Entrée américaine au Canada par voie terrestre - American entry into Canada by land

Voitures approchant de la frontière canadienne à White Rock , BC au Canada de Blaine , WA aux États-Unis

Les citoyens américains et les résidents permanents entrant au Canada par voie terrestre sont tenus de posséder les documents requis et de répondre à d'autres critères avant d'être autorisés à entrer au Canada. Par conséquent, les voyageurs doivent également satisfaire aux exigences de retour aux États-Unis à la fin de leur visite.

Entrée des visiteurs au Canada

L'entrée au Canada est uniquement déterminée par les agents de l' Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) conformément à la loi canadienne. Les visiteurs sont tenus d'avoir les documents de voyage nécessaires et d'être en bonne santé. Si on leur demande, ils doivent satisfaire un agent d'immigration des liens avec leur pays d'origine, tels qu'un travail, un domicile et une famille. Ils doivent également convaincre l'agent qu'ils quitteront le Canada à la fin de leur visite. De plus, ils doivent avoir suffisamment d'argent pour leur séjour, et tous les articles appartenant à un individu, y compris le véhicule dans lequel il voyage, sont soumis à une fouille par l'ASFC.

Documentation

La loi canadienne exige que toutes les personnes entrant au Canada soient munies d'une preuve de citoyenneté et d'identité. Un passeport américain ou une carte passeport valide est préférable, bien qu'un certificat de naissance , un certificat de naturalisation, un certificat de citoyenneté ou un autre document prouvant la nationalité américaine, ainsi qu'une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement (comme un permis de conduire ) soient acceptables pour établir l'identité et la nationalité . Cependant, les documents requis pour retourner aux États-Unis peuvent être plus restrictifs (par exemple, un certificat de naissance et une pièce d'identité avec photo sont insuffisants) - voir la section ci-dessous sur l' entrée de retour aux États-Unis

Permis de conduire améliorés

Un permis de conduire amélioré (EDL), actuellement délivré par les États du Michigan , du Minnesota , de New York , du Vermont et de Washington , est spécialement conçu pour répondre aux exigences de la Western Hemisphere Travel Initiative (WHTI) pour rentrer aux États-Unis via une frontière terrestre ou maritime. Une LPE suffira également comme preuve d'identité et de citoyenneté pour les citoyens américains entrant au Canada par les ports d'entrée terrestres et maritimes.

NEXUS/RAPIDE

NEXUS est un programme conjoint américano-canadien pour les voyageurs préapprouvés à faible risque et nécessite une vérification approfondie des antécédents et une entrevue en face à face avec les agents frontaliers des deux pays. FAST ( Free and Secure Trade ) est l'équivalent pour les chauffeurs routiers internationaux. L'adhésion à l'un ou l'autre programme peut accélérer le dédouanement grâce à l'utilisation de voies réservées.

Résidents permanents des États-Unis

Les résidents permanents des États-Unis sont tenus de présenter leur carte de résident permanent (carte verte). Aucun passeport ou visa n'est requis.

Mineurs 15 ans et moins

Les enfants de moins de 16 ans doivent seulement présenter une preuve de citoyenneté américaine. Néanmoins, il est recommandé de porter une pièce d'identité pour les enfants de toute façon. Toute personne de moins de 18 ans voyageant seule a besoin d'une lettre d'un parent ou d'un tuteur l'autorisant à se rendre au Canada. La lettre doit indiquer le nom du voyageur et la durée du voyage.

Un parent divorcé qui a ou partage la garde d'un enfant doit avoir une copie du document de garde. Un adulte qui n'est pas le parent ou le tuteur légal d'un enfant qu'il accompagne doit avoir l'autorisation écrite des parents ou tuteurs pour surveiller l'enfant. Lorsqu'ils voyagent dans un groupe de véhicules, les parents ou tuteurs doivent être dans le même véhicule que leurs enfants lorsqu'ils arrivent à la frontière. Le personnel de l'ASFC recherche des enfants disparus et peut interroger les adultes sur les enfants qui voyagent avec eux.

Documentation pour les véhicules

Les personnes entrant au Canada doivent avoir le document d' immatriculation de leur véhicule et une preuve d'assurance .

