Sentier MacLehose - MacLehose Trail

Sentier MacLehose
麥理浩徑
麦理浩径起点 - Point de départ du sentier MacLehose - 2015.01 - panoramio (rognée).jpg
Point de départ du sentier MacLehose
Longueur 100 kilomètres (62 milles)
Emplacement Nouveaux Territoires , Hong Kong
Point de départ Pak Tam Chung , District de Sai Kung
Tuen Mun , District de Tuen Mun
Utiliser Randonnée
Élévation
Le point le plus élevé Tai Mo Shan (957 m (3 140 pi))
Le point le plus bas niveau de la mer
Détails de la randonnée
Difficulté du sentier Difficile
Saison toute l'année
Sites touristiques Géoparc mondial UNESCO de Hong Kong
Réservoir Tai Lam Chung
Aperçu de la carte
Sentier MacLehose
Chinois traditionnel 麥 理 浩 徑
Chinois simplifié 麦 理 浩 径

Le sentier MacLehose ( chinois :麥理浩徑; Jyutping : mak⁶ lei⁵ hou⁶ ging³ ) est un sentier de randonnée de 100 kilomètres qui traverse une grande partie des Nouveaux Territoires , Hong Kong, à partir de Pak Tam Chung , district de Sai Kung à l'est jusqu'à Tuen Ville de Mun , district de Tuen Mun à l'ouest. Le chemin est balisé par des bornes espacées de 500 mètres. Le sentier porte le nom de Murray MacLehose, baron MacLehose de Beoch , le plus ancien gouverneur de Hong Kong , qui a créé les Country Parks et était lui-même un randonneur enthousiaste. Le sentier traverse une variété de paysages naturels, notamment des plages et des montagnes.

Le sentier MacLehose commence à Pak Tam Chung, puis serpente dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour de la péninsule de Sai Kung . Il longe ensuite la frontière du district de Sai Kung avec Sha Tin , jusqu'à ce qu'il rencontre les montagnes séparant Kowloon et les Nouveaux Territoires . Le sentier longe la chaîne de montagnes, culminant en une ascension jusqu'au point culminant de Hong Kong, Tai Mo Shan . Le sentier serpente ensuite jusqu'à Tuen Mun à l'extrémité ouest des Nouveaux Territoires, en suivant un bassin de captage pour une grande partie de sa dernière section.

Histoire

Dans les années 1970, le gouvernement de Hong Kong, dirigé par Sir Murray MacLehose, a décidé de protéger la campagne de Hong Kong et de l'ouvrir aux loisirs. La première étape vers la création de parcs de campagne a été l'approbation d'un plan quinquennal de 33 millions de dollars pour le « développement récréatif » en 1972, qui comprenait la fourniture d'équipements tels que des tables de pique-nique, des poubelles et des fosses à barbecue. Le directeur de l'agriculture et de la pêche, E. H. "Ted" Nichols, a annoncé en juillet 1975 que le gouvernement prévoyait d'adopter une loi pour donner aux parcs naturels un statut statutaire. Dans le cadre du plan, des « sentiers de la nature » ​​ont été proposés pour « optimiser la compréhension et la jouissance conséquente de la campagne ». La Country Parks Ordinance a été promulguée et est entrée en vigueur en 1976, et le Country Parks Board a été formé peu de temps après. Le ministère de l'Agriculture et des Pêches sous Nichols "a rejoint les chemins du village et les pistes des coupeurs d'herbe" pour former un sentier s'étendant de Mirs Bay à Castle Peak , et Nichols a nommé le sentier en l'honneur de MacLehose et de sa femme, tous deux passionnés de randonnée. Après neuf mois de travaux, le sentier MacLehose a été officiellement inauguré le 26 octobre 1979 par MacLehose et Nichols. Le sentier a ouvert avec 12 campings le long de son parcours, équipés de toilettes simples et de fosses à barbecue.

Quelques jours seulement après l'ouverture, le sentier a été gâché par des incendies qui ont éclaté en raison de l'utilisation imprudente de bâtons d'encens par les charognards lors du festival Chung Yeung . Certaines parties du parc national de Tai Lam ont été gravement brûlées et auraient mis au moins cinq ans à repousser.

Le sentier MacLehose a été instantanément populaire auprès des randonneurs de longue distance; plusieurs tentatives ont été faites pour terminer le sentier de 100 kilomètres en moins d'une journée. Le premier record signalé en moins de 24 heures a été atteint le 13 novembre 1979 par deux collègues de l' armée britannique , qui ont terminé le parcours en 22 heures 25 minutes. Le record a été battu pas un mois plus tard par onze habitants; le coureur le plus rapide ayant parcouru la piste en 18 heures 28 minutes. De nombreuses tentatives ont été faites depuis ; le record en mai 2021 de 10 heures, 38 minutes, 8 secondes a été établi par Wong Ho-chung, l'un des meilleurs coureurs d' ultramarathon de Hong Kong , le 4 décembre 2020.

Des incidents isolés de vol se produisent rarement dans les parties les plus calmes du sentier. Il a été conseillé aux randonneurs de ne pas tenter le sentier seuls, surtout la nuit. Le 23 novembre 1980, un groupe de 24 randonneurs a été dévalisé alors que trois d'entre eux ont été détenus sous la menace d'un couteau. En 2018, un homme de Chine continentale a été condamné à sept ans de prison pour vol en série sur des sentiers de randonnée, notamment le sentier MacLehose à Ma On Shan . Les téléphones d'urgence maintenus par PCCW sont disséminés le long du sentier et la couverture du réseau mobile est bonne pratiquement partout.

Le sentier MacLehose a célébré son 40e anniversaire le 26 octobre 2019, le ministère de l' Agriculture, des Pêches et de la Conservation (AFCD) organisant des événements festifs dans le parc national de Shing Mun , traversé par les sections 6 et 7. Événements inclus hébertisme parcours de cordes , un défi de la randonnée jusqu'à la colline Aiguille , guidée relique de la guerre des visites et des activités gratuites de jeux pour enfants. Chan Yat-fong, organisateur de randonnées chevronné et pionnier, et Stephen Chu, personnalité de la télévision et randonneur passionné, ont tous deux pris la parole lors d'une conférence organisée par l'AFCD pour l'occasion.

