Liste des mots anglais d'origine Niger-Congo - List of English words of Niger-Congo origin
Voici une liste de langue anglaise des mots qui viennent des langues Niger-Congo . Il exclut les noms de lieux, sauf s'ils sont devenus des mots courants.
Origine bantoue
- banjo – probablement Bantu mbanza
- basenji – race de chien du Congo
- boma – probablement du swahili
- bwana - du swahili, signifiant une personne importante ou un chef de safari
- chimpanzé - prêté au 18ème siècle d'une langue bantoue, peut-être Kivili ci-mpenzi .
- dengue – peut-être du swahili dinga
- goober – peut-être de Bantou ( Kikongo et Kimbundu nguba )
- gombo - du bantou (Kimbundu ngombo signifiant "okra")
- impala - de zoulou im-pala
- impi - de la langue zoulou signifiant guerre, bataille ou régiment
- indaba - des langues xhosa ou zoulou - "histoires" ou "nouvelles" généralement confondues avec "réunion" (souvent utilisé en anglais sud-africain)
- isango – zoulou signifiant passerelle
- jumbo - du swahili ( jambo ou jumbe ou de Kongo nzamba "éléphant")
- kalimba
- Kwanzaa - monnaie récente ( Maulana Karenga 1965) comme nom d'une "fête spécifiquement afro-américaine", extraite d'une expression swahili matunda ya kwanza , signifiant " premiers fruits [de la récolte]".
- lapa - des langues sotho - enclos ou zone de barbecue (souvent utilisé en anglais sud-africain)
- macaque – du bantou makaku au portugais et au français
- mamba – de zoulou ou mamba swahili
- marimba – de bantou (Kimbundu et marimba swahili , malimba )
- okapi – d'une langue du Congo
- safari - du voyage swahili , finalement de l' arabe
- sangoma – de zoulou – guérisseur traditionnel (souvent utilisé en anglais sud-africain)
- Tilapia - Peut-être une latinisation "thiape", le mot tswana pour poisson.
- tsé - tsé – d'une langue bantoue ( Tswana tsé - tsé , Luhya tsiisi )
- ubuntu – terme Nguni pour « l'humanité ; humanité », en Afrique du Sud depuis les années 1980, utilisait également en majuscule, Ubuntu , comme nom d'une philosophie ou d'une idéologie de « bonté humaine » ou « humanisme ».
- vuvuzela - instrument de musique, nom d'origine zouloue ou nguni
- zebra - d'origine inconnue, enregistré depuis c. 1600, peut-être d'une langue congolaise , ou bien de l'amharique.
- zombie - probablement d'Afrique de l'Ouest (comparez Kikongo zumbi "fétiche", Kimbundu nzambi "dieu")
Origine ouest-africaine non bantoue
- azawakh - probablement de Fula ou de Touareg . Une race de chiens d'Afrique de l'Ouest et du Nord
- banane - Afrique de l' Ouest , peut - être Wolof banane
- bongo – boungu ouest-africain
- buckra - "l'homme ou la personne blanche", d' Efik et Ibibio mbakara
- aoûtat - peut-être de Wolof et/ou Yoruba jiga "insecte"
- cola – des langues ouest-africaines ( Temne kola , Mandinka kolo )
- djembé - des langues d'Afrique de l'Ouest
- jazz – des langues ouest-africaines (Mandinka jasi , Temne yas )
- jive - peut-être du wolof jev
- juke, jukebox – peut-être du wolof et du bambara dzug à Gullah
- kwashiorkor - de la langue Ga, Côte du Ghana signifiant "estomac gonflé"
- Marímbula , instrument de musique à cordes pincées (lamellophone) des îles des Caraïbes
- merengue (danse) peut-être du peul mererek i signifiant trembler ou trembler
- charabia - du nom mandigo Maamajombo, un danseur masqué
- mojo – de Kongo « moyo » signifiant « esprit »
- obeah - d'Afrique de l'Ouest (Efik ubio , Twi ebayifo )
- gombo - d' Igbo ókùrù
- sambo – Fula sambo signifiant « oncle »
- tango – probablement d'Ibibio tamgu
- fourre - tout – Afrique de l'Ouest via Gullah
- vodou - des langues d'Afrique de l'Ouest ( Ewe et Fon vodu "esprit")
- igname - Afrique de l'Ouest (Fula nyami , Twi anyinam )
Les références
Remarques
Sources