Visas et admissibilité

Un visa n'est pas requis pour les citoyens américains pour visiter le Canada jusqu'à 180 jours. Toute personne cherchant à entrer au Canada pour quelque raison que ce soit en dehors d'une visite (par exemple pour travailler, étudier ou immigrer) doit être admissible au statut d'entrée approprié et peut consulter le site Web de l'immigration canadienne . L' ambassade du Canada ou le consulat le plus proche peut être contacté pour plus d'informations.

Inadmissibilité

Formulaire « Autorisé à quitter le Canada » (à partir de 2008) délivré par CIC à une personne interdite de territoire

Certaines personnes sont interdites de territoire—elles ne sont pas autorisées à entrer au Canada.

Depuis 2011, si une personne se voit refuser l'entrée et qu'il lui est conseillé de rentrer aux États-Unis, elle reçoit le formulaire IMM 1282B. Ce formulaire indique que la personne est autorisée à retirer sa demande d'entrée au Canada et est autorisée à quitter le Canada. Les personnes qui se sont vu refuser l'entrée et qui ont fourni ce formulaire sont avisées par l'ASFC de montrer ce formulaire au US Customs and Border Protection (CBP). Il semble cependant qu'il n'y ait aucun précédent juridique pour que le voyageur soumette volontairement ce formulaire au CBP, et cela peut amener le CBP à considérer le voyageur comme suspect et, par conséquent, il peut soumettre le voyageur à un interrogatoire et à une fouille exhaustifs. Les informations relatives au refus d'entrée peuvent néanmoins être automatiquement et immédiatement disponibles pour le CBP.

Motifs d'irrecevabilité

Les personnes peuvent se voir refuser l'entrée ou être expulsées du Canada pour les motifs suivants :

  • Des raisons de sécurité, y compris l'espionnage, la subversion, la violence ou le terrorisme, ou l'appartenance à une organisation impliquée dans de telles activités.
  • Violations des droits humains ou internationaux.
  • Criminalité.
  • Crime organisé, y compris l'appartenance à une organisation qui prend part à des activités criminelles organisées.
  • Des raisons de santé, si leur état est susceptible de mettre en danger la santé publique ou la sécurité publique, ou pourrait raisonnablement être susceptible d'entraîner des demandes excessives sur les services de santé ou sociaux.
  • Raisons financières, s'ils ne peuvent ou ne veulent pas subvenir à leurs besoins et à ceux des membres de leur famille.
  • Fausse déclaration, qui comprend la fourniture de fausses informations ou la rétention d'informations directement liées aux décisions prises en vertu de la Loi sur l' immigration et la protection des réfugiés (LIPR) du Canada .
  • Défaut de se conformer à une disposition de la LIPR. Par exemple, une tentative par des personnes qui, ayant déjà été expulsées du Canada, cherchent à entrer au Canada sans autorisation écrite.
  • Avoir un membre de la famille inadmissible.

Éviter l'irrecevabilité

Des personnes peuvent se voir refuser l'entrée au Canada sur la seule base de soupçons. En particulier, l'ASFC peut refuser l'entrée à des personnes dont elle doute qu'elles seront en mesure de subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs personnes à charge, ou dont la volonté et les moyens de retourner aux États-Unis sont douteux. Certains documents, tels que les suivants, peuvent servir à réduire ces doutes :

  • Preuve de soutien financier, comme des relevés bancaires et des livrets .
  • Dossiers d'impôt sur le revenu, récents et passés.
  • Preuve d'emploi, telle que talons de paie récents , pièce d'identité d'emploi et lettre actuelle de l'employeur.
  • Preuve de résidence, comme les reçus de loyer récents et les copies des factures d'hypothèque, d'acte et de services publics.
  • Moyen de départ confirmé du Canada, comme un billet d'avion, d'autobus ou de train avec la date et l'heure de départ indiquées.
  • Informations sur la destination au Canada, y compris l'adresse de destination, le numéro de téléphone de destination et le nom de la personne visitée.