Description de l'itinéraire

Plaque indiquant la section du sentier, le numéro du poteau de distance et la référence de la grille
Poste à distance
Sculpture d'un homme reposant les mains sur les genoux sur un marqueur en pierre carré dans l'herbe
Marqueur de pierre

Le sentier MacLehose est balisé par deux cents poteaux de distance numérotés à des intervalles de 500 mètres, allant de M001 à M200. Des piquets et des piliers de pierre jalonnent le sentier aux jonctions avec d'autres grands itinéraires de randonnée. En plus de leurs numéros de poste respectifs, les postes de distance indiquent leur section de piste, leur numéro de référence de grille et le site Web de l'AFCD, toutes les informations pouvant aider les randonneurs à communiquer leur emplacement aux autorités compétentes en cas d'urgence. La caractéristique la plus importante est sans doute le logo distinctif du sentier MacLehose : la silhouette d'un jeune routard avec une jambe sur un rocher, les mains posées sur ses genoux, tournées vers la gauche. Le logo a été conçu par Tong King-sum, un célèbre sculpteur local qui a autrefois travaillé comme fonctionnaire à l'AFCD. Lord MacLehose a commenté que le logo "l'a immortalisé en tant qu'auteur d'une fatigue intense dans des corps épuisés sous de lourdes charges sur des pentes semi-perpendiculaires", mais d'autres l'ont décrit comme "esthétiquement beau". Les premiers marqueurs de pierre ont été sculptés individuellement par les travailleurs, ce qui a donné des motifs légèrement variés de la silhouette.

Le sentier MacLehose est divisé en dix sections de longueurs et de difficultés variables, comme le montre le tableau ci-dessous :

Sections du sentier MacLehose
Section Route Longueur (km) Temps (heure) Difficulté Message de départ Message de fin
1 Pak Tam ChungLong Ke 10.6 3.0 3/5 étoiles M000 M020/​M021
2 Long KePak Tam Au 13,5 5.0 4/5 étoiles M020/​M021 M048/​M049
3 Pak Tam AuKei Ling Ha 10.2 4.0 4/5 étoiles M048/​M049 M068/​M069
4 Kei Ling HaTai Lo Shan 12,7 5.0 4/5 étoiles M068/​M069 M094
5 Tai Lo ShanRoute de Tai Po 10.6 3.0 3/5 étoiles M094 M115/​M116
6 Route de Tai PoShing Mun 4.6 1.5 2/5 étoiles M115/​M116 M124
7 Shing MunPassage de la mine de plomb 6.2 2.5 3/5 étoiles M124 M137
8 Col de la mine de plombRoute Twisk 9.7 4.0 4/5 étoiles M137 M156
9 Itinéraire TwiskTin Fu Tsai 6.3 2.5 2/5 étoiles M156 M168/​M169
dix Tin Fu TsaiVille de Tuen Mun 15,6 5.0 4/5 étoiles M168/​M169 M200

1/5 étoilesFacile Modéré Exigeant Difficile Très difficile
2/5 étoiles
3/5 étoiles
4/5 étoiles
5/5 étoiles

Sai Kung

Formations rocheuses hexagonales
Assemblage de colonnes hexagonales

La section 1 commence à la jonction entre Tai Mong Tsai Road et Pak Tam Road, à environ 500 m au nord-est du parking de Pak Tam Chung , du terminus de bus et du centre d'accueil. Le sentier monte le long de la route Tai Mong Tsai et continue le long de la route Sai Kung Man Yee, du côté sud du réservoir de High Island . À environ 4 km du départ, le sentier traverse le barrage ouest du réservoir, offrant une vue imprenable sur Kau Sai Chau , le centre de sports nautiques de Chong Hing et le pavillon Yuet Ming. Le pavillon a été construit sur ce qui était le centre de détention de High Island , qui a traité les boat people vietnamiens de 1989 à 1998. Continuant sur High Island elle-même, des sentiers mineurs bifurquent vers les villages côtiers, servant de leur seul lien terrestre avec le reste de Sai Kung . L'un de ces villages est Pak Lap, un village hakka avec plus de 300 ans d'histoire et abritant un petit camping idyllique. Un autre village, Tung A, abrite l'un des plus anciens temples de Tin Hau à Hong Kong. D'autres villages de la rive nord de High Island ont été inondés lors de la construction du réservoir, déplaçant quatre cents villageois hakkas. Le sentier quitte High Island sur le barrage Est, où les visiteurs peuvent voir le jointoiement en colonnes hexagonales du tuf volcanique , une partie intégrante du géoparc mondial de l' UNESCO . Les autres attractions à proximité incluent le mur de dolosse qui borde le barrage Est, une promenade en bois surplombant une grotte marine et un empilement de colonnes hexagonales à Po Pin Chau. Un monument bleu en forme de dolos se dresse à l'extrémité sud du barrage, commémorant ceux qui sont morts lors de la construction du réservoir de High Island. La section 1 se termine à 800 m du barrage est près de Long Ke , à 90 m au-dessus du niveau de la mer.

Plage avec des montagnes en arrière-plan
Plage de Sai Wan

La section 2 commence par une courte section le long du littoral distinctif de Long Ke, qui est formé de colonnes déchiquetées de rhyolite . Le sentier emprunte ensuite une montée raide jusqu'à Sai Wan Shan , une route exposée sans aucune ombre - le Government Flying Service , un jour de septembre 1999, a décollé sept fois pour secourir 17 victimes de coups de chaleur de cette région. Cependant, au sommet, les randonneurs sont récompensés par une vue dégagée sur la côte de Sai Kung et sur Sharp Peak au nord. Sharp Peak, fidèle à son nom, est l'un des trois pics tranchants de Hong Kong , connu pour sa difficulté due à la pente et à l'éloignement. Le sentier serpente progressivement jusqu'à un carrefour à Chui Tung Au. Un chemin clair et bétonné mène ici à Sai Kung Sai Wan Road, où des services de minibus privés sont disponibles. Virant à droite à Chui Tung Au, le sentier principal atteint le niveau de la mer à la plage de Sai Wan , un camping populaire avec des toilettes et de petits magasins. Les visiteurs peuvent profiter d'une vue panoramique sur Sai Wan et les deux îles affleurantes de Tai Chau et Tsim Chau ; les campeurs en particulier ont une visibilité imprenable sur le lever du soleil sur la mer de Chine méridionale . En quittant la plage de Sai Wan, le sentier serpente le long de la côte de Tai Long Wan jusqu'à Ham Tin , un petit village de pêcheurs. Le sentier monte une petite colline pour atteindre Tai Long Au et traverse la frontière administrative Sai Kung / Tai Po , avant de redescendre vers l'ouest jusqu'au niveau de la mer à Chek Keng , où des services kai-to vers Wong Shek et Wan Tsai sont disponibles. Ceci est suivi d'une montée progressive vers Pak Tam Au , où se termine la section 2. Les transports en commun, des toilettes et une station de remplissage d'eau sont disponibles ici.

