Yodh - Yodh
Yodh | |
---|---|
phénicien | |
hébreu |
י |
araméen | |
syriaque | ?? |
arabe | ي [note]
|
Représentation phonémique | j , je , e |
Position dans l'alphabet | dix |
Valeur numérique | dix |
Dérivés alphabétiques du phénicien | |
grec | ?? |
Latin | Je , J |
cyrillique | І , Ї , Ы , Ю |
Yodh (également orthographié jodh , yod , jod ou yud ) est la dixième lettre des abjads sémitiques , y compris le phénicien Yōd /𐤉, l' hébreu Yōd י , l' araméen Yodh , le syriaque Yōḏ ܝ et l' arabe Yāʾ ي . Sa valeur sonore est / j / dans toutes les langues pour lesquelles il est utilisé ; dans de nombreuses langues, il sert également de voyelle longue , représentant / iː / .
La lettre phénicienne a donné naissance au grec Iota (Ι), au latin I et J , au cyrillique І , au copte iauda (Ⲓ) et au gothique eis .
Le terme yod est souvent utilisé pour désigner le son de la parole [ j ] , une approximation palatale , même dans les discussions de langues non écrites en abjads sémitiques, comme dans les phénomènes phonologiques tels que l'anglais " yod-dropping ".
Origines
Yodh provient d'un pictogramme d'une "main" qui dérive finalement du proto-sémitique *yad- . Il peut être lié au hiéroglyphe égyptien d'un "bras" ou d'une "main"
|
Yod hébreu
Variantes orthographiques | ||||
---|---|---|---|---|
Diverses polices d'impression |
Hébreu cursif |
écriture Rachi |
||
Serif | sans empattement | Monospace | ||
?? | ?? | ?? |
Orthographe hébraïque : יוֹד ; dialectal יוּד
Prononciation
En hébreu biblique et moderne , Yod représente une approximation palatale ( [ j ] ). En tant que mater lectionis , il représente la voyelle [ i ] . À la fin des mots avec une voyelle ou lorsqu'ils sont marqués d'un sh'va nach , il représente la formation d'une diphtongue , comme /ei/ , /ai/ ou /oi/ .
Importance
En gématrie , Yod représente le nombre dix.
Comme préfixe , il désigne la troisième personne du singulier (ou du pluriel, avec un Vav comme suffixe ) au futur.
Comme suffixe , il indique la première personne du singulier possessif ; av (père) devient avi (mon père).
"Youd" en hébreu signifie iode . L'iode est aussi appelé يود yod en arabe.
En religion
Deux Youd d'affilée désignent le nom du dieu Adonaï et dans les textes pointus sont écrits avec les voyelles d'Adonaï ; cela se fait aussi avec le Tétragramme .
Comme Yod est la plus petite lettre, une grande signification kabbalistique et mystique lui est attachée. Selon l' Evangile de Matthieu , Jésus l'a mentionné lors de l' Antithèse de la Loi , lorsqu'il dit : « Un seul trait ou un seul titre ne passera de la loi, jusqu'à ce que tout soit accompli. Jot, ou iota, fait référence à la lettre Yod ; il était souvent négligé par les scribes en raison de sa taille et de sa position en tant que mater lectionis . En hébreu moderne, l'expression "pointe du Youd" fait référence à une chose petite et insignifiante, et quelqu'un qui "s'inquiète de la pointe d'un Youd" est quelqu'un qui est pointilleux et méticuleux sur les petits détails.
Une grande importance kabbalistique et mystique lui est également attachée en raison de sa valeur de guématrie de dix, qui est un nombre important dans le judaïsme, et de sa place au nom de Dieu.
yiddish
En yiddish , la lettre yud est utilisée à plusieurs fins orthographiques dans les mots natifs :
- Seul, un seul yud י peut représenter la voyelle [ i ] ou la consonne [ j ] . Lorsqu'il est adjacent à une autre voyelle, ou à un autre yud, [ i ] peut être distingué de [ j ] par l'ajout d'un point en dessous. Ainsi , le mot Yidish « Yiddish » est écrit ייִדיש. Le premier yud représente [ j ]; le deuxième yud représente [ i ] et se distingue du [ j ] adjacent par un point ; le troisième yud représente également [ i ], mais aucun point n'est nécessaire.
- Le digraphe , composé de deux yuds, représente la diphtongue [ ej ].
- Une paire de yuds avec une ligne horizontale ( pasekh ) sous eux, ײַ, représente la diphtongue [ aj ] en yiddish standard.
- Le digraphe composé d'un vov suivi d'un yud, , représente la diphtongue [ oj ].
