Alice au pays des merveilles (film 1949) - Alice in Wonderland (1949 film)

Alice au pays des merveilles
Réalisé par	Dallas Bower
Écrit par	Edward Eliscu Albert E. Lewin Henry Myers
Basé sur	Les aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll
Produit par	Lou Bunin J. Arthur Rank (non crédité)
Mettant en vedette	Stephen Murray Carol Marsh Raymond Bussières
Cinématographie	Gérald Gibbs Claude Renoir
Édité par	Chasseur d'Inman
Musique par	Sol Kaplan ( Orchestre symphonique de Londres ) Ernest Irving ( Orchestre philharmonique )
Sociétés de production	Lou Bunin Productions Punch Films (II) The Rank Organisation Union Générale Cinématographique (UGC)
Distribué par	L'Alliance Générale de Distribution Cinématographique
Date de sortie	1949 ( 1949 )
Temps de fonctionnement	83 minutes
Pays	La France
Langue	Anglais

Alice au pays des merveilles ( français : Alice au pays des merveilles ) est un film français de 1949 basé sur leroman fantastique de 1865 de Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland . Réalisé par Dallas Bower , le film met en vedette Carol Marsh dans le rôle d'Alice, Stephen Murray dans celui de Lewis Carroll et Raymond Bussières dans celui du tailleur. La plupart des personnages du pays des merveilles sont représentés pardes marionnettes animéesen stop-motion créées par Lou Bunin .

Tous les autres acteurs en direct du film ne sont vus que dans les scènes d'action en direct. Cependant, ils prêtent leur voix aux personnages du pays des merveilles, et la mise en scène des scènes en Angleterre contre les scènes au pays des merveilles rappelle les scènes du Kansas contre les scènes d'Oz dans le film de 1939 Le magicien d'Oz dans lequel plusieurs -les personnages d'action semblent avoir des homologues (en quelque sorte) au pays des merveilles. Parmi les autres acteurs en direct se trouvent Pamela Brown en tant que reine et en tant que voix de la reine de cœur. Stephen Murray est vu comme Lewis Carroll et fournit la voix du Valet de cœur, et Felix Aylmer , qui a joué Polonius dans Olivier 's Hamlet , joue le Dr Liddell, père d'Alice Liddell, l'inspiration réelle d'Alice ; il fournit également la voix du chat du Cheshire.

Carol Marsh avait 20 ans lorsqu'elle jouait le rôle d'Alice - conçue par l'auteur du roman à l'âge de 7 ans.

Terrain

Dans l'Angleterre victorienne , Charles Dodgson est un érudit et enseignant à Christ Church, Oxford, qui aime la photographie, le théâtre et passe du temps avec les jeunes filles du Dr Liddell, le doyen . Le vice-chancelier étouffant pense peu à Dodgson et est consterné par le sujet de son dernier poème (écrit sous le nom de plume Lewis Carroll), suggérant que la célèbre cloche d'Oxford Great Tom soit supprimée car sa sonnerie est une nuisance pour beaucoup. Il craint que Dodgson ne le lise à la reine , qui se rendra bientôt à Oxford. Sur la suggestion du vice-chancelier, Alice Liddell et ses sœurs ne sont pas autorisées à être présentes lorsque la reine arrive car il pense qu'elles vont rendre les choses désordonnées. Dodgson se sent mal pour Alice déçue et lui glisse une des tartes de la reine pendant que personne ne regarde. Lorsqu'il rencontre la reine, Dodgson ne trouve pas le courage de lui dire sa véritable opinion sur Great Tom.

Dodgson emmène les filles du doyen faire une promenade en bateau. Il commence à raconter l'histoire d'une petite fille nommée Alice qui voit un lapin blanc dans un gilet regardant une montre à gousset. Curieuse, Alice le suit dans un grand terrier de lapin. Atterrissant dans une pièce avec de nombreuses portes, Alice découvre une clé qu'elle utilise pour ouvrir une petite porte à travers laquelle elle aperçoit le lapin. Dans sa tentative d'entrer par la porte, Alice utilise des objets magiques qui apparaissent mystérieusement dans la pièce pour changer sa taille. Elle grandit énormément et pleure à cause de sa situation, puis se rétrécit jusqu'à ce qu'elle soit assez petite pour entrer dans la porte, mais se retrouve flottant dans une mer de ses propres larmes. Alice rencontre une souris , à qui elle raconte sa joie du monde fantastique dans lequel elle s'est retrouvée.

En se lavant à terre, Alice voit des animaux participer à une course de caucus et débattre de la meilleure façon de se sécher. Blâmant Alice pour le déluge, les animaux commencent à la chasser. Alice rencontre à nouveau le lapin, qui la prend pour sa servante et lui dit d'aller chercher un éventail et des gants chez lui. Alice prend une bouteille sur une table dans la maison du lapin et y boit. Elle grandit tellement qu'elle reste coincée. Le lapin ordonne à son jardinier, Bill le Lézard , de descendre par la cheminée pour régler le problème. Quand ça ne marche pas, il jette un caillou et il se transforme en gâteau qui fait rétrécir Alice. Elle s'échappe de la maison, qui s'effondre alors. Le lapin horrifié et ses jardiniers rejoignent les animaux de la course du caucus à la poursuite d'Alice. L'armée de cartes du roi et de la reine de cœur informe les animaux que les tartes de la reine ont été volées. Le lapin accuse Alice de vol et tout le monde s'accorde à dire qu'elle est responsable. En errant dans les bois, Alice rencontre un chiot géant avec une cloche autour du cou et une chenille . Elle aperçoit alors des valets de poisson portant une invitation de la reine à la duchesse pour jouer au croquet .

