ISO/CEI 8859-11 - ISO/IEC 8859-11
ISO/CEI 8859-11:2001 , Technologies de l'information — Jeux de caractères graphiques codés sur un seul octet à 8 bits — Partie 11: Alphabet latin/thaï , fait partie de la série ISO/CEI 8859 de codages de caractères normalisés ASCII , première édition publié en 2001. Il est officieusement appelé Latin/Thai . Il est presque identique à la norme nationale thaïlandaise TIS-620 (1990). La seule différence est que ISO/IEC 8859-11 alloue un espace insécable au code 0xA0, tandis que TIS-620 le laisse indéfini. (En pratique, cette petite distinction est généralement ignorée.)
ISO-8859-11 n'est pas un nom de jeu de caractères IANA enregistré principal bien qu'il suive le modèle normal pour les jeux de caractères IANA basés sur la série ISO 8859 . Cependant, il est défini comme un alias de l'équivalent proche TIS-620 (qui n'a pas l'espace insécable), et qui peut sans problème être utilisé pour ISO/IEC 8859-11, puisque l'espace insécable a un code qui n'a pas été alloué dans TIS-620. Microsoft a attribué la page de code 28601 alias Windows-28601 à ISO-8859-11 dans Windows. Un brouillon avait les lettres thaïlandaises à différents endroits.
Comme pour toutes les variétés d'ISO/IEC 8859, les 128 codes inférieurs sont équivalents à ASCII . Les caractères supplémentaires, à l'exception de l'espace sans rupture, se trouvent en Unicode dans le même ordre, seulement décalés de 0xA1 à U+0E01 et ainsi de suite.
La page de code Microsoft Windows 874 ainsi que la page de code utilisée dans la version thaïlandaise de l' Apple Macintosh , MacThai , sont des variantes de TIS-620 — incompatibles les unes avec les autres, cependant.
Jeu de caractères
_0 | _1 | _2 | _3 | _4 | _5 | _6 | _7 | _8 | _9 | _UNE | _B | _C | _RÉ | _E | _F | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0_ 0 |
||||||||||||||||
1_ 16 |
||||||||||||||||
2_ 32 |
SP 0020 |
! 0021 |
" 0022 |
# 0023 |
0024 $ |
% 0025 |
& 0026 |
' 0027 |
( 0028 |
) 0029 |
* 002A |
+ 002B |
, 002C |
- 002D |
. 002E |
/ 002F |
3_ 48 |
0 0030 |
1 0031 |
2 0032 |
3 0033 |
4 0034 |
5 0035 |
6 0036 |
7 0037 |
8 0038 |
9 0039 |
: 003A |
; 003B |
< 003C |
= 003D |
> 003E |
? 003F |
4_ 64 |
@ 0040 |
Un 0041 |
B 0042 |
C 0043 |
D 0044 |
E 0045 |
F 0046 |
G 0047 |
H 0048 |
Je 0049 |
J 004A |
K 004B |
L 004C |
M 004D |
N 004E |
O 004F |
5_ 80 |
P 0050 |
Q 0051 |
R 0052 |
S 0053 |
T 0054 |
U 0055 |
V 0056 |
W 0057 |
X 0058 |
Y 0059 |
Z 005A |
[ 005B |
\ 005C |
] 005D |
^ 005E |
_ 005F |
6_ 96 |
` 0060 |
un 0061 |
b 0062 |
c 0063 |
d 0064 |
e 0065 |
f 0066 |
g 0067 |
h 0068 |
je 0069 |
j 006A |
k 006B |
l 006C |
m 006D |
n 006E |
o 006F |
7_ 112 |
p 0070 |
q 0071 |
r 0072 |
s 0073 |
t 0074 |
u 0075 |
v 0076 |
