Ø - Ø

Cet article concerne la lettre scandinave. Pour d'autres utilisations, voir Ø (homonymie) .
Ø en Helvetica ( sans-serif ) et Bodoni ( serif )

Ø (ou minuscule : ø ) est une voyelle et une lettre utilisées dans les langues danoise , norvégienne , féroïenne et sami du sud . Il est principalement utilisé comme représentation des voyelles arrondies du milieu avant, telles que [ø] et [œ] , à l'exception du sâme du Sud où il est utilisé comme une diphtongue [oe] .

Le nom de cette lettre est le même que le son qu'elle représente (voir usage ). Bien qu'il ne s'agisse pas de son nom d'origine, parmi les typographes anglophones, le symbole peut être appelé « O barré » ou « o avec trait ». Bien que ces noms suggèrent qu'il est un ligatures ou une diacritiques variante de la lettre o , il est considéré comme une lettre distincte en norvégien et danois, et il est alphabétisé après « z » - donc x, y, z, æ , ø et å .

Dans d'autres langues qui n'ont pas la lettre dans l'alphabet régulier, ou dans des jeux de caractères limités tels que ASCII , "ø" peut être correctement remplacé par le digramme "oe", bien qu'en pratique il soit souvent remplacé par juste un " o", par exemple dans les adresses e-mail . Il est équivalent à la lettre " ö " utilisée en suédois (et dans un certain nombre d'autres langues), et peut également être remplacé par " ö ", comme c'était souvent le cas avec les anciennes machines à écrire au Danemark et en Norvège, et dans les extensions nationales d' International Code Morse .

"ø" (minuscule) est également utilisé dans l' alphabet phonétique international pour représenter une voyelle avant arrondie proche-milieu .

Utilisation de la langue

Page de titre de la Bible chrétienne III , employant l'orthographe « Københaffn ».
O avec Stroke et aigu en Doulos SIL
  • En danois moderne , féroïen et norvégien , la lettre est une voyelle arrondie avant mi- lourde monophtonale , dont le symbole IPA est également [ø] ( Unicode U+00F8). Comme pour tant de voyelles, il présente de légères variations de qualité « claire » (en danois, søster (« soeur » se prononce [ø] , comme le « eu » dans le mot français bleu ) et de qualité « foncée » (en Danois, bønne (« haricot ») se prononce comme [œ] , comme le « œu » dans le mot français bœuf ). Écoutez un locuteur danois réciter l'alphabet danois . Dans le dialecte Suðuroy du féroïen, le court se prononce [ʏ] , par exemple børn [bʏdn] ("enfants"). La lettre a été utilisée à la fois dans Antiqua et Fraktur depuis au moins aussi tôt que la Bible chrétienne III . Sous l'influence allemande, la lettre ö est apparue dans des textes plus anciens (en particulier ceux utilisant Fraktur ) et a été préférée pour une utilisation sur des cartes (par exemple, pour Helsingör ou Læsö ) jusqu'en 1957.
  • La langue sami du sud utilise la lettre ø en Norvège. Il est utilisé dans les diphtongues yø [yo] et øø [oe] . En Suède, la lettre ö est préférée.
  • Ø est utilisé dans les orthographes de plusieurs langues d'Afrique , comme le lendu , parlé en République démocratique du Congo , et le koonzime , parlé au Cameroun .
  • En danois, ø est aussi un mot qui signifie « île ». Le mot correspondant s'écrit ö en suédois et øy en norvégien.
  • Ø est utilisé comme lettre de parti pour le parti politique danois de gauche Alliance rouge-verte (Enhedslisten) .
  • Ǿ (Ø avec unaccent aigu,UnicodeU+01FE) peut être utilisé endanoisen de rares occasions pour distinguer son utilisation d'un mot similaire avec Ø. Exemple :hunden gǿr, "le chien aboie" contrehunden gør (det), "le chien fait (le)". Cette distinction n'est pas obligatoire et le premier exemple peut s'écriregǿrougør, la première variante (avec ǿ) ne serait utilisée que pour éviter toute confusion. Le deuxième exemple ne peut pas être épelégǿr. En danois,hunden gør, "le chien aboie", peut parfois être remplacé par l'orthographe non standardhunden gøer. Ceci est, cependant, généralement basé sur une méconnaissance des règles grammaticales deconjugaisondes verbes se terminant par les lettres ø etå. Ces orthographes idiosyncratiques ne sont pas acceptées dans la norme de la langue officielle. Sur les claviers et machines à écrire danois, l'accent aigu peut être tapé au-dessus de n'importe quelle voyelle, en appuyant sur la touche aiguë avant d'appuyer sur la lettre, mais Ǿ n'est pas implémenté dans la disposition du clavier Microsoft Windows pour le danois.
  • Ø est utilisé dans les textes en vieil islandais , lorsqu'il est écrit avec l'orthographe normalisée, désignant, entre autres, les trémas o > ø et ǫ > ø .
  • Dans les textes polonais anciens, la lettre Ø représentait une voyelle nasale (après que toutes les voyelles nasales aient fusionné).
  • Il a été utilisé en anglais comme abréviation de « non » ou « none », mais cet usage est déconseillé dans les écritures manuscrites, car il peut être confondu avec un autre nombre, en particulier « 4 ».
  • Hors d'Europe, Ø est utilisé dans la translittération latine de la langue sénèque comme l'équivalent de l' esperluette ; il abrège le mot Sénèque koh .

