Premier traité grammatical - First Grammatical Treatise

Partie d' une série sur
Vieux norrois
Dialectes
Utiliser
Littérature
Les ancêtres
Descendance

Le premier traité grammatical ( islandais : Fyrsta málfræðiritgerðin [ˈFɪ (r̥) sta ˈmauːlˌfraiːðɪˌrɪːtˌcɛrðɪn] ) est un ouvrage du XIIe siècle sur la phonologie du vieux norrois ou du vieil islandais. Il a reçu ce nom parce qu'il s'agit du premier de quatre ouvrages grammaticaux reliés dans le manuscrit islandais Codex Wormianus . L'auteur anonyme est aujourd'hui souvent appelé le «premier grammairien».

Importance

Cette œuvre est l'une des premières œuvres écrites en islandais (et dans toutes les langues germaniques du nord ). Il s'agit d'un ouvrage linguistique traitant du vieux norrois , dans la tradition des traités grammaticaux latins et grecs, généralement datés du milieu du XIIe siècle. Hreinn Benediktsson n'a pas été en mesure de réduire le temps d'écriture plus précisément qu'à 1125-1175.

Le premier traité grammatical présente un grand intérêt pour l'histoire de la linguistique, car il utilise systématiquement la technique des paires minimales pour établir l'inventaire des sons ou phonèmes distinctifs de la langue islandaise, d'une manière qui rappelle les méthodes de la linguistique structurale . Il est également remarquable pour révéler l'existence de toute une série de phonèmes de voyelles nasales , dont la présence dans la langue islandaise de l'époque serait autrement inconnue.

Le Traité est important pour l'étude du vieux norrois, car il s'agit d'un texte majeur montrant l'état de la langue juste avant l'écriture des sagas islandaises . Il fournit également une étude complète de la prononciation de la langue, dans la mesure où il a créé un alphabet islandais dérivé du latin, et plus adapté à l'écriture sur papier ou parchemin que l' alphabet runique épigraphique plus ancien qui a été fait pour des sculptures plus courtes sur bois ou pierre. (D'autres écrits de l'alphabet latin existaient probablement sous la forme de livres de droit et d'écrits chrétiens. Le clergé instruit de l'époque n'aurait pas utilisé les runes.) Cet alphabet comprenait þ (dérivé directement des runes), ainsi que l'indication diacritique de voyelle longueur , et un o avec un ogonek . Le système entier du premier grammairien n'a jamais été adopté, comme en témoignent les manuscrits ultérieurs, dans certains cas pas beaucoup plus jeunes, mais il a eu une influence sur l'écriture islandaise depuis (voir ci-dessus). Voir l'orthographe islandaise .

Alphabet

Les voyelles longues sont marquées d'un aigu, par exemple á. Pour les nasaux, cela remplace le point. Les petites majuscules désignent une consonne géminée . Ǥ, nommé eng , désigne / ŋɡ / .

Raddarstafir (Voyelles): a, ȧ, ǫ, ǫ̇, e, ė, ę, ę̇, ı, i, o, ȯ, ø, ø̇, u, u̇, y, ẏ

Samhljóðendr (Consonnes): b, ʙ, c, ᴋ, d, ᴅ, f, ꜰ, g, ɢ, ǥ, h, l, ʟ, m, ᴍ, n, ɴ, p, ᴘ, r, ʀ, ſ , ꜱ, t, ᴛ, þ

Remarque: "c" est en minuscule; «ſ» long-s minuscule est suivi de «ꜱ» minuscule.

Samsettar (lettres pour les sons composites): x, z

Autre: ⁊ , ˜

L'auteur

L'auteur est inconnu et est généralement appelé «premier grammairien». Les chercheurs ont émis l'hypothèse de diverses identités pour le premier grammairien. Un candidat probable est Hallr Teitsson (né vers 1085, décédé en 1150). Þóroddr Gamlason a également été suggéré.

Remarques

Les références

Sources

Éditions et traductions
  • Haugen, Einar , éd. (1950), Premier traité grammatical: La première phonologie germanique. Une édition, une traduction et un commentaire '
    • Haugen, Einar , éd. (1972) [1950], Premier traité grammatical: La première phonologie germanique. Une édition, une traduction et un commentaire ' (2e éd.)
  • Benediktsson, Hreinn, éd. (1972), "Le premier traité grammatical: introduction, texte, notes, traduction, vocabulaire, fac-similés", Publications de l'Université d'Islande en linguistique , 1

Liens externes