avec 0077 |
x 0078 |
et 0079 |
z 007A |
{ 007B |
| 007C |
} 007D |
~ 007E |
|
8_ 128 |
||||||||||||||||
9_ 144 |
||||||||||||||||
A_ 160 |
NBSP 00A0 |
ก 0E01 |
ข 0E02 |
ฃ 0E03 |
ค 0E04 |
ฅ 0E05 |
ฆ 0E06 |
ง 0E07 |
จ 0E08 |
ฉ 0E09 |
ช 0E0A |
ซ 0E0B |
ฌ 0E0C |
ญ 0E0D |
ฎ 0E0E |
ฏ 0E0F |
B_ 176 |
ฐ 0E10 |
ฑ 0E11 |
ฒ 0E12 |
ณ 0E13 |
ด 0E14 |
ต 0E15 |
ถ 0E16 |
ท 0E17 |
ธ 0E18 |
น 0E19 |
บ 0E1A |
ป 0E1B |
ผ 0E1C |
ฝ 0E1D |
พ 0E1E |
ฟ 0E1F |
C_ 192 |
ภ 0E20 |
ม 0E21 |
ย 0E22 |
ร 0E23 |
ฤ 0E24 |
ล 0E25 |
ฦ 0E26 |
ว 0E27 |
ศ 0E28 |
ษ 0E29 |
ส 0E2A |
ห 0E2B |
ฬ 0E2C |
อ 0E2D |
ฮ 0E2E |
ฯ 0E2F |
D_ 208 |
ะ 0E30 |
◌ ั 0E31 |
า 0E32 |
ำ 0E33 |
◌ ิ 0E34 |
◌ ี 0E35 |
◌ ึ 0E36 |
◌ ื 0E37 |
◌ ุ 0E38 |
◌ ู 0E39 |
◌ ฺ 0E3A |
฿ 0E3F |
||||
E_ 224 |
เ 0E40 |
แ 0E41 |
โ 0E42 |
ใ 0E43 |
ไ 0E44 |
ๅ 0E45 |
ๆ 0E46 |
◌ ็ 0E47 |
◌ ่ 0E48 |
◌ ้ 0E49 |
◌ ๊ 0E4A |
◌ ๋ 0E4B |
◌ ์ 0E4C |
◌ ํ 0E4D |
◌ ๎ 0E4E |
๏ 0E4F |
F_ 240 |
0 0E50 |
1 0E51 |
2 0E52 |
3 0E53 |
4 0E54 |
5 0E55 |
6 0E56 |
7 0E57 |
8 0E58 |
9 0E59 |
๚ 0E5A |
๛ 0E5B |
Lettre Nombre Ponctuation symbole Autre Indéfini
Les valeurs de code D1, D4-DA, E7-EE servent à combiner des caractères .
Extensions de fournisseur
Page de codes 874 (IBM) / 9066
La page de codes IBM 874 ( CP874 , IBM-874 , x-IBM874 ), également connue sous le nom de page de codes 9066 ( IBM-9066 ), diffère de la norme ISO/IEC 8859-11 par seulement neuf symboles indiqués dans le tableau suivant :
_0 | _1 | _2 | _3 | _4 | _5 | _6 | _7 | _8 | _9 | _UNE | _B | _C | _RÉ | _E | _F | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A_ 160 |
◌ ่ 0E48 |
ก 0E01 |
ข 0E02 |
ฃ 0E03 |
ค 0E04 |
ฅ 0E05 |
ฆ 0E06 |
ง 0E07 |
จ 0E08 |
ฉ 0E09 |
ช 0E0A |
ซ 0E0B |
ฌ 0E0C |
ญ 0E0D |
ฎ 0E0E |
ฏ 0E0F |
B_ 176 |
ฐ 0E10 |
ฑ 0E11 |
ฒ 0E12 |
ณ 0E13 |
ด 0E14 |
ต 0E15 |
ถ 0E16 |
ท 0E17 |
ธ 0E18 |
น 0E19 |
บ 0E1A |
ป 0E1B |
ผ 0E1C |
ฝ 0E1D |
พ 0E1E |
ฟ 0E1F |
C_ 192 |
ภ 0E20 |
ม 0E21 |
ย 0E22 |
ร 0E23 |
ฤ 0E24 |
ล 0E25 |
ฦ 0E26 |
ว 0E27 |
ศ 0E28 |
ษ 0E29 |
ส 0E2A |
ห 0E2B |
ฬ 0E2C |
อ 0E2D |
ฮ 0E2E |
ฯ 0E2F |
D_ 208 |
ะ 0E30 |
◌ ั 0E31 |
า 0E32 |
ำ 0E33 |
◌ ิ 0E34 |
◌ ี 0E35 |
◌ ึ 0E36 |
◌ ื 0E37 |
◌ ุ 0E38 |
◌ ู 0E39 |
◌ ฺ 0E3A |
◌ ้ ︀ 0E49 |
◌ ๊ ︀ 0E4A |
◌ ๋ ︀ 0E4B |
◌ ์ ︀ 0E4C |
฿ 0E3F |
E_ 224 |
เ 0E40 |
แ 0E41 |
โ 0E42 |
ใ 0E43 |
ไ 0E44 |
ๅ 0E45 |
ๆ 0E46 |
◌ ็ 0E47 |
◌ ่ 0E48 |
◌ ้ 0E49 |
◌ ๊ 0E4A |
◌ ๋ 0E4B |
◌ ์ 0E4C |
◌ ํ 0E4D |
◌ ๎ 0E4E |
๏ 0E4F |
F_ 240 |
0 0E50 |
1 0E51 |
2 0E52 |
3 0E53 |
4 0E54 |
5 0E55 |
6 0E56 |
7 0E57 |
8 0E58 |
9 0E59 |
๚ 0E5A |
๛ 0E5B |
¢ 00A2 |
¬ 00AC |
| 00A6 |
NBSP 00A0 |
Page de codes 1161
La page de codes 1161 ( CP1161 , IBM-1161 ), est une variante de la page de codes IBM 874. La seule différence est le signe euro (€) en position DE hex (222).
