a été découverte par des archéologues lors de fouilles en 1992. Il s'agit d'une fresque en stuc située à l'extrémité est de la 5e terrasse. Il représente une scène surnaturelle complexe divisée en quatre par un échafaudage couvert de plumes auquel pendent les têtes coupées de victimes sacrificielles. Parmi les cloisons d'échafaudage sont représentés les wayob (compagnons spirituels) de l'élite maya. La section la mieux conservée de la sculpture représente une manière surnaturelle squelettique nommée Ak Ok Kimi ("Mort aux pieds de tortue") portant des carapaces sur ses pieds et portant une tête coupée dans une main, interprétée comme la voie d'un seigneur du site de Pipa '. La frise était autrefois peinte de couleurs vives en rouge, bleu et jaune. Cette frise présente de forts parallèles stylistiques avec les peintures murales de la grande métropole classique ancienne de Teotihuacan dans la lointaine vallée du Mexique .
Musée du site
Le musée du site est situé à 300 mètres (980 pieds) à l'extérieur de la zone archéologique de Toniná. Il possède 2 salles d'exposition et une salle de conférence. La première salle explique la forme pyramidale de l'acropole et son lien avec la mythologie maya , tandis que la salle principale contient des sculptures des dirigeants de la ville.
Les objets de la collection comprennent des sculptures en pierre, des céramiques et des objets sculptés à partir d'os, de coquillages, d' obsidienne et de silex . Les pièces du musée illustrent graphiquement les deux côtés du pouvoir exercé par Toniná, d'une part avec des sculptures des dirigeants de la ville et d'autre part avec ses représentations de prisonniers de guerre liés.
Remarques
Les références
- Coe, Michael D. (1999). Les Mayas . Série sur les peuples et les lieux anciens (6e édition, entièrement révisée et augmentée). Londres et New York: Thames & Hudson . ISBN 0-500-28066-5 . OCLC 59432778 .
- Drew, David (1999). Les chroniques perdues des rois mayas . Londres: Weidenfeld & Nicolson . ISBN 0-297-81699-3 . OCLC 43401096 .
- Espinosa Díaz, Margarita (juillet-août 2001). "Creación y Destrucción en Toniná". Arqueología Mexicana (en espagnol). Mexique: Éditorial Raíces. 9 (50): 16. ISSN 0188-8218 . OCLC 29789840 .
- GuideMexico (2010). "Sites Archéologiques du Chiapas" . GuideMexico . Récupéré le 24/03/2010 .
- INAH. "Zona Arqueológica de Toniná" (en espagnol). Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Archivé de l'original le 2010-02-07 . Récupéré 23/02/2010 . Cette page ne peut pas être affichée avec les navigateurs Firefox ou Google Chrome.
- INAH (29/12/2016). "Zona arqueológica de Toniná" [Zone archéologique de Tononá] (en espagnol). Mexico, Mexique: Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Archivé de l'original le 2017-05-26.
- Kelly, Joyce (2001). Un guide archéologique du centre et du sud du Mexique . Norman: University of Oklahoma Press . ISBN 0-8061-3349-X .
- Martin, Simon ; Nikolai Grube (2000). Chronique des rois et reines mayas: déchiffrer les dynasties des anciens Mayas . Londres et New York: Thames & Hudson . ISBN 0-500-05103-8 . OCLC 47358325 .
- Miller, Mary Ellen (1999). Art et architecture maya . Londres et New York: Thames & Hudson . ISBN 0-500-20327-X . OCLC 41659173 .
- Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie (1). "Toniná au Corpus des Inscriptions Hiéroglyphiques Maya" . Musée d'archéologie et d'ethnologie Peabody . Archivé de l'original le 2011-05-29 . Récupéré 23/02/2010 .
- Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie (2). "Toniná Monument 3 au Corpus des Inscriptions Hiéroglyphiques Maya" . Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie . Archivé de l'original le 2011-05-29 . Récupéré le 24/02/2010 .
- Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie (3). "Toniná Monument 5 au Corpus des Inscriptions Hiéroglyphiques Maya" . Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie . Archivé de l'original le 2011-05-29 . Récupéré le 24/02/2010 .
- Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie (4). "Toniná Monument 7 au Corpus des Inscriptions Hiéroglyphiques Maya" . Musée d'archéologie et d'ethnologie Peabody . Archivé de l'original le 29/05/2011 . Récupéré le 24/02/2010 .
- Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie (5). "Toniná Monument 141 au Corpus des Inscriptions Hiéroglyphiques Maya" . Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie . Archivé de l'original le 2011-05-29 . Récupéré le 24/02/2010 .
- Pulido Solís, María Trinidad (juillet-août 2001). "Altos de Chiapas: Desde San Cristóbal à la Meseta y Depresión Centrales". Arqueología Mexicana (en espagnol). Mexique: Éditorial Raíces. 9 (50): 78–85. ISSN 0188-8218 . OCLC 29789840 .
- Sharer, Robert J .; Loa P. Traxler (2006). The Ancient Maya (6e (entièrement révisé) éd.). Stanford, Californie: Stanford University Press . ISBN 0-8047-4817-9 . OCLC 57577446 .
- Stuart, David (1998). " " Le feu entre dans sa maison ": architecture et rituel dans les textes mayas classiques" (PDF) . Washington, DC, États-Unis: Dumbarton Oaks Research Library and Collection. Archivé de l'original ( PDF ) le 2010-06-21 . Récupéré le 24/02/2010 .
- Stuart, David (2002). "An Unusual Calendar Cycle at Tonina" ( publication en ligne PDF ) . Articles de Mesoweb . Mesoweb: une exploration des cultures mésoaméricaines . Récupéré le 15/05/2009 .
- Stuart, David ; George Stuart (2008). Palenque: Ville éternelle des Mayas . Londres: Thames & Hudson . ISBN 978-0-500-05156-6 . OCLC 227016561 .
- Yadeun, Juan (juillet-août 2001). "El Museo de Toniná: Territorio del tiempo". Arqueología Mexicana (en espagnol). Mexique: Éditorial Raíces. 9 (50): 44–49. ISSN 0188-8218 . OCLC 29789840 .
Liens externes
- Toniná au musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie Corpus des inscriptions hiéroglyphiques mayas
- Les DeLanges visitent Tonina, avec de nombreuses photos
Coordonnées : 16 ° 54′4,39 ″ N 92 ° 0′34,83 ″ W / 16.9012194 ° N 92.0096750 ° W