Bharatayuddha - Bharatayuddha

Peinture sur verre Wayang représentant labataillede Bhāratayuddha

Cet article fait partie de la série sur
Mythologie et folklore indonésiens ( Mitologi dan folklor Indonésie )
Mythologies culturelles Adat mythologie balinaise mythologie batak Folklore malais Les fantômes dans la culture malaise
Religions populaires traditionnelles Iban Kaharingan Kejawen Marapu Parmalim Pémena Sonde Wiwitan
Divinités Acintya Agni Antaboga Barong Gourou Batara Batara Kala Batara Sambu Brahma Chen Fu Zhen Ren Dewi Danu Dewi Lanjar Dewi Ratih Dewi Sri Ganessa Garuda Hainuwele Hanoman Hudoq Hyang Nyai Roro Kidul Raksasa Ratu Adil Bouddha Sanghyang Adi Sarasvati Satrio Piningit Setesuyara Siwa Sunan Ambu Warak ngendog Wisnu
Créatures mythologiques et folkloriques êtres Acintya Agni Aji Saka Bidadari Gourou Batara Batara Kala Batara Sambu Brahma Calon Arang Chen Fu Zhen Ren Damarwulan Dewi Danu Dewi Lanjar Dewi Ratih Dewi Sri Ebu Gogo Hainuwele Hantu Air Hantu Bongkok Hyang Hudoq Ifrit Jenglot Jin Keong Emas Kuyang Langsuir Fuir Malin Kundang Na Tuk Kong Nyai Roro Kidul Orang Bunian Orang Pendek Tokata Pelesit Penanggalan Petruk Pocong Pontianak Putri Tangguk Raden Panji Raksasa Ratu Adil Bouddha Sanghyang Adi Sangkuriang Sarasvati Satrio Piningit Semar Setesuyara Silewe Nazarata Si Pitung Siwa Suanggi Sunan Ambu Sundel Bolong Tuyul Twalen Wewe Gombel Wisnu Animaux Antaboga Babi ngepet Barong Bourak Ganessa Garuda Hanoman Naga Taksaka Rangda Warak ngendog
Caractères Wayang Wayang purwa Wayang panji Wayang menak
Rituels et traditions Bomoh Dukun Pawang Ziara
Lieux mythiques et sacrés Borobudur Kraton Mont Tidar Prambanan Ratu Boko Tua Pek Kong Turgo
Objets sacrés Textes mythiques Arjunawiwaha Hikayat Amir Hamzah Hikayat Banjar Hikayat Bayan Budiman Hikayat Iskandar Zulkarnain Hikayat Raja-raja Pasai La Galigo Mahabharata Bharatayuddha Bhāratayuddha (kakawin) Hariwangsa Nagarakṛtāgama Pararaton Pustaha Ramayana Ramayana (kakawin) iwarātrikalpa Smaradahana Sutasoma Tuhfat al-Nafis Wawacan Sulanjana Armes sacrées Kris Kujang Rencong Les funérailles Tau tau
Voir également Hantu religions populaires indonésiennes Lieux sacrés javanais Liste des divinités indonésiennes Liste des lieux sacrés de Java
Portail de l'Indonésie Portail de la mythologie
v t e

Bharatayuddha ( Sanskrit : भारतयुद्ध; , Bhāratayuddha ) ou Bharat Yudha (ou similaire) est un terme utilisé en Indonésie pour la guerre de Kurukshetra , et pour décrire la traduction et l'interprétation javanaise du Mahabharata . Le Mahabharata a été traduit en (vieux) javanais sous le règne du roi Dharmawangsa de Medang (r. 990-1006). Le poème actuel a été commencé par Sedah en 1157 et terminé par mpu Panuluh. Mpu Panuluh a également écrit le Kakawin Hariwangsa .

Selon la tradition javanaise , la guerre entre les descendants de l'empereur Bharata était déjà destinée par les dieux bien avant la naissance des Pandavas et des Kauravas . La tradition a également soutenu que le Kurukshetra champ de bataille ne se trouve pas dans l'actuelle Haryana état de l' Inde , mais plutôt dans Dieng Plateau , Central Java . Par conséquent, les Javanais considéraient que l' épopée du Mahabharata s'était produite à Java et non en Inde.