Lettres similaires

  • Le turc , l' Azerbaïdjan , du Turkménistan , Tatar , suédois , islandais , Rotuman , allemand , finlandais , estonien et hongrois alphabets utilisent la lettre Ö au lieu de Ø. L'orthographe hongroise utilise Ő pour le même son allongé.
  • Ø / ø n'est pas lié à, et ne doit pas être confondu avec / φ grec d' apparence similaire ou cyrillique Ф / ф.
  • La cyrillique lettre Ө a le même son que Ø, qui est utilisé dans les alphabets cyrillique pour Kazakh , Mongolie , d' Azerbaïdjan et d' autres langues qui ont ce son. Cela ne doit pas être confondu avec la lettre cyrillique ancienne fita .
  • La lettre Ø-avec-tréma (Ø̈, ø̈) a été utilisée par la société de ponts Øresund , dans le cadre de leur logotype , pour symboliser son union entre la Suède et le Danemark. Comme Ø-with-umlaut n'existait pas dans les polices informatiques, il n'était pas utilisé dans le texte. Le logotype utilise maintenant l'orthographe Øresundsbron, avec Øresunds- étant danois et -bron étant suédois. La lettre Ø-avec-tréma apparaît parfois sur des emballages destinés au marché scandinave afin d'éviter d'imprimer deux fois le même mot. Par exemple, le logo de la marque de réglisse Snøre/Snöre sur l'emballage est Snø̈re . La lettre est rarement utilisée sur les cartes (ex : Grø̈nland).