Jonction de la route principale avec un sentier de randonnée
Point final de la section 3

La section 3 quitte Pak Tam Road pour entrer dans le Sai Kung West Country Park . Les randonneurs sont immédiatement confrontés à une montée raide jusqu'au Ngau Yee Shek Shan, à 425 m d'altitude. La section 3 est souvent considérée comme l'une des parties les plus difficiles du sentier MacLehose, en raison de ses "montagnes ondulantes" et de ses "pentes abruptes". Cependant, les randonneurs sont récompensés par une vue imprenable sur le port de Tolo , Tai Po et Ma On Shan. tout au long de la première moitié de la section. Le sentier continue vers l'ouest le long du flanc de Ngam Tau Shan, descendant doucement vers le plateau de Cheung Sheung . Cette zone abritait autrefois plusieurs villages dans les années 1960, mais de nombreux villageois se sont éloignés depuis l'industrialisation de Hong Kong dans les années 1970. La zone est maintenant un petit camping, avec un petit magasin ouvert les jours fériés, utilisant en partie l'aire de loisirs de l'ancienne école du village. La région était éloignée et difficile d'accès, et était par conséquent l'un des derniers établissements ruraux de Hong Kong. Des animaux sauvages comme les tigres de Chine du Sud , les muntjacs et les sangliers ont été repérés, mais leur nombre a rapidement diminué en raison de la déforestation par les villageois Hakka locaux. Des animaux plus petits tels que les pangolins et les porcs - épics se sont retirés dans les forêts restantes. Depuis le camping, le Cheung Sheung Country Trail offre une échappatoire via Jacob's Ladder jusqu'à Yung Shue O . Le sentier MacLehose continue vers le sud à travers les hautes terres de la péninsule de Sai Kung, en passant par Wa Mei Shan et Lui Ta Shek. Le sentier plonge ensuite brièvement dans une petite vallée, avant de monter en flèche Kai Kung Shan . La vue depuis le sommet offre un panorama à 360 degrés sur Three Fathoms Cove , Yim Tin Tsai et d'autres montagnes du Sai Kung West Country Park. La section 3 se termine en descendant jusqu'à Kei Ling Ha et Sai Sha Road , l' artère principale reliant Ma On Shan et Sai Kung . Il y a des toilettes, des stations de remplissage d'eau et plusieurs zones de barbecue près du point final.

Sentier de randonnée au premier plan, descendant vers un plateau long et étroit au milieu du plan ;  petite ville côtière, mer intérieure et îles périphériques en arrière-plan
Plateau de Ngong Ping

La section 4 traverse le massif de Ma On Shan , reliant le Ma On Shan Country Park aux montagnes de Kowloon . La section commence par une volée de marches en béton pour rejoindre la piste forestière Kei Ling Ha. 1,5 kilomètre plus tard, le sentier se confond avec Chuk Yeung Road, une petite route desservant le village aujourd'hui abandonné de Wong Chuk Yeung . Le sentier bifurque sur un chemin de terre au poste M073, offrant une vue imprenable sur Ma On Shan et Pyramid Hill . Ceci est rapidement suivi d'une forte ascension jusqu'à Ma On Shan elle-même - une section avec des dénivelés abrupts de chaque côté du chemin. Le sentier bifurque vers le sud, à environ un demi-kilomètre du sommet. En longeant Pyramid Hill, le chemin s'ouvre sur le plateau de Ngong Ping , offrant une vue imprenable sur la ville de Sai Kung et le port Shelter . En plus d'être un haut lieu du parapente , il y a un camping officiel sur le plateau. Le sentier du pays Ma On Shan est parallèle au sentier MacLehose le long du plateau et fournit des voies de sortie vers les villes de Ma On Shan et de Sai Kung . En poursuivant le tronçon 4, le sentier traverse des bois avant d'atteindre Mau Ping , une aire de repos au carrefour de divers itinéraires de randonnée. De là, le sentier MacLehose forme à peu près la frontière administrative entre Sha Tin et Sai Kung , se dirigeant vers le sud en direction de Buffalo Pass tout en offrant une vue sur Hebe Haven et la marina de Hong Kong. Le sentier contourne ensuite les sommets jumeaux de Buffalo Hill et de West Buffalo Hill, au-delà desquels les montagnes de Kowloon , en particulier le Tate's Cairn , sont visibles. La section 4 se termine par une courte montée vers Gilwell Campsite , un camping majeur géré par l' Association Scoute de Hong Kong . La Section se termine là où elle rencontre une route d'accès, juste à l'extérieur du terrain de camping.

Centre des Nouveaux Territoires

Arbres en premier plan, bâtiments urbains et port au milieu, mer et îles en arrière-plan
Vue sud de Beacon Hill

La section 5 est la section la plus proche de la ville urbaine de Kowloon , s'étendant vers l' ouest le long des montagnes séparant New Kowloon et les nouveaux territoires . Les montagnes formaient une barrière physique naturelle, ininterrompue jusqu'à ce que le tunnel Beacon Hill d' origine soit construit pour le chemin de fer Kowloon-Canton en 1910. La section 5 commence par suivre brièvement la route d'accès au camp de Gilwell en direction nord, puis vire brusquement à gauche pour déboucher sur un sentier de montagne, en longeant le Tate's Cairn . Le chemin rejoint ensuite Fei Ngo Shan Road près du point de vue incliné de Jat , qui offre une vue panoramique sur la ville de Kowloon, l'île de Hong Kong , le port de Victoria , Lei Yue Mun et l'ancien aéroport de Kai Tak . Le sentier à partir d'ici longe la route du col de Shatin , partageant le même itinéraire que la section 4 du sentier Wilson jusqu'à ce qu'ils atteignent le pavillon du Lion au col de Shatin . Un magasin à ce carrefour agit comme un point de rafraîchissement important pour les randonneurs, mais il a été interdit en 2017 par le département d'hygiène alimentaire et environnementale de servir des plats chauds, bien qu'il soit exploité depuis 1960. Le sentier MacLehose pénètre ensuite dans le Lion Rock Country Park et monte Unicorn Ridge , passant juste au sud du sommet. Le sentier continue vers l'ouest, atteignant le pavillon de la réunification après avoir contourné l'emblématique Rocher du Lion le long de ses pentes nord. De là, des sentiers pavés menant à Wang Tau Hom offrent un accès facile depuis la ville de Kowloon. La dernière partie en montée consiste en une montée jusqu'à Beacon Hill , au sommet de laquelle se trouve une station radar pour le département de l'aviation civile . Bien que la station radar soit fermée aux visiteurs, ses environs offrent une vue imprenable sur Sha Tin et une grande partie de Kowloon. Après être descendu de Beacon Hill, la section 5 se termine par une section plate à travers Eagle's Nest , fusionnant avec le Eagle's Nest Nature Trail. Le point d'arrivée de la section 5 se trouve sur Piper's Hill Road, près de la jonction avec Tai Po Road .