Interdiction de territoire pour infractions pénales

Une seule condamnation pénale, peu importe sa gravité ou depuis combien de temps, est un motif d'exclusion du Canada. À l'exception des infractions civiles au code de la route telles que les excès de vitesse et de certaines infractions aux ordonnances municipales (qui ne sont généralement pas traitées par le système juridique) telles que les infractions au stationnement ou les déchets, les personnes condamnées doivent avoir reçu un pardon , demandé et été acceptées. pour la réadaptation , satisfait à l'exigence pour être considéré comme réadapté , ou s'il n'est pas admissible à la réadaptation ou au statut réputé réadapté, demander et recevoir un permis de séjour temporaire (un type spécial de visa) pour entrer au Canada.

Les personnes dont la condamnation pénale a été radiée sont autorisées à entrer au Canada. Étant donné que la base de données pénale n'est peut-être pas à jour, il est préférable d'avoir des documents de radiation pour garantir l'entrée. Une lettre d'un avocat suffira.

Réhabilitation

Pour être candidat à la réhabilitation, au moins cinq ans (ou plus selon la gravité de l'infraction) depuis la conclusion de toute peine prononcée (emprisonnement, probation, amende payée, suspension du permis de conduire, etc...) doivent s'être écoulés . En raison des différences entre les systèmes juridiques, une condamnation annulée ou des accusations rejetées ne surmontent pas automatiquement l'interdiction de territoire, à moins que l'infraction elle-même n'ait été commise au Canada. Cependant, les demandeurs dans l'une ou l'autre de ces situations peuvent utiliser un processus abrégé et la période d'attente de cinq ans ne s'applique généralement pas. Dans les cas simples, comme une condamnation pour délit unique, la demande peut généralement être examinée et approuvée par une ambassade du Canada, un haut-conseil ou un bureau de CIC. Pour les histoires plus compliquées ou dans le cas d'une condamnation pour crime, la demande devra être transmise à Ottawa pour approbation. Le temps de traitement dans les deux cas peut prendre plusieurs mois à un an ou plus, il est donc conseillé de commencer le processus de demande de réadaptation bien avant tout voyage prévu au Canada. Les facteurs pris en compte pour déterminer s'il faut approuver ou non une demande de réadaptation comprennent la nature de l'infraction, le temps écoulé et le comportement d'une personne depuis la perpétration de l'infraction ou depuis la peine. Les candidats sont tenus d'obtenir des autorisations des forces de l'ordre dans les communautés dans lesquelles ils ont vécu, et sont fortement invités à soumettre des documents démontrant la stabilité et la réforme, tels que les relevés d'emploi et tout programme d'éducation ou de traitement terminé, ainsi que des références de caractère.

Une personne ayant déjà été condamnée peut également être « réputée réhabilitée » par un agent d'immigration au point d'entrée. Dix ans doivent s'être écoulés depuis la fin de toute peine infligée et d'autres critères doivent être satisfaits. Les personnes qui tentent d'entrer dans le cadre du système réputé réhabilité doivent également apporter des autorisations des forces de l'ordre, des documents montrant une vie stable et réformée et des références de caractère, car la décision d'admettre ou non une personne considérée comme réhabilitée est entièrement à la discrétion de l'agent frontalier et il n'y a aucun recours ou droit d'appel si le statut de réadapté est refusé. Toute personne condamnée pour crime (à moins qu'un pardon n'ait été accordé) ne peut pas être considérée comme réhabilitée et doit à la place demander une rééducation ou un permis de séjour temporaire.

Permis de séjour temporaire

Les permis de séjour temporaire sont une autorisation unique pour une personne qui est par ailleurs interdite de territoire pour criminalité d'entrer au Canada. Les permis sont rarement accordés sans motif, généralement uniquement dans des circonstances atténuantes (comme une urgence familiale documentée), pour des motifs humanitaires importants (comme le parrainage d'un conjoint ou d'un enfant interdit de territoire), ou pour des raisons d'intérêt national canadien, ou dans des circonstances où les raisons pour interdiction de territoire pour délit sont négligeables. Les TRP sont généralement émis avec des restrictions variables et peuvent être révoqués si cela est jugé nécessaire. Un permis de séjour temporaire peut toutefois être obtenu par un individu qui a un casier judiciaire s'il peut être prouvé qu'il a été réhabilité et est en mesure de démontrer que la nécessité pour lui d'entrer au Canada l'emporte sur tout risque qu'il pourrait faire courir au Canada.