Aperçu

Dans la version indonésienne, les rois et les reines étaient les descendants des dieux. L'histoire commence chez Betara Guru, qui devint le premier roi du royaume de « Medang Kamulang ». Il est souvent représenté sous la forme du javanais Wayang. Une caractéristique du Mahabharata indonésien est qu'il donne plus d'autonomie à d'autres personnages en dehors des personnages principaux - Krishna, Arjuna, Bhisma, Duryodhana. Dans la version indonésienne du Mahabharata, on en dit plus sur le personnage de Shalya, etc.

Les personnages et lieux principaux sont :

1. Bisma ( Bhishma - comme dans la version indienne) Qui est l'arrière-grand-père des Pandawas et des Kurawas.
2. Roi Pandu Dewanata ( Pandu - En version indienne) Père des cinq Pandawas.
3. Destarata ( Dhritrashtra - en version indienne) Frère aîné du roi Pandu Dewanata qui est aveugle et père de 100 frères Kurawa.
4. Dewi Kunti ( Kunti - En version indienne) Mère de Yudistira, Bima et Arjuna et épouse de Pandu
5. Gendari ( Gandhari - En version indienne) Mère de Kauravas.
6. Madrim ( Madri - En version indienne) Mère des jumeaux ashwin Nakula et Sadewa et épouse de Pandu
7. Karna ( Karna - En version indienne) Le fils de Kunti et du dieu Surya lui-même. Il était un ami fidèle de Duryudana.
8. Durna ( Drona - en version indienne) Le grand professeur et mahaguru des Kurawas et des Pandawas. Il était le père d' Ashwatthama .
9. Duryudana ( Duryodhana - En version indienne) Le frère aîné de Kurawa qui veut être le roi et déteste les Pandavas. C'était un grand guerrier et un grand ami.
10. Sangkuni ( Shakuni - en version indienne) Roi du Gandhar, le joueur de dés le plus talentueux, oncle et sympathisant des Kurwas.
11. Arjuna ( Arjuna - En version indienne) Troisième frère Pandawa né d' Indra . Il était le plus grand archer de l'épopée. Arjuna était aussi le plus grand et invincible guerrier. Krishna était son meilleur ami. Favori de Bhisma et Drona.
12. Yudistira (Punta Dewa/Dharmawangsa) ( Yudhisthira - En version indienne) Frère aîné Pandawa, un grand roi, patient et non violent par nature. Bien que Kauravas le détestait, il les aimait et voulait toujours mettre fin à la rivalité.
13. Bima ( Bhima - En version indienne) Deuxième frère Pandawa né du dieu du vent, un homme très fort avec la force de milliers d'éléphants, un géant.
14. Srikandi ( Shikhandi - En version indienne) sœur aînée de Draupadi, une princesse guerrière et un archer habile, elle devient un homme en échangeant sa féminité avec un yaksha pour tuer injustement bhisma car Bhishma a nié avoir utilisé des armes contre un enuch Shikhandi.
15. Dropadi ( Draupadi - En version indienne) Sœur cadette de Srikandi, en version indonésienne, elle n'est mariée qu'à Yudisthir après une compétition de tir à l'arc remportée par Bhima pour son frère aîné ; et héroïne du Mahabharata.
16. Hastinapura ( Hastinapura - En version indienne) Royaume originel de Kurus.
17. Amarta ( Indraprastha - en version indienne) Nouveau royaume créé par les Pandawas par Maya, la seule créature épargnée par Arjuna lorsqu'il a brûlé toute la forêt de Khandava.
18. Mt Indrakila : L'endroit où Arjuna va méditer avant le 'Bharata Yudha' ou 'Guerre de l'Inde' et où il reçoit de nombreuses flèches divines.

Voir également

• Kakawin Bhāratayuddha

Les références