Les mots empruntés à l'hébreu ou à l'araméen en yiddish sont orthographiés tels qu'ils sont dans leur langue d'origine.
arabe yāʼ
Yāʾ | |
---|---|
?? | |
Usage | |
Système d'écriture | écriture arabe |
Taper | Abjad |
Langue d'origine | langue arabe |
Utilisation phonétique | [ j ] , [ iː ] |
Position alphabétique | 4 |
Histoire | |
Développement |
|
Autre | |
La lettre ي est nommée yāʼ ( يَاء ). Il s'écrit de plusieurs manières selon sa position dans le mot :
Position dans le mot : | Isolé | Final | Médian | Initiale |
---|---|---|---|---|
Forme de glyphe : ( Aide ) |
ي | ي | ي | ي |
Il se prononce de quatre manières :
- En tant que consonne, elle se prononce comme une approximation palatine /j/ , généralement au début des mots devant les voyelles courtes ou longues.
- Un long /iː/ généralement au milieu ou à la fin des mots. Dans ce cas, il n'a pas de signe diacritique, mais pourrait être marqué d'un kasra dans la lettre précédente dans certaines traditions.
- Un long /eː/ Dans de nombreux dialectes , à la suite de la monophtongue que subit la diphtongue /aj/ dans la plupart des mots.
- Une partie d'une diphtongue , /aj/ . Ensuite, il n'a pas de signe diacritique mais pourrait être marqué d'un sukun dans certaines traditions. La consonne précédente pourrait n'avoir aucun signe diacritique ou avoir un signe fatḥa , faisant allusion à la première voyelle de la diphtongue, c'est -à- dire /a/ .
En tant que voyelle, yāʾ peut servir de "siège" du hamza : ئ
Yāʾ remplit plusieurs fonctions dans la langue arabe. Yāʾ comme préfixe est le marqueur d'un verbe imperfectif singulier , comme dans يَكْتُب yaktub « il écrit » de la racine ك-ت-ب KTB (« écrire, écrire »). Yāʾ avec un shadda est particulièrement utilisé pour transformer un nom en un adjectif, appelé nisbah ( نِسْبَة ). Par exemple, مِصْر Miṣr ( Égypte ) → مِصْرِيّ Miṣriyy (Égyptien). La transformation peut être plus abstraite ; par exemple, مَوْضَوع mawḍūʿ (matière, objet) → مَوْضُوعِيّ mawḍūʿiyy ( objectif ). D'autres utilisations de cette fonction peuvent être un peu plus éloignées de la racine : إِشْتِرَاك ishtirāk (coopération) → إِشْتِرَاكِيّ ishtirākiyy ( socialiste ). La prononciation commune du /-ijj/ final est le plus souvent prononcée comme[i] ou[iː] .
Une forme similaire mais distincte de yāʾ est le alif maqṣūrah ( أَلِف مَقْصُورَة ) « alif limité/restreint », avec la forme ى . Il indique un long /aː/ final .
En Égypte, au Soudan et parfois au Maghreb , la forme finale est toujours ى (sans points), à la fois en écriture manuscrite et en caractères d'imprimerie, représentant à la fois le /-iː/ et le /-aː/ final . ى représentant le /-aː/ final ( translittération DIN 31635 : ā ) est moins susceptible de se produire en arabe standard moderne. Dans ce cas, il est communément appelé, notamment en Egypte, أَلِف لَيِّنَة ʾalif layyinah [ˈʔælef læjˈjenæ] . En Égypte, il est toujours court [-æ, -ɑ] s'il est utilisé en arabe égyptien et le plus souvent aussi court en arabe standard moderne.
Alif maqṣūrah
Le Alif maqsourah ( ألف مقصورة , 'Alif limité / restreint'), communément connu en Egypte comme Alif layyinah ( ألف لينة , 'Alif flexible'), ressemble à un dotless yâ » ى (finale ى ) et peut apparaître qu'à la fin d'un mot. Bien qu'il semble différent d'un alif régulier , il représente le même son /aː/ , souvent réalisé comme une voyelle courte. Lorsqu'il est écrit, alif maqṣūrah est indiscernable du ye persan final ou du yā' arabe tel qu'il est écrit en Egypte, au Soudan et parfois ailleurs. La lettre est translittérée en y en kazakh représentant la voyelle / ə /. Alif maqsourah est transcrit comme á en ALA-LC , Â dans la norme DIN 31635 , à la norme ISO 233-2, et Y dans la norme ISO 233 .
En arabe, alif maqsurah ى n'est pas utilisé initialement ou médialement, et il n'est pas joignable initialement ou médialement dans toutes les polices. Cependant, la lettre est utilisée au début et médiale dans l' alphabet arabe ouïghour et la base arabe alphabet kirghize , ce qui représente la voyelle / ɯ /: ( ى ى ).