Membre de la famille interdit de territoire

Si une personne est déclarée interdite de territoire, les membres de sa famille peuvent également être déclarés interdits de territoire sur la seule base de ce fait.

Infractions commises en tant que mineur

En théorie, une personne n'est pas interdite de territoire si elle a été reconnue coupable d'un crime avant l'âge de 18 ans et a été jugée en tant que jeune délinquant ou par le biais du système de justice pour mineurs. Si la personne en question aurait pu être jugée comme un adulte (ce qui est fréquemment le cas aux États-Unis, où des mineurs aussi jeunes que 8 ans peuvent être jugés comme un adulte), qu'ils l'aient été ou non, ils sont inadmissibles.

Stratégies

Importation d'armes à feu

Les armes à feu sont beaucoup plus strictement contrôlées au Canada qu'aux États-Unis. Les visiteurs qui apportent des armes à feu au Canada, ou qui prévoient emprunter et utiliser des armes à feu pendant leur séjour au Canada, sont tenus de déclarer les armes à feu par écrit à l'aide d'un formulaire de déclaration d'armes à feu pour non-résident. Plusieurs armes à feu peuvent être déclarées en même temps. Une fois acceptée, cette déclaration sert de permis temporaire et de certificat d'enregistrement pour une durée maximale de 60 jours. La déclaration d'arme à feu pour non-résident a un coût de 25 $. Les visiteurs qui envisagent d'emprunter une arme à feu au Canada sont tenus d'obtenir à l'avance un permis temporaire d'emprunt d'armes à feu, dont le coût est de 30 $ (canadien), payable à la frontière. Ces formulaires doivent être signés devant un agent de l'ASFC à la frontière. Notez que les formulaires ne sont pas disponibles à la frontière elle-même. Les détails et les formulaires téléchargeables sont fournis par le Programme canadien des armes à feu .

Le Canada a trois classes d'armes à feu : sans restrictions, à autorisation restreinte et prohibées. Les armes à feu sans restriction comprennent la plupart des carabines de chasse et des fusils de chasse ordinaires. Ceux-ci peuvent être importés temporairement au Canada pour un usage sportif ou de chasse pendant la saison de chasse, pour des compétitions, des déplacements en transit à travers le Canada ou une protection personnelle contre la faune dans les régions éloignées du Canada. Toute personne souhaitant apporter un fusil de chasse au Canada doit être âgée d'au moins 18 ans et l'arme à feu doit être correctement entreposée pour le transport. Les armes à feu à autorisation restreinte sont principalement des armes de poing. Une arme à feu à autorisation restreinte peut être importée au Canada, mais un permis d' autorisation de transport doit être obtenu à l'avance auprès d'un contrôleur des armes à feu . Les armes à feu interdites comprennent les armes entièrement automatiques, les armes automatiques converties et les armes de type assaut. Les armes à feu prohibées ne sont pas autorisées au Canada. Un guide complet sur l'importation d'armes à feu et d'armes est publié par l'ASFC.

Il est recommandé de communiquer avec l'ambassade ou un consulat du Canada ou le Programme canadien des armes à feu pour obtenir des informations et des instructions détaillées sur l'importation temporaire d'armes à feu avant tout voyage. Dans tous les cas, les voyageurs sont tenus de déclarer aux autorités canadiennes toutes les armes à feu et les armes en leur possession lorsqu'ils entrent au Canada. Si un voyageur se voit refuser l'autorisation d'apporter l'arme à feu, il peut y avoir des installations à proximité des postes frontaliers où les armes à feu peuvent être entreposées, en attendant le retour du voyageur aux États-Unis. en leur possession. Les armes à feu et les armes confisquées ne sont jamais restituées. La possession d'une arme à feu non déclarée peut entraîner une peine de cinq ans de prison.

Éléments nécessitant une déclaration

Les aliments, les plantes, les animaux et les produits connexes doivent être déclarés lors de l'entrée au Canada à l'aide d'un formulaire de déclaration. Une fois déclarés, un agent de l'ASFC posera des questions sur ces articles, comme leur pays d'origine ou leur utilisation prévue. Les articles peuvent être inspectés. Les articles non autorisés sont soit saisis, éliminés ou retirés du Canada.