Deux entrées de tunnel avec « Regent Street » et « Shaftesbury Avenue » gravées au-dessus, entourées de végétation
Tunnels de la redoute de Shing Mun

La section 6 est l'étape la plus courte du sentier MacLehose et traverse principalement le parc national de Kam Shan . Le sentier traverse d'abord Tai Po Road sur une passerelle et tourne sur Golden Hill Road, une route d'accès aux réservoirs de Kowloon , où des groupes de macaques rhésus peuvent être vus. Ces singes ont été introduits pour la première fois à Hong Kong pour améliorer la sécurité de l'eau en leur faisant manger la noix empoisonnée à fleurs étroites et la noix empoisonnée à fleurs en ombelle, des plantes indigènes toxiques pour l'homme. Diverses structures du réservoir de Kowloon sont déclarées monuments, dont la plupart remontent à 1901. Le sentier MacLehose continue vers le nord jusqu'à Smuggler's Ridge - une zone regorgeant de reliques et de monuments historiques de la bataille de Hong Kong , dont le plus important sont les vestiges de la ligne des buveurs de gin . Les tunnels de la redoute Shing Mun , partie intégrante de la Gin Drinkers' Line, sont toujours en bon état et portent les noms de grandes artères londoniennes telles que Shaftesbury Avenue et Regent Street . La vue depuis la redoute et le sentier de randonnée principal surplombe Tsuen Wan et Kwai Chung , tous deux faisant partie de la nouvelle ville de Tsuen Wan , l'une des plus anciennes villes nouvelles développées au début des années 1970. Le Tai Mo Shan , le plus haut sommet de Hong Kong, est également visible depuis cette partie du sentier. La section 6 se termine en descendant doucement vers Shing Mun Road au bord du réservoir Shing Mun , où se trouvent des toilettes, une station de remplissage d'eau et un espace barbecue. Les randonneurs peuvent quitter le sentier MacLehose en tournant à gauche sur Shing Mun Road et en marchant environ 2 km jusqu'à Lei Muk Shue , où les transports en commun sont disponibles.

La section 7 commence en suivant Shing Mun Road dans la direction opposée, traversant le barrage principal du réservoir. Le réservoir lui-même a été achevé en 1937, dont de nombreux bâtiments sont maintenant de statut protégé de catégorie I. La construction du barrage a nécessité le déplacement de 855 villageois de huit villages hakka, mais a fourni à Hong Kong 13 millions de mètres cubes de capacité de stockage d'eau. Le sentier de randonnée se transforme en un chemin de terre peu de temps après avoir traversé le barrage, marquant le début d'une montée raide jusqu'à Needle Hill , le long de la frontière entre le district de Tsuen Wan et le district de Sha Tin . C'est "l'une des ascensions les plus notoires sur l'ensemble du parcours de 100 km", car l'escalade de Needle Hill oblige les randonneurs à gravir plus de 1000 marches en moins de 1,7 km, le tout avec peu ou pas d'ombre. Cependant, la vue sur le sommet est vaste, bien que Needle Hill ne se trouve qu'à 532 m au-dessus du niveau de la mer - à l'est se trouvent des vues panoramiques sur la nouvelle ville de Sha Tin . Dans la direction opposée, le réservoir Shing Mun, Tsuen Wan et Kwai Chung sont clairement visibles. Le sentier continue vers le nord sur une descente tout aussi raide que l'ascension précédente et rejoint la piste pavée de la forêt Shing Mun près du poste M130. L'itinéraire suit la piste juste avant le sommet de Grassy Hill , où les vues s'étendent jusqu'à Ma On Shan par temps clair. Bifurquant dans la forêt, le sentier descend vers l'ouest en direction de Lead Mine Pass , où se termine la section 7 - il y a un camping officiel à proximité, avec des barbecues et des toilettes à chasse d'eau.

Nouveaux Territoires de l'Ouest

Route rurale avec de nombreux virages en épingle à cheveux montant une montagne
Route de Tai Mo Shan

La section 8 commence par une montée de 600 marches jusqu'au Sze Fong Shan , le quatrième plus haut sommet de Hong Kong. Le sentier s'aplatit près du sommet du Sze Fong Shan. Ici, le sentier de montagne est jonché de rochers, mais offre une vue dégagée sur Tai Mo Shan. Finalement, le sentier s'ouvre sur la piste forestière pavée de Tai Mo Shan, serpentant jusqu'au sommet de Tai Mo Shan . Le point culminant de Tai Mo Shan est fermé aux visiteurs, car il abrite une station météorologique de l' Observatoire de Hong Kong et une station radar de l' Armée populaire de libération . Cependant, les randonneurs peuvent toujours profiter d'une vue imprenable sur "pratiquement toutes les parties de Hong Kong", y compris les Tsing Ma Pont . Tai Mo Shan est l'endroit le plus froid de Hong Kong, attirant les visiteurs souhaitant apercevoir le gel pendant les périodes de froid. Tai Mo Shan reçoit également plus de 30% de précipitations en plus que la ville de Hong Kong et constitue la source des rivières Lam Tsuen et Shing Mun . Le sentier MacLehose suit la route sinueuse Tai Mo Shan du côté opposé de la montagne. Ce segment de route se compose de nombreux virages en épingle à cheveux, ce qui attire les courses de rue illégales pendant la nuit. Jusqu'en octobre 2009, le sentier longeait toute la longueur de la route jusqu'à la jonction avec Route Twisk , mais diverge maintenant à mi-chemin sur un chemin de terre dans le but de séparer la circulation des véhicules et des piétons. La section 8 se termine sur la Route Twisk près du Rotary Club et du centre d'accueil du parc national de Tai Mo Shan . Le centre d'accueil abrite le seul kiosque de la région – son propriétaire Kong Fo Lin, qui avait été nominé deux fois pour un prix à vie aux Gone Running Hong Kong Trail Running Awards, agit comme « une figure maternelle pour les nombreux randonneurs fréquents de la région. et cyclistes". A proximité, des sanitaires, un petit camping et des aires de barbecue sont à la disposition du public.

