Julius Klaproth - Julius Klaproth

Julius Klaproth
Julius Klaproth.jpg
Julius Klaproth
Née ( 1783-10-11 ) 11 octobre 1783
Berlin
Décédés 28 août 1835 (1835-08-28) (51 ans)
Paris
Nationalité Allemand
Connu pour Instrumentale pour transformer les études de l'Asie de l'Est en disciplines scientifiques avec des méthodes critiques
Carrière scientifique
Des champs Linguistique, histoire, ethnographie, écriture, orientalisme et exploration

Heinrich Julius Klaproth (11 octobre 1783-28 août 1835) était un linguiste allemand , historien, ethnographe , auteur, orientaliste et explorateur. En tant que chercheur, il est crédité, avec Jean-Pierre Abel-Rémusat , d'avoir joué un rôle déterminant dans la transformation des études de l'Asie de l'Est en disciplines scientifiques avec des méthodes critiques.

Nom

HJ Klaproth était généralement connu sous le nom de Julius ou Julius von Klaproth . Son nom apparaît également à tort comme "Julius Heinrich Klaproth".

Vie

Klaproth est né à Berlin le 11 octobre 1783, le fils du chimiste Martin Heinrich Klaproth , à qui on attribue la découverte de quatre éléments dont l' uranium .

Le jeune Klaproth consacra ses énergies très tôt à l'étude des langues asiatiques et publia en 1802 son Asiatisches Magazin (Weimar 1802-1803). En conséquence, il fut appelé à Saint-Pétersbourg et y reçut un rendez-vous à l'académie. En 1805, il était membre de l' ambassade du comte Golovkine en Chine. A son retour, il fut envoyé par l'académie dans le Caucase pour une exploration ethnographique et linguistique (1807-1808), et fut ensuite employé pendant plusieurs années dans le cadre des publications orientales de l'académie. En 1812, il s'installe à Berlin.

En 1815, il s'établit à Paris et en 1816 Humboldt lui procura du roi de Prusse le titre et le salaire de professeur de langues et de littérature asiatiques, avec la permission de rester à Paris aussi longtemps que nécessaire pour la publication de ses ouvrages. Il mourut à Paris le 28 août 1835.

Klaproth était un orientaliste ou un "asiatologue", en ce sens qu'il maîtrisait non seulement le chinois , mais aussi le mandchou , le mongol , le sanscrit , le turc , l' arabe , le persan et même les langues caucasiennes . Son large éventail d'intérêts englobait l'étude du développement de chaque pays dans son contexte asiatique, qui contraste avec l'accent mis sur la spécialisation du 21e siècle.

La thèse de 1812 de Klaproth sur la langue et l'écriture des Ouïghours ( Abhandlung über die Sprache und Schrift der Uiguren ) a été contestée par Isaak Jakob Schmidt , considéré comme le fondateur des études mongoles. Klaproth a affirmé que la langue ouïghoure était une langue turque , ce qui est aujourd'hui incontesté, tandis que Schmidt était persuadé que ouïghour devrait être classé comme une langue " Tangut ".

Travaux

Cette liste est incomplète ; vous pouvez aider en ajoutant des éléments manquants avec des sources fiables .

La bibliographie de Klaproth s'étend à plus de 300 articles publiés.

Son grand ouvrage Asia Polyglotta (Paris, 1823 et 1831, avec Sprachatlas) a non seulement servi de résumé de tout ce qui était connu sur le sujet, mais a formé un nouveau départ pour la classification des langues orientales, plus particulièrement celles de l'Empire russe. . Dans une large mesure, cependant, son travail est maintenant dépassé.

L' Itinéraire d'un voyageur chinois (1821), une série de documents dans les archives militaires de Saint-Pétersbourg prétendant être les voyages de George Ludwig von, et une série similaire obtenue de lui au ministère des Affaires étrangères de Londres, sont tous considérés comme faux .

Les autres œuvres de Klaproth comprennent:

  • Reise in den Kaukasus und Georgien in den Jahren 1807 und 1808 (Halle, 1812-1814; traduction française, Paris, 1823)
  • Geographisch-historische Beschreibung des ostlichen Kaukasus (Weimar 1814)
  • Tableaux historiques de l'Asie (Paris, 1826)
  • Mémoires relatives à l'Asie (Paris, 1824-1828)
  • Tableau historique, géographique, ethnographique et politique de Caucase (Paris, 1827)
  • Vocabulaire et grammaire de la langue géorgienne (Paris, 1827)

Klaproth a également été le premier à publier une traduction de la poésie japonaise de l'ère Taika en Occident. Donald Keene a expliqué dans une préface à l'édition Nippon Gakujutsu Shinkōkai du Man'yōshū :

«Un« envoyé »( hanka ) à un long poème fut traduit dès 1834 par le célèbre orientaliste allemand Heinrich Julius Klaproth (1783–1835). Klaproth, ayant voyagé en Sibérie à la recherche de langues étranges, rencontra des naufragés japonais, pêcheur , des mentors à peine idéaux pour l'étude de la poésie du 8ème siècle. Sans surprise, sa traduction était tout sauf exacte. "

D'autres travaux sur le Japon comprennent:

Voir également

Remarques

Les références

  • Nippon Gakujutsu Shinkokai (Comité de traduction des classiques japonais). (1965). Le Man'yōshū: mille poèmes. New York: Columbia University Press . OCLC 220930639
  • Screech , Timon. (2006). Mémoires secrètes des shoguns: Isaac Titsingh et le Japon, 1779–1822. Londres: RoutledgeCurzon . ISBN   978-0-7007-1720-0
  • Walravens, Hartmut. "Julius Klaproth. Sa vie et ses œuvres avec un accent particulier sur le Japon", Japonica Humboldtiana 10 (2006).
  •  Cet article incorpore le texte d'une publication maintenant dans le domaine public :  Chisholm, Hugh, éd. (1911). " Klaproth, Heinrich Julius ". Encyclopædia Britannica . 15 (11e éd.). La presse de l'Universite de Cambridge. p. 844.
  • Klaproth, Julius (1823). Polyglotta Asiatica (Google Livres)

Lectures complémentaires