Un défaut de déclaration peut entraîner la confiscation des produits, des amendes pouvant aller jusqu'à 400 $ (canadiens) par article non déclaré, ainsi que des poursuites. Les personnes souhaitant disposer d'un produit nécessitant une déclaration peuvent le faire dans les bacs de mise au rebut des produits.

Objets prohibés

Les médias électroniques des voyageurs entrant au Canada peuvent être vérifiés au hasard. Les ordinateurs et les téléphones portables font l'objet de perquisitions sans mandat à la frontière, et les contenus illégaux peuvent entraîner la saisie de l'appareil électronique ainsi que la détention, l'arrestation et la poursuite du porteur. Les agents peuvent accéder ou afficher le contenu des comptes et services en ligne si votre appareil électronique contient des mots de passe ou des jetons d'accès enregistrés.

Certaines armes dont la possession peut être légale aux États-Unis sont des armes interdites au Canada, notamment le gaz poivré , la masse et les Tasers . En vertu du Code criminel canadien , une personne peut encourir un maximum de cinq ans de prison pour possession non autorisée et cinq ans pour importation non autorisée d'une arme illégale. Si, toutefois, il peut être prouvé que la personne, tout en sachant que son importation ou sa possession est illégale, importe ou possède une arme prohibée, la peine maximale passe à dix ans d'emprisonnement.

La loi canadienne interdit l'importation ou le trafic illicites de substances contrôlées et de stupéfiants. Un certain nombre de voyageurs, dont des Américains, ont été arrêtés pour avoir tenté d'introduire au Canada du khat , un stimulant à base de plantes d'Afrique de l'Est. Les contrebandiers risquent des amendes substantielles, une interdiction permanente du Canada et l'emprisonnement.

Il est recommandé que les médicaments sur ordonnance soient dans leur contenant d'ordonnance d'origine. Les pilules suspectes ou non identifiables trouvées lors d'une recherche peuvent être testées pour les stupéfiants. L'entrée au Canada peut être retardée jusqu'à ce que les tests soient terminés. De plus, leur découverte peut entraîner un refus d'entrée même si les tests ont réussi.

Gérer les désaccords

Une personne ou une organisation peut être en désaccord avec l'ASFC au sujet d'une évaluation ou d'une décision prise par l'ASFC. Si vous êtes à la frontière, l' agent des services frontaliers (ASF) ou le surintendant peut être consulté. Pour régler les désaccords par la suite, un bureau de l'ASFC peut être contacté.

Appels

Les personnes qui croient qu'elles n'ont pas reçu tous leurs droits en vertu de la loi canadienne et qui n'ont pas été en mesure de s'entendre avec l'ASFC sur une question de droits ou de pénalités ont droit à un examen formel de leur dossier. Un examen formel est effectué par des représentants des appels qui n'ont pas participé à la décision initiale et qui est impartial. Le personnel des appels est formé pour examiner les faits et les motifs du client et de l'ASFC.

Le rôle du représentant des appels qui examine un cas est d'effectuer un examen complet, professionnel et impartial. Ce représentant examine le cas en interprétant les actes administrés par l'ASFC et en examinant les politiques de l'ASFC, en tenant compte du point de vue de l'appelant; et, au besoin, demander un avis technique aux experts de l'ASFC ou demander des conseils juridiques au ministère canadien de la Justice .

Le représentant qui examine le cas n'aura pas été impliqué dans l'évaluation, la détermination ou la décision initiale d'un droit, d'une pénalité ou d'une autre question. L'appelant peut discuter de l'affaire avec un représentant des appels et a le droit d'obtenir certains documents liés à l'affaire.

L'ASFC ne facture pas un examen. Si une personne n'est pas satisfaite de la révision, un autre appel peut être interjeté auprès du tribunal approprié ou du Tribunal canadien du commerce extérieur pour les questions pertinentes.

Visites d'affaires

Un visiteur d'affaires est une personne qui vient au Canada pour s'engager dans des activités commerciales internationales sans entrer directement sur le marché du travail canadien. Ces visiteurs peuvent être au Canada pour des réunions d'affaires ou des visites de sites (pour observer seulement), mais pas pour travailler. Les visiteurs d'affaires sont tenus de prouver que leur principale source de revenus et leur principal lieu d'affaires sont à l'extérieur du Canada.