La section 9 commence de l'autre côté de la route Twisk et suit une route en béton pavé vers l'ouest jusqu'à ce qu'elle rencontre la section 10 à Tin Fu Tsai . Le sentier traverse le parc national de Tai Lam , le long de la crête montagneuse séparant Tsuen Wan et Yuen Long . Peu de temps après le point de départ se trouve une plate-forme d'observation, surplombant Tsuen Wan et le pont Stonecutters . Plus loin le long du sentier, le réservoir d'irrigation de Ho Pui peut être vu vers le nord. Situé dans une vallée profonde, le réservoir Ho Pui est une importante source d'eau pour l'agriculture dans le nord-ouest des nouveaux territoires et a été élu l'une des dix principales attractions de Hong Kong. Au pied des montagnes se trouvent les communautés rurales de Shek Kong , Kam Tin et Pat Heung , dont les randonneurs peuvent profiter du paysage idyllique depuis le sentier MacLehose. Le long du sentier, on peut trouver une flore telle que des calottes , des faux fraises et Dichrocephala integrifolia . Le sentier descend finalement de la crête de la montagne et serpente à travers les bois, avant de se terminer à Tin Fu Tsai, à deux kilomètres du réservoir de Tai Lam Chung . Le village de Tin Fu Tsai a été fondé par le clan Choi il y a 300 ans, abritant plusieurs centaines de villageois à son apogée - il était considéré comme un village influent dans la région. Aujourd'hui, il ne reste que peu de villageois, mais un camping de taille moyenne équipé de barbecues et de toilettes rudimentaires est situé à proximité.

La section 10 est la plus longue section du sentier MacLehose. En poursuivant la section 9, le sentier suit la piste forestière de Tai Lam en direction du pont Kat Hing, un pont historiquement important reliant Yuen Long et Tsuen Wan avant l'achèvement de Castle Peak Road . Le sentier MacLehose divergeait à l'origine de la route en béton ici pour suivre la rive nord du réservoir de Tai Lam Chung , mais a été définitivement dévié en octobre 2009 - le sentier continue maintenant le long de la route, en passant par les bois de gomme douce de Tai Tong - une saison destination populaire connue pour ses feuilles d'automne rouges. La route bétonnée finit par laisser place à un chemin de montagne vallonné, le long duquel se trouve un temple Kwan Tai connu pour sa statue de cheval rouge. Plus loin le long du sentier se trouve un carrefour, où un escalier important mène au point de vue des îles du réservoir. Le point de vue offre une vue imprenable sur les îles du réservoir de Tai Lam Chung, qui a donné au réservoir son surnom de « lac aux mille îles ». Le sentier principal rejoint ensuite une route en béton et l'ancien sentier au bord du lac à proximité du poste M186. Après avoir atteint une barrière de voiture, le sentier suit un captage plat vers l'ouest le long des contours de la montagne. Cette portion s'étend sur plus de six kilomètres, avec une vue moyenne sur So Kwun Wat et la Gold Coast . Vers la fin de la section, la ville de Tuen Mun apparaît. Le critère d' évaluation de la pleine MacLehose Trail est sous Light Rail pont près de Pui Pour arrêter , à la fin d'une descente de la catchwater - un exemple des contrastes entre la campagne de Hong Kong et les zones urbaines.

Événements sportifs

Marcheur

Quatre trailrunners posant sous la bannière de la ligne d'arrivée, avec une foule de personnes au premier plan
Ligne d'arrivée du marcheur

L' Oxfam Trailwalker est un événement annuel majeur de collecte de fonds qui a lieu chaque année en novembre et qui suit en grande partie le sentier MacLehose. Le Trailwalker a commencé en 1982 en tant qu'exercice militaire pour les Gurkhas , puis a été ouvert au public quatre ans plus tard. Les participants doivent parcourir les 100 kilomètres en moins de 48 heures, en passant par neuf points de contrôle en cours de route. L'itinéraire à partir de janvier 2021 suit le sentier MacLehose de Pak Tam Chung à Tai Mo Shan , puis descend jusqu'à la route Twisk en suivant l'ancien itinéraire d'avant 2009 le long de la route Tai Mo Shan . La route Trailwalker rejoint ensuite le sentier MacLehose mais finit par diverger pour suivre la rive nord du réservoir Tai Lam Chung . Au bout du réservoir, la route prend un virage serré vers le nord en direction de Yuen Long pour finalement se terminer au camp de vacances Po Leung Kuk Jockey Club Tai Tong. En janvier 2021, le record le plus rapide de l'itinéraire Trailwalker était de 10 heures et 58 minutes, établi en 2013. Depuis 1986, l'événement a permis de récolter plus de 600 millions de dollars de Hong Kong pour soutenir des projets de lutte contre la pauvreté et de secours d'urgence à travers le monde.

Un événement sportif dérivé du Trailwalker est le Rebel Walker, qui suit le parcours du Trailwalker en sens inverse. Organisé pour la première fois en 2018, il visait à offrir une « expérience de randonnée différente » sur le sentier MacLehose. Il est possible de suivre un demi-cours, commençant à Tsz Wan Shan et se terminant à Pak Tam Chung .

HK100

La Vibram Hong Kong 100 Ultra Trail Race, ou HK100 en abrégé, s'étend de Pak Tam Chung à Tai Mo Shan , en suivant le sentier MacLehose jusqu'à la Route Twisk pour la majeure partie de son parcours. Le principal détour est sa déviation de la section 3 du sentier MacLehose pour atteindre Hoi Ha au nord de la péninsule de Sai Kung . L'événement a eu lieu pour la première fois en 2011 et a depuis été organisé chaque année. 862 557 HK$ ont été collectés lors de l'édition 2020 de la course, au profit d'organisations caritatives telles que la Hong Kong Breast Cancer Foundation et Food Angel .