Le Valet de cœur se faufile à travers les bois en portant les tartes de la reine qu'il a volées. Lorsque le lapin le découvre, il le supplie de ne pas dire à la reine ce qu'il a fait. Le lapin fait comme s'il n'avait rien vu en prenant une des tartes pour lui. Alice entre dans la maison de la duchesse et lui donne l'invitation de la reine. La cuisinière de la duchesse utilise trop de poivre dans sa soupe, faisant éternuer tout le monde, faisant exploser la maison. Le bébé de la duchesse vole dans les airs et est attrapé par Alice. Il se met à grogner et elle découvre qu'il s'est transformé en cochon. Elle le laisse vagabonder. Le chat du Cheshire apparaît et dirige Alice vers le chapelier , le lièvre de mars et le loir , qui prennent le thé. Le Chapelier saute sur la table et récite une chanson qu'il a chantée lors d'un concert donné par la Reine, que cette dernière n'aimait pas, proclamant qu'il assassinait le temps. Alice voit venir les animaux et s'enfuit, se retrouvant à nouveau dans la salle des portes. En entrant dans un, elle est au fond de la mer où elle observe un Quadrille de Homard .

Le lapin voit trois des jardiniers de la reine peindre des roses blanches en rouge pour dissimuler leur erreur de planter le rosier de la mauvaise couleur. Les jardiniers supplient le lapin de ne pas le dire à la reine, disant qu'il était autrefois à leur place. Le lapin répond avec suffisance que, contrairement à eux, il était assez intelligent pour gravir les échelons et gagner les faveurs de la reine. Le Roi et la Reine de Cœur arrivent au croquet avec leur entourage. Le lapin raconte à la reine ce que les jardiniers ont fait et ils sont envoyés pour être décapités. La reine demande à Alice de jouer au croquet puis lui offre une tarte, mais découvre qu'ils sont partis. Le lapin accuse Alice du crime et la reine est prête à se faire couper la tête, mais le roi dit qu'elle a besoin d'un procès. Pendant ce temps, la reine ordonne qu'Alice soit emmenée en prison par le Griffon , qui lui présente la Mock Turtle . Alice est ensuite convoquée à son procès, au cours duquel des preuves absurdes et absurdes sont présentées. Enfin, Alice lit elle-même l'accusation, qui déclare que le Valet de cœur a volé les tartes. Il reconnaît la vérité de cela, mais dit qu'elle est le Knave alors qu'il est Alice. La salle d'audience éclate dans le chaos alors que la reine ordonne l'exécution d'Alice. Quand Alice crie avec colère qu'ils ne sont rien d'autre qu'un jeu de cartes, tout le jeu s'envole et l'attaque.

Se réveillant dans le bateau, Alice Liddell découvre que Charles Dodgson termine son histoire. Elle insiste sur le fait que tout ce qui s'est passé était réel, puis regarde pour trouver le lapin blanc debout sur la rive, confirmant apparemment cela. Alice suit avec bonheur Dodgson et ses sœurs à la maison.

Jeter

Stephen Murray dans le rôle de Lewis Carroll/The Knave of Hearts (voix)

Ernest Milton : le vice-chancelier/Le lapin blanc (voix)

Pamela Brown dans le rôle de la reine de cœur (voix)

Felix Aylmer dans le rôle du Dr Liddel / Le chat du Cheshire (voix)

David Reed comme The Prince Consort/The King of Hearts (voix) (comme David Read)

Carol Marsh dans le rôle d'Alice

Joyce Grenfell dans le rôle de la duchesse laide/loir

Jack Train en tant que personnage de marionnettes (voix)

Peter Bull comme personnage de marionnettes (voix)

Ivan Staff en tant que personnage de marionnette (voix)

Claude Hulbert comme personnage de marionnettes (voix)

Raymond Bussières comme Le Tailleur/Le Chapelier Fou (voix)

Sortie

Le film a été gardé hors de Grande-Bretagne jusqu'aux années 1980, car la représentation de Carroll de la reine de cœur était considérée comme trop proche et trop méchante avec la reine Victoria.

Le film n'a pas été largement vu aux États-Unis à sa fin, en raison d'un différend juridique avec les studios Disney , qui réalisaient sa propre version animée d' Alice en même temps que la version Bower était en cours d' élaboration . Disney a intenté une action en justice pour empêcher la sortie de la version britannique aux États-Unis, et l'affaire a été largement couverte par le magazine Time . La société qui a sorti la version britannique a accusé Disney d'avoir tenté d'exploiter son film en sortant sa version pratiquement en même temps.

Le Museum of Modern Art a restauré le film sur un tirage 35 mm lors d'une rare projection en 2009.

En 1992, Monterey Home Video sort le film en VHS. En 2016, American Pop Classic a sorti le film en DVD.

Accueil

Leonard Maltin a donné au film 2 étoiles en le qualifiant d'"adaptation statique" et en déclarant que "la plupart de l'esprit et du charme manquent".

Les références

Liens externes

• Alice au pays des merveilles sur IMDb
• Film complet sur YouTube