Symboles similaires

  • La lettre "Ø" est parfois utilisée en mathématiques en remplacement du symbole "∅" (caractère Unicode U+2205), faisant référence à l' ensemble vide établi par Bourbaki , et parfois en linguistique en remplacement du même symbole utilisé pour représenter un zéro . Le symbole "∅" est toujours dessiné comme un cercle barré , alors que dans la plupart des polices de caractères, la lettre "Ø" est une ellipse barrée .
  • Le symbole de diamètre ( ⌀ ) (caractère Unicode U+2300) est similaire à la lettre minuscule ø, et dans certaines polices, il utilise même le même glyphe , bien que dans beaucoup d'autres les glyphes soient subtilement distinguables (normalement, le symbole de diamètre utilise un cercle et la lettre o est quelque peu stylisée). Le symbole de diamètre est largement utilisé dans les dessins techniques , et il apparaît également dans des situations où l'abréviation du « diamètre » est utile, comme sur les objectifs d'appareil photo . Par exemple, une lentille d'un diamètre de 82 millimètres serait gravée « ⌀ 82 mm ».
  • Ø ou ⌀ est parfois également utilisé comme symbole de valeur moyenne , en particulier dans les pays germanophones. ("Moyenne" en allemand est Durchschnitt , directement traduit par cut-through .)
  • Le zéro barré est un glyphe alternatif pour le caractère zéro . Sa barre oblique ne s'étend pas en dehors de l'ellipse (sauf en écriture manuscrite). Il est souvent utilisé pour distinguer "zéro" ("0") de la lettre latine "O" partout où les gens souhaitent éviter la confusion des deux, en particulier dans les systèmes de codage , les applications scientifiques et d'ingénierie, la programmation informatique (comme le développement de logiciels ) et les télécommunications. Il est également utilisé dans les indicatifs d'appel de la radio amateur, tels que XXØXX, XØXXX, etc., aux États-Unis et dans d'autres pays. Voir aussi pour plus d'informations sur les indicatifs d'appel radio amateur internationaux.
  • La lettre « Ø » est souvent utilisée dans les dessins de séquence de verrouillage à clé piégée pour désigner une clé piégée dans une serrure. Une serrure sans clé est représentée par un "O".
  • La lettre "Ø" est également utilisée dans la musique écrite, en particulier le jazz , pour taper un symbole d'accord ad hoc pour un accord à moitié diminué , comme dans "Cø". Le symbole d'accord typographiquement correct est orthographié avec le nom de la racine , suivi d'un symbole de degré barré , comme dans "C𝆩". Le symbole de degré barré se trouve dans le bloc de symboles musicaux d' Unicode mais n'est pas pris en charge par certaines polices.

Histoire

La lettre est apparue pour représenter un son /ø/ résultant principalement d'une i-mutation de /o/ . Il existe au moins deux théories sur l'origine de la lettre :

  • Il peut se est posée une version du ligatures , Œ , du digraphe « oe », avec la ligne horizontale du « e » écrit à travers le « o ».
  • Il peut né en Angleterre anglo-saxonne comme O et un I écrit dans le même endroit: comparer Bede de Northumbrian période anglo-saxonne orthographe Coinualch pour la norme Cēnwealh (nom d'un homme) (dans un texte en latin ). Plus tard, la lettre ø a disparu de l'anglo-saxon lorsque le son anglo-saxon /ø/ est devenu /e/ , mais à ce moment-là, l'utilisation de la lettre ø s'est répandue de l'Angleterre à la Scandinavie .

Des ordinateurs

Clavier danois avec touches pour Æ, Ø et Å. Sur les claviers norvégiens, Æ et Ø changent de place.
Informations sur le personnage
Aperçu Ø ??
Nom Unicode LETTRE MAJUSCULE LATINE O BARRÉ LETTRE MINUSCULE LATINE O BARRÉ
Encodages décimal hexagone décimal hexagone
Unicode 216 U+00D8 248 U+00F8
UTF-8 195 152 C3 98 195 184 C3 B8
Référence de caractère numérique Ø Ø ø ø
Référence de caractère nommé Ø ø
Famille EBCDIC 128 80 112 70
ISO 8859 - 1 / 4 / 9 / 10 / 13 / 16 216 D8 248 F8
Texas \O \o
  • En Unicode, et ont les points de code U+01FE et U+01FF.
  • Sur Microsoft Windows , en utilisant le paramètre de clavier "États-Unis-International", il peut être saisi en maintenant la touche Alt-Gr enfoncée et en appuyant sur "L". Il peut également être saisi sous n'importe quel paramètre du clavier en appuyant sur NumLock, en maintenant la Alttouche enfoncée tout en tapant 0216(pour les majuscules) ou 0248(pour les minuscules) sur le pavé numérique , à condition que le système utilise la page de code 1252 comme valeur par défaut du système. (La page de code 1252 est un sur-ensemble d'ISO 8859-1, et 216 et 248 sont les équivalents décimaux de D8 et F8 hexadécimaux .)
  • Sous macOS , elle peut être saisie en maintenant O, ou o, puis en tapant 6. Dans MacOS et les systèmes antérieurs, à l'aide d'un clavier anglais américain, la lettre peut être saisie en maintenant la touche [Option] tout en tapant O, ou o, pour donner Ø, ou ø.
  • Dans l' environnement X Window System , on peut produire ces caractères en appuyant sur Alt-Gr et o ou O, ou en appuyant sur la touche Multi suivie d'une barre oblique puis o ou O.
  • Dans certains systèmes, tels que les anciennes versions de MS-DOS , la lettre Ø ne fait pas partie de la page de codes largement utilisée 437 . Dans les pages de codes scandinaves, Ø remplace le signe yen (¥) à 165 et ø remplace ¢ signe à 162.
  • Sur un système d'exploitation Amiga utilisant n'importe quel clavier, la lettre peut être tapée en maintenant la touche [Alt] tout en tapant O, ou o, pour obtenir Ø, ou ø.
  • En utilisant Microsoft Word , ø et Ø peuvent être saisis en appuyant sur Ctrl - / suivi par un minuscule ou un majuscule O.