Page de codes 874 (Microsoft) / 1162
La page de codes Windows 874 ( windows-874 , MS874 , x-windows-874 ), connue sous le nom de page de codes 1162 ( CP1162 , IBM-1162 ) par IBM, est utilisée par Microsoft Windows. Il diffère de l'ISO/CEI 8859-11 par seulement neuf symboles, comme indiqué dans le tableau suivant :
_0 | _1 | _2 | _3 | _4 | _5 | _6 | _7 | _8 | _9 | _UNE | _B | _C | _RÉ | _E | _F | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8_ 128 |
€ 20AC |
… 2026 |
||||||||||||||
9_ 144 |
' 2018 |
' 2019 |
" 201C |
” 201D |
• 2022 |
– 2013 |
— 2014 |
Mac OS Thaï
C'est la variante utilisée sur le Mac OS classique .
_0 | _1 | _2 | _3 | _4 | _5 | _6 | _7 | _8 | _9 | _UNE | _B | _C | _RÉ | _E | _F | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8_ 128 |
« 00AB |
» 00BB |
… 2026 |
◌ ่ 0E48 |
◌ ้ 0E49 |
◌ ๊ 0E4A |
◌ ๋ 0E4B |
◌ ์ 0E4C |
◌ ่ 0E48 |
◌ ้ 0E49 |
◌ ๊ 0E4A |
◌ ๋ 0E4B |
◌ ์ 0E4C |
" 201C |
” 201D |
◌ ํ 0E4D |
9_ 144 |
• 2022 |
◌ ั 0E31 |
◌ ็ 0E47 |
◌ ิ 0E34 |
◌ ี 0E35 |
◌ ึ 0E36 |
◌ ื 0E37 |
◌ ่ 0E48 |
◌ ้ 0E49 |
◌ ๊ 0E4A |
◌ ๋ 0E4B |
◌ ์ 0E4C |
' 2018 |
' 2019 |
||
A_ 160 |
NBSP 00A0 |
ก 0E01 |
ข 0E02 |
ฃ 0E03 |
ค 0E04 |
ฅ 0E05 |
ฆ 0E06 |
ง 0E07 |
จ 0E08 |
ฉ 0E09 |
ช 0E0A |
ซ 0E0B |
ฌ 0E0C |
ญ 0E0D |
ฎ 0E0E |
ฏ 0E0F |
B_ 176 |
ฐ 0E10 |
ฑ 0E11 |
ฒ 0E12 |
ณ 0E13 |
ด 0E14 |
ต 0E15 |
ถ 0E16 |
ท 0E17 |
ธ 0E18 |
น 0E19 |
บ 0E1A |
ป 0E1B |
ผ 0E1C |
ฝ 0E1D |
พ 0E1E |
ฟ 0E1F |
C_ 192 |
ภ 0E20 |
ม 0E21 |
ย 0E22 |
ร 0E23 |
ฤ 0E24 |
ล 0E25 |
ฦ 0E26 |
ว 0E27 |
ศ 0E28 |
ษ 0E29 |
ส 0E2A |
ห 0E2B |
ฬ 0E2C |
อ 0E2D |
ฮ 0E2E |
ฯ 0E2F |
D_ 208 |
ะ 0E30 |
◌ ั 0E31 |
า 0E32 |
ำ 0E33 |
◌ ิ 0E34 |
◌ ี 0E35 |
◌ ึ 0E36 |
◌ ื 0E37 |
◌ ุ 0E38 |
◌ ู 0E39 |
◌ ฺ 0E3A |
WJ 2060 |
ZWSP 200B |
– 2013 |
— 2014 |
฿ 0E3F |
E_ 224 |
เ 0E40 |
แ 0E41 |
โ 0E42 |
ใ 0E43 |
ไ 0E44 |
ๅ 0E45 |
ๆ 0E46 |
◌ ็ 0E47 |
◌ ่ 0E48 |
◌ ้ 0E49 |
◌ ๊ 0E4A |
◌ ๋ 0E4B |
◌ ์ 0E4C |
◌ ํ 0E4D |
™ 2122 |
๏ 0E4F |
F_ 240 |
0 0E50 |
1 0E51 |
2 0E52 |
3 0E53 |
4 0E54 |
5 0E55 |
6 0E56 |
7 0E57 |
8 0E58 |
9 0E59 |
® 00AE |
© 00A9 |
Voir également
Notes de bas de page
Les références
Liens externes
- ISO/CEI 8859-11:2001
- ISO/CEI 8859-11:1999 - Jeux de caractères graphiques codés sur un seul octet, Partie 11 : Jeu de caractères latins/thaïs (projet du 22 juin 1999 ; remplacé par ISO/CEI 8859-11:2001, publié le 15 décembre , 2001)
- Page de codes Windows 874
- Jeu de caractères thaï ISO-IR 166 (13 juillet 1992, de la norme thaïlandaise TIS 620-2533 (1990))
- Standardisation et implémentations de la langue thaï PDF 175k