Position dans le mot : | Isolé | Final | Médian | Initiale |
---|---|---|---|---|
Forme de glyphe : ( Aide ) |
ى | ى | ى | ى |
Perso-arabe ye
Alphabet pachto |
---|
Ç È پ Ê ټ Ë Ì چ Í Î څ ځ Ï ډ Ð Ñ ړ Ò ژ ږ Ó Ô ښ Õ sur Ö Ø Ù Ú Û Ý Þ ک ګ sur á ã ä ڼ æ å ۀ í ې ی ۍ Æ |
|
alphabet persan |
---|
Ç È پ Ê Ë Ì چ Í Î Ï Ð Ñ Ò ژ Ó Ô Õ sur Ö Ø Ù Ú Û Ý Þ ک گ sur á ã ä æ å ی |
|
Dans l' alphabet persan , la lettre est généralement appelée ye selon la coutume de la langue persane . Dans sa forme finale, la lettre n'a pas de points ( ی ), un peu comme l'arabe Alif maqṣūrah ou, plus précisément , comme la coutume en Egypte, au Soudan et parfois au Maghreb. En raison de cette différence, le ye perso-arabe est situé à un point de code Unicode différent des deux lettres arabes standard. Dans les ordinateurs, la version persane de la lettre apparaît automatiquement avec deux points initialement et médialement : ( یـ ـیـ ـی ).
Position dans le mot : | Isolé | Final | Médian | Initiale |
---|---|---|---|---|
Forme du glyphe Naskh : ( Aide ) |
ی | ی | ی | ی |
Forme du glyphe Nastaʿlīq : | ?? | ?? | ?? | ?? |
Dans cachemirienne , il utilise un anneau à la place des points ci - dessous (ؠ) ( ؠ ؠ ؠ ؠ ).
Position dans le mot : | Isolé | Final | Médian | Initiale |
---|---|---|---|---|
Forme de glyphe : ( Aide ) |
ؠ | ؠ | ؠ | ؠ |
Yāʾ retourné
Dans différents styles calligraphiques comme l' écriture hijazi , coufique et nastaʿlīq , un yāʾ final peut avoir une forme particulière avec le descendeur tourné vers la droite ( ـے ), appelé al-yāʾ al-mardūdah/al-rājiʿah ("retour, récurrence yāʾ "), soit avec deux points, soit sans eux.
En ourdou, cela s'appelle baṛī ye (« grand ye »), mais c'est une lettre indépendante utilisée pour /ɛː, eː/ et diffère du ye de base ( choṭī ye , « petit ye »). Pour cette raison, la lettre a son propre point de code en Unicode. Néanmoins, ses formes initiale et médiale ne sont pas différentes des autres ye (pratiquement baṛī ye n'est pas utilisé dans ces positions).
Position dans le mot : | Isolé | Final | Médian | Initiale |
---|---|---|---|---|
Forme du glyphe Naskh : ( Aide ) |
ے | ے | ے | ے |
Forme du glyphe Nastaʿlīq : | ?? | ?? | ?? | ?? |
Encodages de caractères
Aperçu | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nom Unicode | LETTRE HÉBRIQUE YOD | LETTRE ARABE YÉ | LETTRE PERSAN YE | LETTRE SYRIAQUE YUDH | LETTRE SAMARITAIN YUT | |||||
Encodages | décimal | hexagone | décimal | hexagone | décimal | hexagone | décimal | hexagone | décimal | hexagone |
Unicode | 1497 | U+05D9 | 1610 | U+064A | 1740 | U+06CC | 1821 | U+071D | 2057 | U+0809 |
UTF-8 | 215 153 | D7 99 | 217 138 | D9 8A | 219 140 | DB 8C | 220 157 | DC 9D | 224 160 137 | E0 A0 89 |
Référence de caractère numérique | י |
י |
ي |
ي |
ی |
ی |
ܝ |
ܝ |
ࠉ |
ࠉ |
Aperçu | ?? | ?? | ?? | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nom Unicode | LETTRE UGARITIQUE YOD | LETTRE IMPÉRIALE ARAMAQUE YODH | LETTRE PHÉNICIENNE YOD | |||
Encodages | décimal | hexagone | décimal | hexagone | décimal | hexagone |
Unicode | 66442 | U+1038A | 67657 | U+10849 | 67849 | U+10909 |
UTF-8 | 240 144 142 138 | F0 90 8E 8A | 240 144 161 137 | F0 90 A1 89 | 240 144 164 137 | F0 90 A4 89 |
UTF-16 | 55296 57226 | D800 DF8A | 55298 56393 | D802 DC49 | 55298 56585 | D802 DD09 |
Référence de caractère numérique | Ί |
Ί |
ࡉ |
ࡉ |
उ |
उ |