Codage

En Unicode :

  • U+00D8 Ø LETTRE MAJUSCULE LATINE O BARRÉ (HTML Ø  · Ø )
  • U + 00F8 de la STROKE LATIN SMALL LETTRE O AVEC (HTML ø  · ø )

A ne pas confondre avec les signes mathématiques :

  • U + 2205 ∅ SET VIDES (HTML ∅  · ∅, ∅, ∅, ∅ )
  • U + 2300 ⌀ SIGNE DIAMÈTRE (HTML ⌀)

Dans la culture populaire

Comme pour le tréma métallique , le symbole Ø est utilisé stylistiquement à la place de la lettre O dans de nombreux contextes, bien qu'ils ne modifient généralement pas l'orthographe ou la prononciation.

En musique, il est utilisé par des artistes tels que Leathermouth dans leur logo et sur les affiches de tournée. Underoath a basé sa pochette d'album pour Ø (homonymie) et pour le Rebirth Tour Double Vinyl sur le symbole et stylise habituellement le nom de son groupe en mettant le personnage à la place du "o". Nick Jonas utilise également un revers du symbole dans son logo.

Cette lettre est utilisée de manière stylisée par la marque de microphone australienne RØDE , et a également été utilisée de manière similaire par la défunte société américaine de logiciels Brøderbund . La défunte chaîne de meubles américaine STØR (plus tard acquise par IKEA ) a utilisé la lettre pour cultiver une image plus européenne.

La lettre est utilisée par le groupe alternatif Twenty One Pilots dans la plupart des versions stylisées de leur nom de groupe. Les écrits avec cette lettre sont généralement sur leur art officiel stylisé en majuscules comme VINGT ØNE PILØTS . Sinon, toutes les écritures en minuscules officiellement adoptées sont utilisées. Le groupe a commencé à utiliser cette lettre avec le lancement de la promotion de l'album Blurryface , début 2015.

Voir également

Remarques

  1. ^ Pullum, Geoffrey K.; Ladusaw, William A. (1996). Guide des symboles phonétiques (2e éd.). Chicago, Illinois : University of Chicago Press. p. 136.
  2. ^ "Présentation" . FAQs.org . FAQ nordique.
  3. ^ "Ø, " . Den Store Danske .
  4. ^ "Politique d'abréviation médicale (PME006), Annexe A, Abréviations interdites pour la documentation manuscrite" (PDF) . École de médecine Johns Hopkins . Mise à jour : 20/11/03 En vigueur 03/03/04
  5. ^ Die Erde : Haack Kleiner Atlas ; VEB Hermann Haack geographisch-kartographische Anstalt, Gotha, 1982; p. 78
  6. ^ Beeton, Barbara; Freytag, Asmus ; Iancu, Laurențiu; Sargent, Murray, III (30 octobre 2015). "Proposition pour représenter la variante zéro coupée de l'ensemble vide" (PDF) . Le Consortium Unicode . p. 6.
  7. ^ "Table d'ITU d'attribution de la série internationale d'indicatif d'appel" . arrl.org . Newington, CT : American Radio Relay League .
  8. ^ "LeATHERMØUTH - nouvelles" . cuirmouth.com . Consulté le 28 janvier 2017 .
  9. ^ « Tournée de la renaissance sous-marine 2017 » . SOUS ØATH . Consulté le 13 octobre 2016 .
  10. ^ "Nick Jonas" . nickjonas.com . Consulté le 10 juin 2016 .

Les références