Voir également

Les références

  1. ^ "Augmentation de 33 millions de dollars pour les loisirs à Hongkong". Poste du matin du sud de la Chine . 15 juin 1972. p. 1.
  2. ^ "Parcs de campagne, sentiers naturels pour les loisirs et l'éducation". Poste du matin du sud de la Chine . 9 juillet 1975. p. 2.
  3. ^ "Nouvelles lois sur les parcs de pays". Poste du matin du sud de la Chine . 14 août 1976. p. 5.
  4. ^ Nutt, Tim; Bale, Chris ; Ho, Tao (1998). Le sentier MacLehose (2e éd.). Hong Kong : La presse universitaire chinoise. p. 9. ISBN 9789622018860.
  5. ^ "MacLehose Trail évoque des souvenirs" . Département des services d'information . 15 décembre 2019. Archivé de l'original le 12 août 2020 . Récupéré le 28 mai 2021 .
  6. ^ un b "Monsieur Murray—le pionnier". Poste du matin du sud de la Chine . 27 octobre 1979. p. 7.
  7. ^ "Nouveau sentier marqué par les incendies". Poste du matin du sud de la Chine . 1er novembre 1979. p. 18.
  8. ^ "La paire d'armées conquiert le sentier MacLehose". Poste du matin du sud de la Chine . 14 novembre 1979. p. 14.
  9. ^ " 'Les pionniers' ont battu l'armée". Poste du matin du sud de la Chine . 10 décembre 1979. p. 28.
  10. ^ Agnew, Mark (7 décembre 2020). "Wong Ho-chung établit le meilleur temps de MacLehose avec une course 'parfaite' grâce à sa maturité mentale" . Poste du matin du sud de la Chine . Archivé de l'original le 21 mai 2021 . Récupéré le 28 mai 2021 .
  11. ^ "24 randonneurs sont volés sur piste". Poste du matin du sud de la Chine . 24 novembre 1980. p. 1.
  12. ^ Lau, Chris (30 janvier 2018). "Comment le vol d'iPhone a conduit à un voleur armé d'un couteau qui a ciblé les randonneuses" . Poste du matin du sud de la Chine . Archivé de l'original le 9 novembre 2020 . Récupéré le 28 mai 2021 .
  13. ^ "Bureau de l'Autorité des communications - Carte numérique" . Bureau de l'Autorité des communications . 4 décembre 2020 . Récupéré le 28 mai 2021 .
  14. ^ un b "Le jour de célébration du 40e anniversaire de MacLehose Trail doit avoir lieu (avec des photos)" . Communiqués de presse du gouvernement de la RAS de Hong Kong . 23 octobre 2019. Archivé de l'original le 17 novembre 2019 . Récupéré le 9 juin 2021 .
  15. ^ "野Guide - Hon陳溢晃專訪 — 分享半世紀遠足見聞" .野Guide - Hong Kong Discovery (en chinois). 13 mai 2020. Archivé de l'original le 9 juin 2021 . Récupéré le 9 juin 2021 .
  16. ^ "GW262:朱翁朱維德" . "上山容易樂山行" (en chinois). 9 octobre 2013. Archivé de l'original le 5 mars 2016 . Récupéré le 9 juin 2021 .
  17. ^ "Quoi de neuf : Points saillants du programme - MacLehose Trail 40th Anniversary" . La nature en contact . Archivé de l'original le 9 juin 2021 . Récupéré le 9 juin 2021 .
  18. ^ "Conversation publique: Le légendaire sentier MacLehose" . La nature en contact . Récupéré le 1er juillet 2021 .
  19. ^ "Messages à distance de MacLehose Trail" (PDF) . Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation . Archivé (PDF) de l'original le 2 juin 2021 . Récupéré le 29 mai 2021 .
  20. ^ 永誠 (22 février 2020). "[認識麥理浩徑] 本地藝術家唐景森" . Fitz 運動平台(en chinois). Archivé de l'original le 2 juin 2021 . Récupéré le 29 mai 2021 .
  21. ^ Nutt, Bale & Ho 1998 , p. 9.
  22. ^ un b "Qui est la personne sur le logo de MacLehose Trail ?" . La Terre verte . Archivé de l'original le 2 juin 2021 . Récupéré le 29 mai 2021 .
  23. ^ "Piste MacLehose" . Profitez de la randonnée . Archivé de l'original le 17 mars 2011 . Récupéré le 29 mai 2021 .
  24. ^ "À propos de la randonnée" . Profitez de la randonnée . Archivé de l'original le 25 février 2021 . Récupéré le 26 mai 2021 .
  25. ^ Clarke, Rachel (27 mai 1998). "Le camp de High Island ferme après 9 ans" . Poste du matin du sud de la Chine . Archivé de l'original le 16 avril 2021 . Récupéré le 28 mai 2021 .
  26. ^ "Camping Pak Lap" . Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation . Archivé de l'original le 25 mai 2021 . Récupéré le 25 mai 2021 .
  27. ^ Leung, Sunny (2010). Lee, Kitty (éd.). Sentier MacLehose de Hong Kong . Hong Kong : Play Images Communication Ltd. p. 26. ISBN 9789889931216.
  28. ^ "Section 1 du sentier MacLehose" . Profitez de la randonnée . Archivé de l'original le 17 mars 2011 . Récupéré le 25 mai 2021 .
  29. ^ "Meilleurs itinéraires du géoparc mondial UNESCO de Hong Kong" . Géoparc mondial UNESCO de Hong Kong . Archivé de l'original le 25 mai 2021 . Récupéré le 25 mai 2021 .
  30. ^ Paix, Richard (août 1995). Logan, Lesley (éd.). Le sentier MacLehose (1ère éd.). Hong Kong : La Presse Alternative. p. 18. ISBN 9789627335146.
  31. ^ "Section 1 du sentier MacLehose" (PDF) . Profitez de la randonnée . p. 2. Archivé (PDF) à partir de l'original le 2 juin 2021 . Récupéré le 29 mai 2021 .
  32. ^ Leung 2010 , p. 42.
  33. ^ "Section 2 du sentier MacLehose" . Profitez de la randonnée . Archivé de l'original le 17 mars 2011 . Récupéré le 25 mai 2021 .
  34. Sauter ^ « Route de service des résidents n° NR29 » (PDF) . Département des transports . Archivé (PDF) de l'original le 4 novembre 2020 . Récupéré le 28 mai 2021 .