Un visa n'est pas requis pour un visiteur d'affaires qui est citoyen américain. Tous les visiteurs d'affaires sont tenus d'avoir un passeport valide jusqu'à la fin de leur séjour, une lettre de soutien de leur société mère, une lettre d'invitation de l'entreprise d'accueil canadienne, une copie de tout contrat ou facture à l'appui de la visite, 24- les coordonnées horaires de l'entreprise hôte au Canada et une preuve de suffisamment d'argent pour le séjour au Canada et le retour à la maison. Les visiteurs commerciaux n'ont pas besoin d'un permis de travail temporaire, sauf s'ils envisagent d'effectuer des travaux de direction, de gestion, techniques ou de production.

Entrée de retour aux États-Unis

Documentation

Depuis 2009, les citoyens américains âgés de 16 ans et plus voyageant aux États-Unis depuis le Canada par voie terrestre ou maritime (y compris les ferries) doivent présenter des documents attestant leur citoyenneté et leur identité, notamment un passeport américain valide, une carte passeport américaine, une carte Trusted Traveler Program ( NEXUS, SENTRI, Global Entry ou FAST), un permis de conduire amélioré, une carte d'identité militaire américaine lorsque vous voyagez sur commande officielle, un document US Merchant Mariner lorsque vous voyagez conjointement avec une entreprise maritime officielle, le formulaire I-872 American Indian Card, ou (lorsque disponible ) Carte tribale améliorée. Les enfants de moins de 16 ans (ou de moins de 19 ans, s'ils voyagent avec une école, un groupe religieux ou un autre groupe de jeunes) n'ont qu'à présenter un certificat de naissance délivré par une autorité nationale ou locale appropriée, ou un certificat de naturalisation. Les personnes qui ne présentent pas de documents acceptables peuvent être retardées car les agents des douanes et de la protection des frontières des États-Unis au point d'entrée tentent de vérifier leur identité et leur citoyenneté.

Recherches

L'US Customs and Border Protection a l'autorité du Congrès américain pour effectuer des fouilles de personnes et de leurs bagages, cargaisons et moyens de transport entrant aux États-Unis. Les personnes insatisfaites de leur traitement peuvent demander à un superviseur d'écouter leurs commentaires ou peuvent déposer une plainte en ligne .

Il est possible que les données d'un téléphone ou d'un ordinateur portable soient collectées, copiées et recherchées rapidement. Contrairement aux protections du quatrième amendement , les personnes, y compris les citoyens américains, peuvent être détenues jusqu'à ce qu'elles déverrouillent leur appareil afin qu'il puisse être fouillé. Il est recommandé d'utiliser un autre téléphone et de le réinitialiser avant d'entrer dans le pays.

Stratégies

Certains articles tels que les instruments monétaires de plus de 10 000 $ US, les trophées de chasse et les armes à feu nécessitent une déclaration. Les médicaments sur ordonnance doivent être dans leur emballage d'origine. Les articles interdits comprennent l' absinthe , les matières biologiques, les espèces menacées d'extinction et leurs produits ; explosifs, y compris feux d'artifice; certains fruits, légumes et viandes; stupéfiants et attirail, matériel pornographique, matière séditieuse ou de trahison et couteaux à cran d'arrêt (sauf par des manchots). Les animaux doivent être accompagnés d'un certificat de vaccination antirabique en cours de validité.

Entrée accélérée

Les temps d'attente pour les véhicules aux passages frontaliers populaires peuvent parfois être excessifs de chaque côté de la frontière. Il est recommandé de vérifier le temps d'attente estimé avant le voyage. Ceux-ci sont fournis par l'ASFC et le CBP.

Les gouvernements des États-Unis et du Canada exhortent les voyageurs fréquents à se joindre au programme des voyageurs de confiance NEXUS . Les membres NEXUS reçoivent une carte qui permet aux voyageurs privés et commerciaux de franchir rapidement la frontière aux États-Unis et au Canada.

Voir également

Les références

Liens externes