  35. ^ "Camping Sai Wan" . Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation . Archivé de l'original le 25 mai 2021 . Récupéré le 25 mai 2021 .
  36. ^ "Détails du service de ferry Kaito" . Département des transports . Archivé de l'original le 25 mai 2021 . Récupéré le 25 mai 2021 .
  37. ^ "MacLehose Trail (Section 3) Pak Tam Chung à Kei Ling Ha" . Profitez de la randonnée . Archivé de l'original le 26 janvier 2021 . Récupéré le 26 mai 2021 .
  38. ^ un b "Section 3 du Sentier MacLehose" . Profitez de la randonnée . Archivé de l' original le 6 avril 2011 . Récupéré le 26 mai 2021 .
  39. ^ "Champ de Cheung Sheung" . Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation . Archivé de l'original le 26 mai 2021 . Récupéré le 26 mai 2021 .
  40. ^ Leung 2010 , p. 66.
  41. ^ "Les stations de remplissage d'eau" . Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation . Archivé de l'original le 2 juin 2021 . Récupéré le 2 juin 2021 .
  42. ^ MacLehose Trail (1ère éd.). Hong Kong : Friends of the Country Parks/Cosmos Books Ltd. Octobre 2003. p. 86. ISBN 9789882016156.
  43. ^ "Section 4 du sentier MacLehose" . Profitez de la randonnée . Archivé de l'original le 12 mars 2011 . Récupéré le 26 mai 2021 .
  44. ^ "黃竹洋 - 沙田今昔 - 馬鞍山民康促進會" . Association de promotion des moyens de subsistance et des loisirs Ma On Shan (en chinois). Archivé de l'original le 20 février 2020 . Récupéré le 28 mai 2021 .
  45. ^ Leung 2010 , p. 82.
  46. ^ Paix 1995 , p. 54.
  47. ^ "昂平滑翔傘勝地 Parapente à Ngong Ping" . Maîtrisez les médias Insight . 28 novembre 2020 . Récupéré le 28 mai 2021 .
  48. ^ "Camping Ngong Ping" . Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation . Archivé de l'original le 15 avril 2020 . Récupéré le 28 mai 2021 .
  49. ^ Nutt, Bale & Ho 1998 , p. 52.
  50. ^ "Section 5 du sentier MacLehose" . Profitez de la randonnée . Archivé de l'original le 10 mars 2011 . Récupéré le 2 juin 2021 .
  51. ^ "District de Wong Tai Sin - Taches" . Hong Kong Fun dans 18 districts . Département des affaires intérieures. Archivé de l'original le 2 juin 2021 . Récupéré le 1 juin 2021 .
  52. ^ "發哥再見山水豆腐花 「獅子亭」士多被禁售熟食臨結業" .香港經濟日報 - TOPick (en chinois). 12 juin 2017. Archivé de l'original le 2 juin 2021 . Récupéré le 1 juin 2021 .
  53. ^ Nutt, Bale & Ho 1998 , p. 64.
  54. ^ "Lion Rock Country Park" . Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation . Archivé de l'original le 2 juin 2021 . Récupéré le 2 juin 2021 .
  55. ^ "Fonctions de divers équipements de contrôle du trafic aérien pour l'aéroport" . Département de l'aviation civile . Archivé de l'original le 2 juin 2021 . Récupéré le 2 juin 2021 .
  56. ^ "Section 5 du sentier MacLehose" (PDF) . Profitez de la randonnée . Archivé (PDF) de l'original le 2 juin 2021 . Récupéré le 2 juin 2021 .
  57. ^ "Section 6 du sentier MacLehose" (PDF) . Profitez de la randonnée . Archivé (PDF) de l'original le 3 juin 2021 . Récupéré le 3 juin 2021 .
  58. ^ "Atlas des plantes vénéneuses à Hong Kong - Une perspective de toxicologie clinique" . Autorité hospitalière . Archivé de l'original le 14 février 2020 . Récupéré le 3 juin 2021 .
  59. ^ "5 structures historiques du réservoir de Kowloon - monuments déclarés" . Office des Antiquités et des Monuments . Archivé de l'original le 9 novembre 2020 . Récupéré le 3 juin 2021 .
  60. ^ "Section 6 du sentier MacLehose" . Profitez de la randonnée . Archivé de l' original le 6 avril 2011 . Récupéré le 3 juin 2021 .
  61. ^ Nutt, Bale & Ho 1998 , p. 78.
  62. ^ "Sentier des reliques de guerre de Shing Mun" (PDF) . Profitez de la randonnée . Archivé (PDF) à partir de l'original le 3 juin 2021 . Récupéré le 3 juin 2021 .
  63. ^ "Nouvelles villes, nouvelles zones de développement et développements urbains" (PDF) . GouvHK . Archivé (PDF) de l'original le 3 juin 2021 . Récupéré le 3 juin 2021 .
  64. ^ "Parc de pays de Shing Mun" . Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation . Archivé de l'original le 3 juin 2021 . Récupéré le 3 juin 2021 .
  65. ^ Agnew, Mark (9 avril 2021). "Un guide de randonnée sur le sentier MacLehose des sections 4 à 6" . Poste du matin du sud de la Chine . Archivé de l'original le 3 juin 2021 . Récupéré le 3 juin 2021 .
  66. ^ un b "Section 7 de MacLehose Trail" . Profitez de la randonnée . Archivé de l'original le 17 mars 2011 . Récupéré le 3 juin 2021 .
  67. ^ "Réservoir Shing Mun" . Département de l'approvisionnement en eau . Archivé de l'original le 26 février 2017 . Récupéré le 3 juin 2021 .
  68. ^ A b c d e f Agnew, Mark (9 Avril 2021). "Un guide de randonnée sur le sentier MacLehose des sections 7 à 10" . Poste du matin du sud de la Chine . Archivé de l'original le 3 juin 2021 . Récupéré le 3 juin 2021 .
  69. ^ un b "Section 7 du sentier MacLehose" (PDF) . Profitez de la randonnée . Archivé (PDF) de l'original le 3 juin 2021 . Récupéré le 3 juin 2021 .
  70. ^ Nutt, Bale & Ho 1998 , p. 90.
  71. ^ "Le camping du col de la mine de plomb" . Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation . Archivé de l'original le 3 juin 2021 . Récupéré le 3 juin 2021 .
  72. ^ un b "Section 8 du sentier MacLehose" (PDF) . Profitez de la randonnée . Archivé (PDF) de l'original le 9 juin 2021 . Récupéré le 9 juin 2021 .
  73. ^ Cheng, Selina (11 janvier 2021). "Le bureau de sécurité de Hong Kong a déclaré que la station radar de Tai Mo Shan avec le slogan" suivez la fête " abrite l'installation de communications à des fins de défense " . Hong Kong Free Press HKFP . Archivé de l'original le 2 février 2021 . Récupéré le 9 juin 2021 .
  74. ^ un b "Section 8 du Sentier MacLehose" . Profitez de la randonnée . Archivé de l' original le 6 avril 2011 . Récupéré le 9 juin 2021 .
  75. ^ "Parc de campagne de Tai Mo Shan" . Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation . Archivé de l'original le 16 octobre 2018 . Récupéré le 9 juin 2021 .
  76. ^ Wordie, Jason (2007). Rues : Explorer Kowloon . Hong Kong : Hong Kong University Press. p. 190. ISBN 9789622098138.
  77. ^ "【一起行山闖蕩去】 麥理浩徑第8段" . TimHiking.com (en chinois). Archivé de l'original le 9 juin 2021 . Récupéré le 9 juin 2021 .
  78. ^ Agnew, Mark (5 novembre 2019). " ' Ce n'est pas qu'un kiosque': Race célèbre Lin Jie de Tai Mo Shan" . Poste du matin du sud de la Chine . Archivé de l'original le 9 juin 2021 . Récupéré le 9 juin 2021 .
  79. ^ Wong, Maggie (7 février 2018). "Tai Mo Shan : Comment s'attaquer au plus haut sommet de Hong Kong" . CNN . Archivé de l'original le 31 mars 2021 . Récupéré le 9 juin 2021 .
  80. ^ "Le camping du parc rotatif" . Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation . Archivé de l'original le 9 juin 2021 . Récupéré le 9 juin 2021 .
  81. ^ un b "Section 9 du Sentier MacLehose" . Profitez de la randonnée . Archivé de l' original le 6 avril 2011 . Récupéré le 10 juin 2021 .
  82. ^ un b "Section 9 du Sentier MacLehose" (PDF) . Profitez de la randonnée . Archivé (PDF) à partir de l'original le 10 juin 2021 . Récupéré le 10 juin 2021 .
  83. ^ "Parc de campagne de Tai Lam" . Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation . Archivé de l'original le 4 février 2021 . Récupéré le 10 juin 2021 .
  84. ^ « MacLehose Trail (Section 9) Route Twisk à Tin Fu Tsai » . Profitez de la randonnée . Récupéré le 10 juin 2021 .
  85. ^ "Camping Tin Fu Tsai" . Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation . Archivé de l'original le 10 juin 2021 . Récupéré le 10 juin 2021 .
  86. ^ "Section 10 du sentier MacLehose" . Profitez de la randonnée . Archivé de l' original le 6 avril 2011 . Récupéré le 23 juin 2021 .
  87. ^ Leung 2010 , p. 194.
  88. ^ un b Leung 2010 , p. 195.
  89. ^ À, Royce (5 novembre 2014). "Section 10 du sentier MacLehose - Réservoir Tai Lam Chung" . Royce à . Archivé de l'original le 16 janvier 2021 . Récupéré le 23 juin 2021 .
  90. ^ Soriano, Jianne (20 octobre 2020). "5 endroits pour voir les feuilles d'automne à Hong Kong" . Tatler Hong-Kong . Archivé de l'original le 27 novembre 2020 . Récupéré le 23 juin 2021 .
  91. ^ Cheah, Nam. "Mille îles : point de vue de l'île du réservoir dans le parc national de Tai Lam" . Rire Voyager Manger . Archivé de l'original le 27 février 2021 . Récupéré le 23 juin 2021 .
  92. ^ Paolini, Jen (11 décembre 2020). "Comment faire une randonnée jusqu'au réservoir de Tai Lam Chung (lac des mille îles)" . Localiiz . Archivé de l'original le 15 janvier 2021 . Récupéré le 23 juin 2021 .
  93. ^ "【一起行山闖蕩去】 麥理浩徑第10段" . TimHiking.com . Archivé de l'original le 28 juin 2021 . Récupéré le 28 juin 2021 .
  94. ^ Nutt, Bale & Ho 1998 , p. 137.
  95. ^ "Trailwalker Route, Checkpoint Distances & Elevation, Checkpoints (CPs), Transportation to the Finish Point" (PDF) . Oxfam Trailwalker . Archivé (PDF) à partir de l'original le 17 janvier 2021 . Récupéré le 1er juillet 2021 .
  96. ^ "「樂施毅行者2020 / Oxfam Trailwalker 2020」" . Google Mes cartes . Archivé de l'original le 1er juillet 2021 . Récupéré le 1er juillet 2021 .
  97. ^ "Conseil des dirigeants" . Oxfam Trailwalker . Archivé de l'original le 3 mars 2021 . Récupéré le 1er juillet 2021 .
  98. ^ "À propos de Trailwalker" . Oxfam Trailwalker . Archivé de l'original le 3 mars 2021 . Récupéré le 1er juillet 2021 .
  99. ^ 顏銘輝 (27 février 2019). "【逆走100】蔡東豪談逆走麥理浩徑視野完全不同 行雞公山最辛苦" .香港01 (en chinois). Archivé de l'original le 6 août 2020 . Récupéré le 1er juillet 2021 .
  100. ^ "逆走100" . Marcheur rebelle . Archivé de l'original le 2 décembre 2020 . Récupéré le 1er juillet 2021 .
  101. ^ "Trail virtuel virtuel" . Membre rebelle . Archivé de l'original le 1er juillet 2021 . Récupéré le 1er juillet 2021 .
  102. ^ "2020 HK100 - Description du cours" (PDF) . Vibram Hong Kong 100 Ultra Trail Race . Archivé (PDF) de l'original le 3 décembre 2020 . Récupéré le 1er juillet 2021 .
  103. ^ "Résultats 2011-2020" . Vibram Hong Kong 100 Ultra Trail Race . Archivé de l'original le 25 février 2021 . Récupéré le 1er juillet 2021 .
  104. ^ "Les œuvres caritatives" . Vibram Hong Kong 100 Ultra Trail Race . Archivé de l'original le 20 janvier 2021 . Récupéré le 1er juillet 2021 .

Liens externes